CITROEN JUMPER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

89
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Külső KIAlAKíTÁs
Felverődésgátló rács
Forgalmazó országtól függően az első
lökhárító belső részére szerelt védőrács
óvja a motor alkatrészeit a kavics- és egyéb
felverődésektől.
Fagyvédelem
Forgalmazó országtól függően a motortér
felső részén szigetelőhab gátolja meg a
hideg vagy a hó behatolását.
Az egyes lámpatestek végén elhelyezett
szigeteléseket a hűtő felső részén található
kereszttartóra rögzítették.
Eltávolításukhoz csúsztassa őket
oldalirányban a gépjármű külseje felé.
lenyíló fellépő
A hátsó utasok be- és kiszállásának
megkönnyítése érdekében a gépjárműre
fellépő szerelhető, mely az oldalsó tolóajtó
nyitásakor nyílik le.
Élet az autóban
3
erGON

90
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
VIsszApIllANTó TüKRöKKülső visszapillantó tükrök
Két zónára vannak osztva:
A - Felső tükör
B - Alsó tükör
Az oldalirányú látómező tágítása érdekében
a visszapillantók tükre gömbölyített.
A


tükörben észlelt tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogyan az a
tükörben látszik. A távolságok megfelelő
becsléséhez mindezt figyelembe kell vennie.
A gépjárműben rendelkezésre álló
berendezésektől függően (GPS, GSM,
rádió,
stb.) a tükörház magában foglalja az
oldalsó irányjelzőket és az antennákat.
elektromos kapcsolók
A gyújtáskulcsnak MAR helyzetben kell lennie
A visszapillantó tükör megfelelő zónájának
kiválasztásához fordítsa el a kapcsolót.
1

V
ezetőoldali visszapillantó tükör:
A1
- Felső tükör
B1
- Alsó tükör
Majd mozgassa a kapcsolót a kívánt
beállítás irányába.
2

Utasoldali visszapillantó tükör:
A2

- Felső tükör
B2
- Alsó tükör
Majd mozgassa a kapcsolót a kívánt
beállítás irányába.
Belső visszapillantó tükör
A tükör alsó részén található kar kétféle
beállítást tesz lehetővé.
Nappali beállítás: nyomja meg a kart.
Éjjeli, vakításmentes beállítás: húzza a kart
maga felé.
Elektromos behajtás
Nyomja meg a kapcsolót.
A visszapillantó tükrök jégmentesítése
Nyomja meg a hátsó szélvédő
jégmentesítő gombját.
visszapillantó tükr

91
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ElEKTROMOs ABl AKEME lő K
A. Vezetőoldali ablakemelő
B.

Utasoldali ablakemelő Két lehetőség közül választhat: Kézi működtetés
Nyomja
vagy húzza meg az
A/B ablakemelőt
anélkül, hogy túllépné az ellenállási pontot.
Ha elengedi a kapcsolót, az ablak mozgása
megáll.
Automatikus müködtetés
Nyomja vagy húzza meg az A ablakemelőt
az ellenállási ponton túlra: a gomb
elengedését követően az ablak teljesen
kinyílik vagy becsukódik.
A gomb ismételt megnyomása megállítja az
ablak mozgását.
A megfelelő használatról
A gyújtáskulcsot mindig vegye ki, még
akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.
Az ablakemelők működtetése közben történt
becsípődés esetén fordítsa meg az ablak
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg az
adott ablakemelőt.
Ha a vezető kezeli az ablakemelőket, mindig
meg kell győződnie arról, hogy az ablakok
megfelelő záródását senki sem akadályozza.
A vezetőnek ellenőriznie kell, hogy
utasai megfelelő módon használják-e az
ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben tartózkodó
gyermekekre.
visszapillantó tükr

92szEMÉlYEs BEÁ llí TÁ s OK - K ONFIGURÁ l Á s
A MODE vezérlőfelületről
A kormány mellett található vezérlőfelület
segítségével lehetősége van arra, hogy a
menükben egyes berendezések beállításait
testre szabja.
A megfelelő információk a kombinált kijelzőn
jelennek meg.
Tizenegy nyelv áll rendelkezésére: olasz,
angol, német, francia, spanyol, portugál,
flamand, brazil, lengyel, orosz, török. Ha minden menü elérhető, gépjárműve
rendelkezik audiorendszerrel.
Ha gépjárműve érintőképernyős audio-
telematikai rendszerrel rendelkezik, egyes
menük csak az autórádió előlapjáról
elérhetők.
-

