ECU CITROEN JUMPER 2017 Notices Demploi (in French)

BIENVENUE
Citroën présente, sur tous les continents,
une gamme riche,
alliant technologie et esprit d'innovation permanent,
pour une approche moderne et créative de la mobilité.
Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix.
PRéambuLe
Au sein des rubriques, des repères attirent votre attention sur un
contenu hiérarchisé :
Pour toute intervention sur votre véhicule, adressez-vous à
un atelier qualifié disposant de l'information technique, de la
compétence et du matériel adapté, ce que le réseau CITROË\
N est
en mesure de vous apporter.vous oriente vers la rubrique et partie qui contient l’information
détaillée liée à une fonction,
vous signale une information importante relative à l’utilisation
des équipements,
vous met en garde sur la sécurité des personnes et des
équipements à bord.
Les équipements présentés sont en série, en option ou
indisponibles, selon les versions des véhicules neufs et, peuvent
varier d'un pays à l'autre ou ne pas être disponibles dans tous les
pays de commercialisation. Au volant de votre nouveau véhicule,
connaître chaque équipement,
chaque commande, chaque réglage,
rend plus confortables et plus agréables
vos déplacements, vos voyages.
Bonne route !

2
Sommaire
eRGONOmIe et
CONFORT
3.
Commande d'éclairage 48
Feux de route automatiques 50
Commande d'essuie-vitre

53
Régulateurs de vitesse


54
Limiteurs de vitesse


60
Dégivrage et désembuage


64
Chauf

fage / Air conditionné
manuel

66
Air conditionné automatique


68
Chauf

fages additionnels
70
Chauf

fage / Climatisation
arrière
70
Chauffage additionnel programmable

72
Sièges avant


76
Banquette avant


78
Sièges arrière


79
Aménagements avant


81
Aménagements arrière


86
Aménagements extérieurs


89
Rétroviseurs

90
Lève-vitres électriques

91
Présentation

4
Extérieur
6
Intérieur

7
Poste de conduite


8
Caractéristiques -


Entretien

10
Environnement

11
Éco-conduite

12
1. T e CHNOLOGI e à b ORD
4.
Configuration du véhicule 92
Ordinateur de bord 98
Chrono tachygraphe

99
Aide au stationnement


arrière
100
Caméra de recul

101
Suspension pneumatique


102
PRÊT à PaRTIR
2.
Télécommande 14
Clé 16
Alarme
19
Portes avant / arrière

20
Espace de chargement


22
Combinés

23
Témoins
25
Jauge à carburant

33
Indicateur de température


33
Détection de sous-gonflage


34
Indicateurs d'entretien


36
Boîte de vitesses et volant


38
Indicateur de changement


de rapport

38
Démarrer et arrêter


40
Système de mise en veille


de la batterie

41
Démarrage en pente


42
Stop & Start


43
Conseils de conduite


46
Ce picto vous renseigne
sur les équipements
spécifiques au modèle
Combi / Minibus. Sécurité enfants.Chauffage / Climatisation
arrière. Sièges /
Banquettes arrière.
Spots de lecture. Vitres
latérales coulissantes.
Vue D'eNSembLe

3
Sommaire
SO
mma
IRe
SéCuRITé5.aCC e SSOIR e S
6.
V
é RIFIC a
TIONS
7.
a
ID e R a PID e8.
C
a R a CT é RISTIQ ue S
T
e CHNIQ ue S
9.
Frein de stationnement 104
Signal de détresse 104
A
vertisseur sonore
105
Systèmes d'assistance


au freinage

105
Systèmes de contrôle


de la trajectoire

107
Alerte de Franchissement


Involontaire de Ligne

1
11
Reconnaissance
des panneaux

1
15
Ceintures de sécurité

1
18
Airbags
122
Neutralisation airbag
frontal passager

123
Sièges enfants


125
Sièges ISOFIX


129Atteler une remorque

133
Systèmes de portage

sur toit

135
Autres accessoires


136
Chaînes à neige


137
Ouverture du capot


139
Sous-capots


140
Niveaux


141
Contrôles


144
Carburant


147
BlueHDi

et AdBlue
150Batterie

156
Changer un fusible
159
Changer une lampe

163
Changer un balai


d'essuie-vitre

169
Changer une roue


170
Kit de dépannage


175
Remorquage du véhicule


177
Rotule d'attelage


amovible

178
Glossaire des étiquettes


182
Dimensions


186
Motorisations

191
Masses
193
Éléments
d'identification

196
auDIO et
T é L émaTIQ ue11.P
a
RTIC u L a RIT e S
10.
Cabine approfondie 197
Châssis / Plateau 199
Double cabine

204
Benne


208
Système


Audio-Télématique
Tactile
219
Système Audio

267
Ceintures de sécurité
arrière. Sièges enfants /
Fixations ISOFIX à
l'arrière.

6
Localisation
exTéRIeuR
Caméra de recul 101
3ème feu de stop 163, 168
Côté gauche :
Bouchon, réservoir
carburant
147-148
Coupure carburant

