CITROEN JUMPER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

109
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
Intelligens kipörgésgátló rendszer
(Intelligent Traction Control)
Gyenge tapadási feltételek (havas út, fagy,
sár, stb.) mellett történő indítás esetén
a kerekek kipörgését megakadályozó
rendszer.
A rendszer ellenőrzi, hogy nem gyenge-e
a tapadási felület, ami megnehezítené
a gépkocsi indítását és haladását.
Ilyen esetekben az intelligens
kipörgésgátló az A
s R rendszer helyébe
lép, és a meghajtóerőt a talajra legjobban
tapadó kerékre áttéve megfelelő
motorműködést és irányíthatóságot biztosít
a gépjárműnek. Bekapcsolás
A gépjármű indításakor a rendszer
kikapcsolt állapotban van.
A rendszer aktiválásához nyomja meg
a
műszerfal közepén elhelyezett gombot;
a gomb jelzőlámpája ekkor kigyullad.
A rendszer kb. 30 km/h sebességig
működőképes.
Amint a gépjármű sebessége meghaladja
a 30
km/h-t, a rendszer automatikusan
kikapcsol, de a gomb jelzőlámpája tovább
világít.
Amint a sebesség 30
km/h alá csökken,
a
rendszer automatikusan ismét bekapcsol.Kikapcsolás
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg
a műszerfal közepén elhelyezett gombot.
A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik, és az
A
s R rendszer ismét működésbe lép.
Működési rendellenesség Az intelligens kipörgésgátló
rendszer meghibásodása esetén
kigyullad ez a visszajelzés.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
5
BIZTONSÁG

11 0
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
lejtmenet-szabályozó rendszer
Lejtmenet-szabályozó rendszer, mely segíti
az ereszkedést rossz tapadású felületen
(sár, murva, stb.) vagy meredek lejtőn.
A rendszer csökkenti a gépjármű
megcsúszásának ill. felgyorsulásának
a veszélyét lejtőn haladáskor.
Lejtmenetben megtartja a gépjármű
állandó sebességét a fékek önálló és eltérő
vezérlésével. Kikapcsolás
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg
ezt a gombot a műszerfal közepén; a gomb
visszajelző lámpája kialszik.
50
km/h sebesség felett a funkció teljesen
kikapcsol; a gomb jelzőlámpája kialszik.
Működési rendellenesség
A lejtmenet-szabályozó működési
rendellenessége esetén ez
a
visszajelzés kigyullad.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Bekapcsolás
A gépjármű indulásakor a rendszer ki van
kapcsolva.
A rendszer bekapcsolásához nyomja meg
ezt a gombot a műszerfal közepén; a gomb
visszajelző lámpája kigyullad.
Amint a gépjármű megkezdi az ereszkedést,
elveheti a lábát a gáz- és a fékpedálról;
a
gomb jelzőlámpája villog.
A féklámpák automatikusan kigyulladnak,
ha
a funkció aktív.
Ha a sebesség túllépi a 30
km/h-t,
a
rendszer automatikusan kikapcsol, de
a
gomb visszajelző lámpája tovább világít.
A rendszer automatikusan újraindul, ha
a
sebesség ismét 30 km/h alá csökken.
A

rendszer csak akkor kapcsol be,
ha
a lejtő meredeksége meghaladja
a
8%-ot.
Ne használja a rendszert,
ha
a sebességváltó üresben van.
A motor lefulladásának elkerülése
érdekében kapcsoljon megfelelő sebességi
fokozatba.
A gáz- ill. fékpedált bármikor ismét
lenyomhatja. Előfordulhat, hogy a fékek
túlmelegedése esetén a funkció nem
elérhető. Az újabb próbálkozással várjon
néhány percet, amíg kihűlnek.

111
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
VÉlETlEN sÁVElHAGYÁs FIGYEl ME z TETÉ s
A közlekedési sávok hosszirányú
felfestéseinek (folyamatos vagy szaggatott
vonalak) véletlenszerű átlépését érzékelő
rendszer.
A szélvédő középső részén felül elhelyezett
kamera felügyeli az utat, érzékeli a
sávok
útburkolati jeleit, és meghatározza
a
gépjármű helyzetét hozzájuk képest.
Menet közben, 60 km/h feletti sebességnél
riaszt a gépjármű kitérése esetén.
A rendszer használata különösen
autópályákon és gyorsforgalmi utakon
optimális.
Működés
A rendszer automatikusan bekapcsol
a motor beindításakor. Működési feltételek
A bekapcsolt rendszer csak akkor működik,
ha az alábbi működési feltételek teljesülnek:
-