lefelé mozoghat a menüpontok

között,
-

csökkenthet egy adott értéket.
A

MODE gomb a következőket teszi
lehetővé az ö n számára:
-
hozzáférés a menükhöz és

almenükhöz,
-
a menükön belül választásainak

jóváhagyása,
-
kilépés a menükből.
Hosszan megnyomva a belépő

képernyőre térhet vissza.
Ezzel a gombbal:
Ezzel a gombbal:
-

felfelé mozoghat a menüpontok

között,
-

növelhet egy adott értéket.
Biztonsági megfontolásokból bizonyos


menüpontok csak levett gyújtásnál
elérhetők.
A gépjármű konfigurálása

93
Jumper_hu_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Menü…Nyomja
meg...Almenü… Nyomja
meg...Választás…Jóváhagyás/
KilépésMire szolgál?
1


Sebesség
sípszó
(Speed) ON
Növelés
A beprogramozott sebesség
túllépését jelző hangjelzés be-/
kikapcsolása, új sebesség
kiválasztása.
Csökkentés
OFF
2
Fényszóró-
érzékelő NövelésFényerő-érzékelő
érzékenységének beállítása (1-3).
Csökkentés
3
Trip B
bekapcsolásaBekapcsolás Egy 2. „B TRIP” megjelenítése.
Kikapcsolás
4
T

raffic Sign Bekapcsolás
Táblaolvasás be- / kikapcsolása.
Kikapcsolás
5
Pontos idő


(Hour) Óra / Perc
Növelés
Óra beállítása.
Csökkentés
Időformátum 24
Az óra kijelzési módjának
kiválasztása.
12
6


Dátum Év / Hónap /
Nap Bekapcsolás
Dátum beállítása.
Kikapcsolás
7


Automata
reteszelés Menet közben ON
Az ajtók 20 km/óra feletti
automatikus reteszelődésének
be-/kikapcsolása.
OFF
4
FeDÉlZeTI TeCHNOl

94Menü…Nyomja
meg...Almenü… Nyomja
meg...Választás…Jóváhagyás/
KilépésMire szolgál?
8
Mértékegység
(Unit)
Távolság Km
A távolság kijelzéséhez használt
mértékegység kiválasztása.
Mérföld
Üanyag-
fogyasztás km/l
Az üzemanyag-fogyasztás kijelzéséhez
használt mértékegység kiválasztása.
l/100 km
Hőmérséklet °C
A hőmérséklet-kijelzés
mértékegységének kiválasztása.
°F
9


Nyelv A rendelkezésre
álló nyelvek
listájaA kijelzés nyelvének
kiválasztása.
10

Üzenetek
hangereje
(Buzz) Növelés
Az üzenetek vagy
figyelmeztetőhangok
hangerejének növelése/
csökkentése.
Csökkentés
11
Szerviz Szerviz (km/
mérföld


átvizsgálásig) A következő átvizsgálásig
megtehető kilométerek/
mérföldek száma.
Olaj (km/mérföld
olajcseréig) A következő olajcseréig
megtehető kilométerek/
mérföldek száma.
A gépjármű konfigurálása

95
Jumper_hu_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Menü…Nyomja
meg...Almenü... Nyomja
meg...v
álasztás...Jóváhagyás/
KilépésMire szolgál?
12

Nappali


világítás ON
Nappali világítás be-/
kikapcsolása.
OFF
13

Automata
távolsági
fényszórók ON
Automata távolsági fényszórók
be-/kikapcsolása.
OFF
14

Utasoldali


légzsák
(BAG P) ON
Igen
Utasoldali légzsák
bekapcsolása.
Nem
OFF Igen
Utasoldali légzsák kikapcsolása.
Nem
15

Kilépés


a

menüből Kilépés a menüből.
Az alsó nyíl megnyomásával az
első menübe térhet vissza.
4
FeDÉlZeTI TeCHNOl

96
Az érintőképernyős audio-
telematikai rendszeren keresztül
A műszerfal közepén található autórádió
előlap különböző menüket kínál, melyek
a berendezések testre szabását teszik
lehetővé.
A megfelelő információk az érintkőképernyőn
jelennek meg.
Kilenc nyelv választható: német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland, lengyel,
portugál, török.Biztonsági okokból egyes menük csak
levett gyújtásnál elérhetők. Ezzel az előlapon található
gombbal léphet be a
„Beállítások” menübe.
„Beállítások”
menü
1.
„Kijelzés”.
2.

„Hangutasítások”.
3.

„Óra és dátum”.
4.

„Biztonság / Súgó”.
5.

