CITROEN JUMPER 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

269
Jumper_da_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Betjeningsknapper ved rattet
Aktiver / deaktiver funktionen
pause i lydkilderne CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Aktiver / deaktiver funktionen mute i
radioen.
Aktiver / deaktiver mikrofonen under
en telefonsamtale.
Aktiver talegenkendelse.
Afbryd en talebesked for at starte en
ny talekommando.
Afbryd talegenkendelse. Vip op eller ned: skru lyden op eller
ned for talemeldinger og musikkilder,
håndfri funktion og sms-læser. Tag et indkommende opkald.
Tag endnu et indkommende opkald,
og sæt det igangværende opkald på
pause.
Aktiver talegenkendelse for
telefonfunktionen.
Afbryd en talebesked for at give en
anden talekommando.
Afbryd talegenkendelse.
Radio, vip op eller ned: valg af
næste/forrige station.
Radio, vip konstant op eller ned:
søgning på højere/lavere frekvenser
indtil knappen slippes.
Medier, vip op eller ned: valg af
næste/forrige musikstykke.
Medier, vip konstant op eller ned:
hurtigt frem/tilbage indtil knappen
slippes.
Afvisning af det indkommende
opkald.
Afslutning af det igangværende
opkald.
Lydud st yr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
11

270
Jumper_da_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Tryk kort på én af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter
en højere eller lavere frekvens. Tryk på tasten "
rAd
I
o" f
or at vælge
bølgelængden FM eller AM.
Drej knappen for at foretage en
manuel søgning efter en højere eller
lavere frekvens.
Tryk på knappen for at få vist en liste
over de lokale stationer.
Drej knappen for at vælge en station,
og tryk derefter på den for at vælge
stationen. Tryk på tasten "
rAd

I
o" f
or at vælge
radiofrekvensen FM eller AM.
Tryk på tasten "ME
nu".
T
ryk på tasten "
A-B-C" for at vælge
én af de tre lagrede radiostationer.
Vælg "re gional", og tryk derefter for
at aktivere eller deaktivere RDS.
Tryk langt på en af tasterne for at
lagre den station, du lytter til.
Navnet på stationen vises, og et
lydsignal bekræfter lagringen.
Tryk på "
InF o" f or at få vist
oplysninger om den radio, du lytter til.
Lagring af en station
Valg af station
Omgivelserne (bakker, bygning,
tunnel, parkeringskælder…)
blokerer modtagelsen, også i RDS-
frekvensopfølgning.
Det er et normalt fænomen ved
udsendelse af radiobølger og er på
ingen måde en fejl ved radioen. RDS, hvis den er vist, giver mulighed
for at blive ved med at lytte til samme
station pga. frekvensopfølgning. Det
kan dog ske under visse forhold,
at opfølgningen af denne RDS-
station ikke fungerer i hele landet,
da radiostationer ikke dækker hele
området. Når signalet er svagt, skifter
frekvensen til en regional station.
Radio
rdS
Lydud st yr

271
Jumper_da_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Vælg "Alternativ frekvens (AF) ",
og tryk derefter for at aktivere eller
deaktivere frekvensen.
Tryk på tasten "ME
nu".
V

ælg "
tr
afic Announcement
(
t

A )", og tryk derefter for at aktivere
eller deaktivere modtagelse af
trafikmeldinger.
Når funktionen "
re

gional" er aktiveret,
kan systemet til enhver tid søge efter
den bedste tilgængelige frekvens. TA-funktionen (Trafic Announcement)
giver fortrinsret til udsendelsen af
trafikmeldinger. For at virke kræver
denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Så snart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde automatisk for at
udsende trafikmeldingen (TA). Lydkilden
genoptager sin normale funktion, så
snart trafikmeldingen er slut.
Alternativ frekvens (AF)
Lyt til tA -meldinger
Lydud st yr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
11

272
Jumper_da_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
uSB-afspillerA uX - indgang (A uX )uSB-stik
Medier
Systemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper er det
muligt at reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en USB-
nøgle tilsluttes. Radioen gemmer disse lister,
og hvis de ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Indsæt USB-nøglen, eller sæt enheden i
USB-stikket med et egnet kabel (følger ikke
med). USB-stikket sidder i det midterste
opbevaringsrum og er beregnet til at over føre
data til systemet. USB-stikket sidder i midterkonsollen og er
udelukkende beregnet til strømforsyning og
opladning af tilsluttet mobilt udstyr.
Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til Jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen.
Styringen af funktionerne sker via det eksterne
u d s t y r.
Funktionerne i den enhed, der er tilsluttet
"AUX"-stikket styres direkte af denne enhed,
det vil sige at skift af musikstykke / mappe
/
playliste eller kontrol af start /slut /pause i
afspilningen via knapperne på radioen eller
ratkontakterne ikke er muligt.
Lad ikke ledningerne til den eksterne enhed
være tilsluttet AUX-stikket efter endt brug, da
det kan medføre støj fra højtalerne.
Lydud st yr