A
gépjármű előremenetben halad.
-
A
rendszer nem érzékel egyetlen
gépjármű-működési rendellenességet.
-
A
gépjármű legalább 60 km/h
sebességgel halad.
-
A
közlekedési sávok hosszirányú
útburkolati jelei megfelelően láthatók.
-
A
látási feltételek megfelelőek.
-
A
menetpálya egyenes (vagy ha
kanyargós, a kanyarok széles ívűek).
- A látómező megfelelően szabad
(megvan a biztonságos követési
távolság az elöl haladó gépjárműhöz
képest).
-

Sávelhagyáskor (pl. sávváltásnál)

a
megfelelő oldali irányjelző (jobb vagy
bal) nincs bekapcsolva.
-

A
gépjármű menetpályája megfelel
a
közlekedési sáv irányának.
A véletlen sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer soha sem pótolhatja
a
körültekintő vezetői magatartást.
A szélvédő megrongálódása esetén
javasoljuk, hogy forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez
a kamera cseréje vagy kalibrálása
érdekében.
Megkezdődik a működési
feltételek felismerése: ez a két
visszajelző lámpa kigyullad
a kombinált kijelzőn.
Amint a feltételek teljesülnek, a két
visszajelzés kialszik. A rendszer aktív.
Ha a feltételek már nem teljesülnek,
a
rendszer továbbra is aktív, de nem
hatékony. Ezt a két visszajelző lámpa
folyamatos világítása jelzi a kombinált
kijelzőn.
5
BIZTONSÁG

11 2
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
Érzékelés
Ha a rendszer a gépjármű kitérését érzékeli,
a kombinált kijelzőn kigyulladó visszajelző
lámpa és hangjelzés figyelmezteti:
Működési rendellenesség
Működési rendellenesség
esetén kigyullad ez a visszajelző
lámpa hangjelzés és a kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
-

a bal oldali jelzőlámpa villog,


ha a gépjármű balra tér ki,
Nem történik riasztás, amíg az irányjelzők
működnek, illetve az irányjelzők
kikapcsolását követő kb. 20 másodpercen
belül.
A riasztás egy irányjelzés (nyíl) vagy nem
szabványos felfestés (graffiti) átlépésekor is
bekapcsolhat.
A következő esetekben mutatkozhatnak
zavarok az érzékelésben:
-
a út felfestései kopottak,
-

a felfestés és az útfelület színe nem


elég kontrasztos. -

a jobb oldali jelzőlámpa villog,


ha a gépjármű jobbra tér ki.
Bekapcsolás
-
Nyomja meg ezt a gombot a rendszer

újbóli bekapcsolásához; a gomb
jelzőlámpája kialszik.
A két visszajelző lámpa folyamatosan világít
a kombinált kijelzőn 60 km/h sebességig. Kikapcsolás
-

Nyomja meg ezt a gombot a rendszer


kikapcsolásához; a gomb jelzőlámpája
kigyullad.
A rendszer állapotát a memória megőrzi
a

gyújtás levételekor. A rendszert zavarhatja, ill. nem
megfelelő működését okozhatja:
-

ha a gépjármű túl nagy terhet

szállít (főleg, ha az rosszul van
kiegyensúlyozva),
-

ha a rosszak a látási feltételek (eső,

köd, hó, stb.),
-

ha a rosszak a fényviszonyok (vakító

napfény, sötétség, stb.),
-

ha a szélvédő szennyezett vagy sérült

a

kamera környékén,
-

ha az

ABS, CDS, ASR vagy Intelligens
Hajtásvezérlés rendszer nem működik.
A rendszer automatikusan kikapcsol, ha
a

Stop & Start funkció aktív. A rendszer
ismét bekapcsol és elindítja a működési
feltételek felismerését a motor beindítása
után.