„V
ilágítás”.
6.
„Ajtók & reteszelés”.
7.

„Audió”.
8.

„T
elefon / Bluetooth”.
9.
„Rádió beállítása”.
10.

„Beállítások visszaállítása”: gyári

alapbeállítások visszaállítása.
11 .
„Szem. adatok törlése”: a Bluetooth

berendezéssel kapcsolatos
minden személyes adat törlése az
audiorendszerből.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet feljebb egy
menüben, ill. növelhet egy értéket.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet lejjebb egy
menüben, ill. csökkenthet egy
értéket.
További tájékoztatás található az audio-
berendezésről, a telefonról, a rádióról és
a navigációról az „Audio- és telematikai
berendezések” c. részben, ahol a 2 , 7, 8, 9
és 11-es almenük részletesen olvashatók.
A 4, 5 és 6 -os almenük paraméterei
a gépjármű felszereltségétől függően
változhatnak.
A gépjármű konfigurálása

97
Jumper_hu_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
A „Biztonság / Súgó” almenüben:
-
kiválaszthatja a „Parkwiew Camera”,

majd a „Tolatókamera” pontot a
használat be- és kikapcsolásához (On,
Off),
-

kiválaszthatja a „Parkwiew Camera”,

majd a „Kamera késleltetés” pontot
a kijelzés megtartásának be- vagy
kikapcsolásához 10 másodpercig vagy
18 km/h-ig (On, Off),
-

kiválaszthatja a „T
raffic Sign”
(közlekedési jelzések) pontot a
használat be- és kikapcsolásához (On,
Off),
-

kiválaszthatja az „Utasoldali

légzsák” pontot a használat be- és
kikapcsolásához (On, Off).
A „Világítás” almenüben:
-

kiválaszthatja a „Nappali világítás”

pontot a használat be- és
kikapcsolásához (On, Off),
-

kiválaszthatja az „Automata távolsági

fényszóró” pontot a használat be- és
kikapcsolásához (On, Off),
-

kiválaszthatja a „Fényszóró-érzékelő”

pontot az érzékenység beállításához (1,
2, 3). Az „Ajtók & reteszelés” almenüben:
-

kiválaszthatja az „Autoclose” pontot a

használat be- és kikapcsolásához (On,
Off).
A „Kijelzés” almenüben:
-

kiválaszthatja a „Nyelvek” pontot és


választhat a fenti nyelvek közül,
-

kiválaszthatja a „Mértékegységek”


pontot és beállíthatja a fogyasztás
(l/100

km, mpg), a távolság (km,
mérföld) és a hőmérséklet (°C, °F)
mértékegységét,
-

kiválaszthatja a „B útvonal kijelzése”


pontot a fedélzeti számítógép B
útvonalának be- és kikapcsolásához
(On, Off).
Az „Óra és dátum” almenüben:
-

kiválaszthatja az „Óra beállítása


és formátuma” pontot az óra, perc,
másodperc beállításához és a formátum
(24 h, 12 h am vagy pm kijelzéssel)
megadásához,
-

kiválaszthatja a „Dátum beállítása”


pontot a nap, hónap és év beállításához.
A pontos idő kézi beállításához az „Idő
szinkron.” funkciót ki kell kapcsolni
(Off).
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
A gépjármű konfigurálása

98
Jumper_hu_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Az ablaktörlőkar végén található TRIp gomb
megnyomásával a következő információkat
érheti el:
-

Hatótávolság
A

tartályban lévő üzemanyaggal
megtehető kilométerek számát
jelzi a megtett utolsó kilométerek
átlagfogyasztása alapján. -
„A” átlagsebesség

A

számítógép utolsó nullázása óta
kiszámított átlagsebességet jelzi
(ráadott gyújtásnál).
-

„A” út időtartama
A

számítógép utolsó nullázása óta eltelt
összes időt jelzi.
-
„A” távolság

A

számítógép utolsó nullázása óta
megtett távolságot jelzi.
-

„A” átlagfogyasztás
A

számítógép utolsó nullázása óta
elfogyasztott üzemanyag átlagos
mennyiségét jelzi.
-

„A” pillanatnyi fogyasztás
A

legutóbbi másodpercekben
elfogyasztott üzemanyag átlagos
mennyiségét jelzi.
FEDÉlzETI szÁMíTóGÉp
Ha a MODE menüben a „B TRIP” lett
aktiválva:
-

„B” távolság
-


„B” átlagfogyasztás
-


„B” átlagsebesség
-


„B” út időtartama
Gépjármű adatok