273
Jumper_da_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Det anbefales at bruge officielle Apple®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet. Systemet understøtter ikke to identiske
apparater, der er tilsluttet samtidigt (to
USB-nøgler, to Apple
®-afspillere), men
det er tilgengæld muligt at tilslutte en
USB-nøgle og en Apple
®-afspiller.
Systemet understøtter eksterne afspillere
af typen USB Mass Storage, BlackBerry
®
og Apple®-afspillere via USB-stikkene.
Adapterkabel følger ikke med.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af
systemet ved tilslutning, skal sluttes til aux-
stikket vha. et Jack-kabel (følger ikke med).
Brug kun USB-nøgle med FAT 32
(File
Allocation Table).
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn
og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers
kan opstå problemer med afspilningen og
visningen af indholdet.
Informationer og gode råd
Audiosystemets softwareversion
kan være inkompatibel med din type
Apple
®-afspiller.
tilslutning af Apple®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-stikket vha. et
egnet kabel (følger ikke med).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audiosystemets kontakter. Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer


/
musiktykker / playlister / lydbøger /
podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
Lydud st yr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
11

274
Jumper_da_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Telefon
tIlslutning af en Bluetooth®-
telefon
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi
der kræves fuld opmærksomhed fra
førerens side, må sammenkoblingen
af Bluetooth-mobiltelefonen med det
håndfri system i radioen kun foretages,
når bilen holder stille .
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og
kontroller, at den er synlig for alle
(se telefonens instruktionsbog).
Vælg "
ti

lslut telefonen " for at
starte med at tilslutte telefonen,
og søg efter navnet på systemet i
mobiltelefonen. Når telefonen er gemt i systemet,
vises et skærmbillede med beskeden
"
te

lefonen er nu tilsluttet":
Bekræft beskeden for at få vist
menuerne.
Med telefonmenuen får man
blandt andet adgang til følgende
funktioner: "
op

kaldsliste",
"
ko

ntaktpersoner" *, "
tal

tastatur".
Når en telefon gemmes, vises status for
handlingen på et skærmbillede.
Indtast telefonens PIN-kode, som vises på
systemets skærm, ved hjælp af tastaturet,
eller bekræft den PIN-kode, der vises på
mobiltelefonen. Tryk på "
Phone".
Hvis ingen telefon er gemt i systemet
endnu, vil en speciel side blive vist på
skærmen. Hvis det mislykkes, anbefales det at
deaktivere og derefter genaktivere
din telefons Bluetooth-funktion.
*

H
vis kompatibiliteten med din telefon er
fuldstændig.
Modtag et opkald
Når du modtager et opkald, høres en ringetone
og en overlejret meddelelse vises på skærmen.
Tryk på denne tast for at besvare
opkaldet.
Eller tryk på denne tast på
betjeningsknapperne ved rattet for at
besvare opkaldet.
Afslutning af et opkald
Tryk på denne tast blandt
ratkontakterne for at afvise et opkald.
Foretag et opkald
Vælg "opkaldsliste " for at få adgang
til de sidst opkaldte numre.
Vælg "
ko

ntaktpersoner " for at få
adgang til din telefonliste, og rul
derefter igennem listen med knappen.
Brug systemets "
tal

tastatur" for at
taste et nummer.
Lydud st yr

275
Jumper_da_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Indstillinger
SystemindstillingerAudio
Tryk på tasten "MEnu". T ryk på tasten "MEnu".
V ælg " Systemindstillinger ", og
tryk derefter for at få vist listen over
indstillinger og for at aktivere eller
deaktivere funktioner:
-
"
nu
lstil standardværdi "
-
"Mindst 20
minutter inden
slukning "
-
"Maks. lydstyrke ved star t "
-
"Automatisk " Vælg "
Audio", og tryk derefter for at
få vist listen over indstillinger og for at
aktivere eller deaktivere funktioner:
-
"
di
skant"
-
"Middel "
-
"Bas "
-
"Balance "
-
"Lydstyrke tilpasset
hastigheden "
-
"Loudness "
Lydindstillingerne er forskellige og
uafhængige for hver lydkilde.
Lydud st yr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
11