149
Bouchon, réservoir AdBlue

150-153
Appoint
AdBlue
154-155
Espace de chargement

86-88
Portes arrière

21
Feux arrière, clignotants, antibrouillard


48, 163, 167-168
Feux de plaque minéralogique


168
Aide au stationnement arrière


100
Roue de secours, changement de roue, cric, outils


170-174
Gonflage, pression


176, 196
Chaînes à neige


137
Remorquage, levage


177
Attelage


133-134
Rotule d'attelage
amovible


178-181 Dimensions
186-190, 20

0-203, 206-207
Accessoires
136
Galerie, barres de toit

135
Freins, plaquettes

142, 144
Pneumatique, pression


176, 196
Assistance au freinage


105-106
Contrôle de trajectoire


107-1
10
Suspension pneumatique

102-103Clé, télécommande, pile


14-17
Démarrage

18, 40-42
V
errouillage centralisé
22
Carte confidentielle

18
Alarme
19
Balai d'essuie-vitre
169
Rétroviseurs extérieurs


90
Répétiteur latéral


166
Ouverture / fermeture


portes

20-22
Télécommande


14-15
Autoclose


92, 96
Kit anti-crevaison


175-176
Feux avant, clignotants,
antibrouillard


48, 163-166
Réglage hauteur faisceau


52
Lave-projecteurs


53
Changement de lampes


163-166

7
Localisation
Ceintures de sécurité

1

18-120
Airbags

122-124
Neutralisation airbag frontal passager


123, 126-128
Frein de stationnement, frein à main


104
Sièges avant, réglages


76-77
Siège à amortissement


77
Banquette 2 places


78 Sièges enfants


125-128, 131-132
Prise 12 volts, prise USB


84, 86-87 Batterie (+), recharger

,
démarrer

41, 156-158
Point de masse (-)


140, 156
Fusibles côté droit


159, 161
INTéRIeuR
Sièges / banquettes arrière 79-80
Chauf
fage / climatisation
arrière

70-71
Porte latérale coulissante


20
Marche-pied escamotable


89
V

itres latérales coulissantes

88 Rétroviseur intérieur


90
Alerte de franchissement involontaire de ligne

1
11-114
Reconnaissance des panneaux
1
15-117
Feux de route automatiques
50-51
Plafonnier cabine

85, 166
Changement de lampe plafonnier

163, 166
Fixations ISOFIX

129-130 Outils, cric


81, 170
Accessoires

136
Espace de chargement


86-88
●


anneaux d'arrimage,
●


arrêt de charge,
●


galerie intérieure de toit,
●


garnissage latéral,
●


prise 12 volts,
●


plafonnier
.
Lampe nomade

88
1
VUE D’ENSEMBLE

9
Localisation
Alerte de franchissement involontaire de ligne

1

11-114
Aide à la descente

1

10
Contrôle de Traction
Intelligent

109
ASR, CDS


107-108
Configuration du véhicule


96-97
Réglage de l'heure


97
Caméra de recul


101
Système audio-télématique
tactile


219-266
Système audio


267-283
Chrono tachygraphe


99 Aménagements cabine


81-85
●


allume-cigares,
●


boîte à gants - réfrigérée,
●


capucine,
●


cendrier nomade,
●


plafonniers,
●


prise 12 volts / prise USB,
●


tablette écritoire / support

multifonction,
●

rangements.
Boîte de vitesses


38-39
Aide au stationnement


100-101
Dégivrage / désembuage


64
V

errouillage centralisé

22
V

oyant verrouillage

22
Signal / feux de détresse


104 Aération, chauf

fage,
A/C

65-67, 68-69
●


climatisation manuelle,
●


climatisation automatique

mono-zone,
●

recirculation d'air
.
1
VUE D’ENSEMBLE

11
automobile & environnement
eNVIRONNemeNT
Avec vous, CITROËN agit pour la protection
de l'environnement.
Nous vous invitons à consulter le site
www.citroen.com. En tant qu'utilisateur, vous pouvez
contribuer, vous aussi, à la protection
de l'environnement en suivant certaines
règles
:
-

adopter un style de conduite préventif,

sans accélérations fréquentes et
brutales,
-

respecter les échéances des entretiens,

à effectuer dans le réseau CITROËN,
habilité à recueillir les batteries et les
liquides usagés,
-

proscrire les additifs dans l'huile moteur
,
pour préserver la fiabilité des moteurs et
les dispositifs d'antipollution. Reportez-vous aux conseils d'éco-
conduite détaillés à la fin de cette
rubrique.
1
VUE D’ENSEMBLE