113
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
A gomb
jelzőlámpájának állapotaü zenet
a
kijelzőnA szimbólum
állapota
a
kijelzőnHangjelzés
Jelentés
Nem világít ---A rendszer be van kapcsolva(automatikusan a gépjármű
minden indításánál).
Nem világít Véletlen
sávelhagyás
figyelmeztetés bekapcsolva
Visszajelző lámpák
és
folyamatosan világítanak -
A rendszer be van kapcsolva, de a működési feltételek nem
teljesülnek.
Nem világít Véletlen
sávelhagyás
figyelmeztetés bekapcsolva -
-A rendszer be van kapcsolva és a működési feltételek
teljesülnek: a rendszer képes hang- és vizuális jelzéseket
küldeni.
Nem világít -
Visszajelző lámpa
villogIgen
A rendszer be van kapcsolva és felismeri a működési
feltételeket: a bal oldali vonaltól való eltávolodást jelzi.
Nem világít -
Visszajelző lámpa
villogIgen
A rendszer be van kapcsolva és felismeri a működési
feltételeket: a jobb oldali vonaltól való eltávolodást jelzi.
5
BIZTONS

114
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
A gomb
jelzőlámpájának állapotaü zenet
a
kijelzőnA szimbólum
állapota
a
kijelzőnHangjelzés
Jelentés
Világít Véletlen
sávelhagyás
figyelmeztetés kikapcsolva -
NemA rendszer manuálisan ki lett kapcsolva.
Világít Véletlen
sávelhagyás
figyelmeztetés nem elérhető Hibajelző lámpa
IgenA rendszer átmenetileg nem működik: tisztítsa meg
a
szélvédőt.
Világít Véletlen
sávelhagyás
figyelmeztetés nem elérhető Hibajelző lámpa
IgenA rendszer működési rendellenessége: forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

115
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
TÁBlAFElIsMERő RENDszER
Vezetéstámogató rendszer, mely a szélvédő
felső részén elhelyezett kamera képét
használja.
A kamera az alábbi táblákat érzékeli, és
a megfelelő információkat jeleníti meg
a kombinált kijelzőn:
-

legnagyobb megengedett sebesség,
-


előzni tilos. A

sebességkorlátozás mértékegysége
(km/h vagy mph) attól az országtól
függ, amelyben közlekedik.
A maximálisan megengedett sebesség
betartásakor ezt az értéket kell figyelembe
venni.
A rendszer megfelelő működése érdekében
fontos, hogy amikor másik országba lép,
a
műszercsoporton kijelzett sebességkorlát
mértékegysége megfeleljen az adott
országban használatos mértékegységnek. Az automatikus táblafelismerő rendszer
egy vezetést segítő funkció, mely
nem mindig pontosan tünteti fel az aktuális
sebességhatárt.
Az út menti sebességkorlátozó táblák ebben
a tekintetben mindig elsőbbséget élveznek.
A rendszer semmilyen esetben sem
pótolhatja a körültekintő vezetői
magatartást.
A vezetőnek be kell tartania a KRESZ-
szabályokat, és a gépjármű sebességét
a mindenkori időjárási viszonyokhoz és
a
forgalmi helyzethez kell igazítania.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
jelez sebességkorlátozást, ha egy
előre meghatározott távon nem érzékel
jelzőtáblát.
A rendszert a bécsi közúti közlekedési
egyezményben előírtaknak megfelelő
jelzőtáblák felismerésére tervezték. A rendszer zavartalan működése
érdekében:
- rendszeresen tisztítsa a kamera
optikáját.
-

ne végezzen javítást a szélvédőn

a
kamera érzékelőjének környékén.
A fényszóró izzók cseréjekor javasoljuk,
hogy eredeti alkaltrészeket szereljen be.
Más izzók használata csökkentheti
a
rendszer hatékonyságát.
5
BIZTONSÁG

11 6
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
Kijelzés az érintőképernyős tableten,
majd a kombinált kijelzőn
A táblák kijelzése a következő két
szakaszban történik:
-
Minden felismert közlekedési tábla

megjelenik az érintőképernyős tableten
felugró jelzésként 40 másodpercig.
-

A
táblák ezt követően a kombinált
kijelzőn jelennek meg.
A rendszer a közlekedési táblákat
(sebességkorlátozás és előzési tilalom)
párhuzamosan képes megjeleníteni
a
kombinált kijelző két erre kijelölt területén.
Amennyiben kiegészítő közlekedési táblát
érzékel a rendszer, pl. sebességkorlátozás
nedves útbrukolat esetén), az egy üres
ablakban jelenik meg a megfelelő tábla alatt. A kiegészítő táblákat a rendszer az alábbiak
szerint szűri:
-

A
hóra vagy jégre vonatkozó jelzések
csak 3°C alatti külső hőmérséklet esetén
jelennek meg.
-

A
hóra, esőre vagy ködre vonatkozó
kijelzések csak akkor jelennek meg, ha
az ablaktörlők működnek, és a külső
hőmérséklet 3°C-nál alacsonyabb.
-

A
tehergépjárművekre vonatkozó táblák
csak akkor jelennek meg, ha legalább
4
tonnás gépjárműre vonatkoznak.
-

A
mezőgazdasági járművekre vonatkozó
táblák nem jelennek meg.
Működési elv
A rendszer a szélvédő felső részén
elhelyezett kamera segítségével érzékeli és
leolvassa a sebességkorlátozások kezdetét,
az előzési tilalmat, valamint az ezek végét
jelző táblákat.