276
Jumper_da_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Talekommandoer
ratkontakter
op

lysninger - anvendelse
Det er muligt at betjene systemet
med stemmen i stedet for at røre ved
skærmen.
Det er muligt med hurtig taleinteraktion,
når disse taster er trykket ind under
én af systemets talebeskeder. Den
giver mulighed for direkte at udtale en
talekommando.
Hvis systemet for eksempel er i gang
med at udtale en talebesked, og hvis
man kender den kommando, der skal
gives til systemet, vil talebeskeden
blive afbrudt, hvis man trykker på disse
taster, og det er muligt direkte at udtale
den ønskede talekommando (derved
undgår man at skulle lytte til hele
talebeskeden).
Når systemet venter på, at brugeren
udtaler en talekommando, afsluttes
talesessionen med et tryk på disse
t a s t e r.
For at være sikker på, at systemet
altid genkender talekommandoerne,
anbefales det at gøre følgende:
-

t
al med en normal stemme
-

v
ent altid på biplyden, inden du
taler
-

s
ystemet er i stand til at genkende
talekommandoerne, uafhængig af
kønnet, tonen og stemmelejet hos
den person, der udtaler dem
-

r
educer støjen så meget som
muligt i kabinen
-

b
ed de andre passagere om
at holde op med at tale, inden
du udtaler talebeskederne. Da
systemet genkender kommandoer
uanset, hvem der giver dem,
kan det ske, at det kommer til at
genkende andre kommandoer end
det, der er sagt, hvis flere personer
taler på samme tid Hver gang der trykkes på en tast,
kan der høres en biplyd, og der vises
en side på skærmen med forslag til
brugeren om at udtale en kommando.
-
f or at sikre en optimal funktion
anbefales det at lukke vinduerne og
eventuelt soltaget (på de modeller/
lande hvor dette er muligt) for at
undgå unhver forstyrrelse udefra.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under
"Telefon", som giver mulighed for
at foretage opkald, se de seneste
indgående/udgående opkald, se
telefonliste osv.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under "Radio/
Medier", som giver mulighed for at
tune ind på en specifik radiostation
eller AF/FM radiofrekvens, spille et
stykke musik eller et helt album fra
en USB/iPod/CD/MP3.
Lydud st yr

277
Jumper_da_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
overordnede talekommandoer
Disse kommandoer kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede efter at have trykket på tasten til talegenkendelse eller telefonen på rattet,
på betingelse af at der ikke er et telefonopkald i gang.
n
iveau 1
n
iveau 2
n
iveau 3
ko
mmentarer
Hjælp Giver en overordnet hjælp til brugeren ved at
foreslå visse tilgængelige kommandoer.
Annuller Afslutter den igangværende talesession.
Gentag Gentager den sidste udtalte talebesked for
brugeren.
tal

evejledning Giver en detaljeret beskrivelse til brugeren om,
hvordan man bruger talesystemet.
Lydud st yr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
11

278
Jumper_da_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
niveau 1niveau 2n iveau 3ko mmentarer
rin

g til * Henri
d
u
pont Ringer til det telefonnummer, der er knyttet til
kontaktpersonen Henri Dupont.
rin

g til* Henri
d
u
pontMobiltelefon Ringer til det mobiltelefonnummer, der er knyttet til
kontaktpersonen Henri Dupont.
ri

ng til nummer 0123456789 Ringer til nummeret 0123456789.
ri

ng igen Ringer til det nummer eller den kontaktperson, der
sidst blev ringet op.
rin

g tilbage Ringer til det nummer eller den kontaktperson, der
sidst ringede til dig.
Sidste opkald* Viser den fulde liste over de sidste opkald: der er
foretaget, der ikke blev taget og der blev modtaget.
ud

førte opkald* Viser listen over de opkald, der er foretaget.
Mistede opkald * Viser en liste over de opkald, der ikke blev taget.
*

D

enne funktion er kun tilgængelig, hvis den telefon der er tilsluttet systemet kan downloade telefonlisten og de sidste opkald, og hvis disse
elementer er blevet downloadet.
talekommandoer under "tel efon"
Hvis en telefon er tilsluttet systemet, kan disse talekommandoer udføres fra en hvilken som helst hovedskærm efter at have trykket på
telefontasten på rattet på betingelse af, at der ikke er noget telefonopkald i gang.
Hvis der ikke er tilsluttet nogen telefon, siger en talebesked: "Der er ingen telefon tilsluttet. Tilslut en telefon, og prøv igen", hvorefter
talesessionen afsluttes.
Lydud st yr