12
automobile & environnement
éCO-CONDuITe
Optimisez l'utilisation de votre
boîte de vitesses
Avec une boîte de vitesses manuelle,
démarrez en douceur et engagez, sans
attendre, le rapport de vitesse supérieur.
En phase d'accélération, passez les
rapports assez tôt. Lorsque votre véhicule
en est équipé, l'indicateur de changement
de rapport de vitesse vous invite à engager
le rapport de vitesse le plus adapté ; dès
que l'indication s’affiche au combiné,
suivez-la aussitôt.
adoptez une conduite souple
Respectez les distances de sécurité
entre les véhicules, utilisez le frein
moteur plutôt que la pédale de frein,
appuyez progressivement sur la pédale
d'accélérateur. Ces attitudes contribuent à
économiser la consommation de carburant,
à réduire le rejet de CO
2 et à atténuer le
fond sonore de la circulation.
En condition de circulation fluide, lorsque
vous disposez de la commande "Cruise"
au volant, sélectionnez le régulateur de
vitesse à partir de 30 km/h.
maîtrisez l'utilisation de vos
équipements électriques
Avant de partir, si l'habitacle est
surchauffé, aérez-le en descendant les
vitres et en ouvrant les aérateurs, avant
d'utiliser l'air conditionné.
Au-delà de 50 km/h, remontez les vitres et
laissez les aérateurs ouverts.
Pensez à utiliser les équipements
permettant de limiter la température dans
l'habitacle. Ne roulez pas avec les projecteurs et
les feux antibrouillard allumés quand les
conditions de sécurité sont suffisantes.
L'éco-conduite est un ensemble de
pratiques au quotidien qui permet
à l'automobiliste d'optimiser la
consommation de carburant et l'émission
de CO
2.
Évitez de faire tourner le moteur, surtout
en hiver, avant d'engager la première
vitesse ; votre véhicule chauffe plus vite
pendant que vous roulez.
Débranchez vos appareils nomades avant
de quitter le véhicule.Coupez l'air conditionné, sauf si la
régulation est automatique, dès que vous
avez atteint la température de confort
désirée.
Éteignez les commandes de dégivrage et
de désembuage, si celles-ci ne sont pas
gérées automatiquement.
Arrêtez au plus tôt la commande de siège
chauffant.

18
Ouvertures
aNTIDémaRRaGe éLeCTRONIQue
Toutes les clés contiennent un dispositif
d'antidémarrage électronique.
Ce dispositif verrouille le système
d'alimentation du moteur. Il s'active
automatiquement lorsque la clé est retirée
du contact.Une manipulation de la télécommande
même dans votre poche peut provoquer le
déverrouillage involontaire des portes.
L'utilisation simultanée d'autres appareils
haute fréquence (téléphones mobiles,
alarmes domestiques...), peut perturber
momentanément le fonctionnement de la
télécommande.
Sauf pour la réinitialisation, la
télécommande ne peut pas fonctionner tant
que la clé est dans l’antivol, même contact
coupé.
Du bon usage
Notez soigneusement le numéro des clés,
en cas de perte, l'intervention du réseau
CITROËN sera plus efficace et rapide si
vous lui présentez ce numéro et la carte
confidentielle.
N'apportez aucune modification au système
d'antidémarrage électronique.Ce témoin s'éteint après la mise
du contact, la clé a été reconnue,
le démarrage du moteur est
possible.
Si la clé n'est pas reconnue, le démarrage
est impossible. Changez de clé et faites
vérifier la clé défaillante par le réseau
CITROËN. Après avoir mis le contact, un dialogue
s'établit entre la clé et le dispositif
d'antidémarrage électronique.
CaRTe CONFIDeNTIeLLe
Elle vous est remise lors de la livraison de
votre véhicule avec le double des clés.
Elle renferme le code d'identification
nécessaire à toute intervention par le réseau
CITROËN sur le système d'antidémarrage
électronique. Ce code est masqué par un
film à ne retirer qu'en cas de besoin.
Conservez votre carte en lieu sûr, jamais à
l'intérieur du véhicule.
A l'occasion d'un voyage loin de votre
domicile, emportez cette carte au même titre
que vos papiers personnels.
Lors de l'achat d'un véhicule d'occasion

:
-

vérifiez que vous êtes bien en


possession de la carte confidentielle,
-

faites ef

fectuer une mémorisation des
clés par le réseau CITROËN, afin d'être
sûr que les clés en votre possession
sont les seules qui permettent la mise
en route du véhicule.
Rouler avec les portes verrouillées
peut rendre l'accès des secours dans
l'habitacle plus difficile en cas d'urgence.
Par mesure de sécurité (enfants à bord),
retirez la clé de l'antivol en quittant le
véhicule, même pour une courte durée.

20
Ouvertures
PORTeS aVaNTSécurité enfants
Elle empêche l’ouverture, de l’intérieur, de la
porte latérale coulissante.
Appuyez sur la commande située sur le
chant de la porte latérale.
Utilisez le bouton correspondant de la
télécommande ou utilisez la clé dans
la serrure de la porte conducteur pour
déverrouiller.
Tirez la poignée vers vous.
PORTe LaT
é R a L e CO u LISS a NT e
Attention à ne pas encombrer l'espace du
guide au plancher, pour le bon coulissement
de la porte.
De l'extérieur
Tirez la poignée vers vous puis vers l'arrière.
De l'intérieur
Pour déverrouiller et ouvrir, poussez la
poignée vers l'arrière.
Veillez à l'ouverture complète pour obtenir le
blocage du dispositif à la base de la porte.
Pour débloquer et fermer, tirez la poignée en
faisant coulisser la porte.
Ne roulez pas porte latérale
coulissante ouverte.