117
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
Bekapcsolás/kikapcsolás
A funkció a MODE gombbal
paraméterezhető; a „Traffic Sign” menüben
válassza ki az „ON” vagy „OFF” lehetőséget.
Működési korlátok
A megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó szabályozás országonként eltérő.
A rendszer a következő helyzetekben nem
veszi figyelembe a megengedett sebességre
vonatkozó korlátozásokat:
-
zord időjárási körülmények (eső, hó),
-


légköri szennyezés,
-


utánfutó, lakókocsi vontatása,
-


hóláncokkal való közlekedés,
-


nem eredeti felfüggesztés-szettel való

közlekedés,
-

ideiglenes gumiabroncs-javító készlettel

megjavított kerék,
-

fiatal vezető,
-


stb. A

rendszer működése az alábbi
esetekben zavart szenvedhet, vagy
lehetetlenné válhat:
-

rossz látási viszonyok (vakító napfény
,
gyengén megvilágított úttest, heves
esőzés, havazás, sűrű köd, túl nagy
távolság gépjárműve és a közlekedési
tábla között),
-

alacsony hőmérséklet és különlegesen

rossz időjárási körülmények,
-

a szélvédő kamera előtti része

bepiszkolódott, párás, jeges, havas,
sérült vagy matrica takarja,
-

a kamera meghibásodása,
-


elavult vagy hibás térképadatbázis,
-


más gépjárművek, fák, hó eltakarta

jelzőtáblák,
-

nem szabályos, sérült vagy

deformálódott táblák.
-

változó terhelés, mely a kamera jelentős

dőlését okozza (előfordulhat, hogy
a
rendszer átmenetileg nem működik
a
kamera önkalibrálásának lehetővé
tétele érdekében).
Olvassa el a „Fedélzeti technológia -
Gépjármű-konfigurálás” c. részt.
5
BIZTONS

118
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
BIzTONsÁGI öVEK A KABINBAN
Az utólag beszerelt első üléspad
esetében kötelező felszerelés
a
szabványos biztonsági öv.
Becsatolás
Egyenletes mozdulattal húzza át a hevedert
maga előtt, és ellenőrizze, hogy nincs-e
megtekeredve.
A csatot helyezze be a reteszelőelembe.
A heveder hirtelen megrántásával
ellenőrizze az öv reteszelődését és az
automatikus blokkolórendszer megfelelő
működését.
Kicsatolás
Nyomja meg a reteszelőelemen található piros
gombot: az öv automatikusan feltekercselődik,
de javasoljuk, hogy kísérje a kezével. Biztonsági okokból ezeket
a
műveleteket ne menet közben hajtsa
végre.
Biztonsági öv
becsatolására figyelmeztető
jelzés
A vezető biztonsági övének kicsatolása
esetén a Stop & Start funkció START
üzemmódja nem működik. A motort csak
a

gyújtáskulccsal lehet beindítani.
Ha a vezető és/vagy az első utas nem
csatolta be a biztonsági övét, a gépjármű
indításakor a jelzőlámpa hangjelzés
kíséretében kigyullad.
A figyelmeztetés első utasüléssel és
kétszemélyes első üléspaddal szerelt
változatoknál egyaránt működik.
A vezetőülés biztonsági övét pirotechnikai
övfeszítővel és erőhatárolóval szerelték fel.
Az utasoldali frontlégzsákkal szerelt
változatoknál az utasülés is rendelkezik
pirotechnikai övfeszítővel és erőhatárolóval.
Az első üléspadhoz két biztonsági öv
tartozik.
Magasság beállítása
A vezetőülés vagy a szélső utasülés oldalán
fogja össze a csatot a terelővel, csúsztassa
a kívánt helyzetbe, majd a rögzítéshez
engedje el.
A középső üléshez tartozó biztonsági öv
magassága nem állítható.
Biztonsági