alarm CITROEN JUMPER 2019 Betriebsanleitungen (in German)

2
.
.
Kombiinstrumente 7
Kontrollleuchten 8
A
nzeigen

18
Fahrzeugkonfiguration 22
Einstellung
Datum und Uhrzeit 28
Bordcomputer 28
Fahrtenschreiber 29Schlüssel
30
Fernbedienung
3
0
Türen vorne
3
3
Seitliche Schiebetür
3
3
Hecktüren

34
Alarmanlage

35
Elektrische Fensterheber
3
6
Vordersitze 37
Sitzbank vorne 39
Rücksitze


40
Rückbank


40
Lenkradverstellung


41
Innen-
und Außenspiegel 42
Heizung/manuelle Klimaanlage
4

3
Klimaautomatik
4

4
Standheizung


46
Heizung hinten/Klimaanlage
4

6
Programmierbare Standheizung
4

7
Beschlagfreihalten/Entfrosten vorne
5

1
Entfrosten der Heckscheibe und der
Außenspiegel


51
Ausstattung
F

ahrerkabine 52
Ausstattung hinten

5
7
Ausstattungen außen
6

0Lichtschalter


61
Automatisches Fernlicht
6
3
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
6
5
Scheibenwischerschalter

65
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
7
Warnblinker
6
8
Hupe 68
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 6 8
Sicherheitsgurte 72
Airbags


75
Kindersitze
7

7
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
7

8
ISOFIX-Sitze


83
Kindersicherung
8

6
Übersicht
Bordinstrumente Öffnungen
Ergonomie und Komfort Sicherheit
Beleuchtung und Sicht
Sparsame Fahrweise
Inhalt

10
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Rote Warnleuchten Kühlflüssigkeits­
temperatur Auf H im roten Bereich
Die Kühlflüssigkeitstemperatur ist
zu hoch
und/oder
anormale Erhöhung.
Parken Sie und schalten Sie die Zündung aus.
Lassen Sie das Kühlmittel abkühlen.
Führen Sie eine Sichtkontrolle des Kühlflüssigkeitsstandes durch.
Weitere Informationen zum Thema Füllstandskontrolle erhalten Sie
in der entsprechenden Rubrik.
Wenn der Füllstand niedrig ist, Kühlflüssigkeit nachfüllen.
Wenn der Füllstand korrekt ist, wenden Sie sich an einen Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Ununterbrochen mit der
Nadel im roten Bereich
Motoröldruck Blinkt einige Sekunden
lang in Verbindung mit
einer Meldung auf der
Anzeige Starke Qualitätsverschlechterung des
Motoröls.
Lassen Sie sobald wie möglich einen Motorölwechsel
vornehmen.
Nach
der 2. Alarmstufe sind die Motorleistungen nur noch
e

ingeschränkt verfügbar.
Leuchtet bei laufendem
Motor vorübergehend
oder ständig auf Zu wenig Öl
oder
größere Funktionsstörung. Parken Sie und schalten Sie die Zündung aus.
Kontrollieren Sie den Füllstand manuell.
Weitere Informationen zum Thema Füllstandskontrolle
erhalten Sie in der entsprechenden Rubrik.
Wenn der Füllstand niedrig ist, Öl nachfüllen.
Wenn der Füllstand korrekt ist, wenden Sie sich an einen
Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Batterieladung Ununterbrochen Funktionsstörung im Ladestromkreis
oder der Batterie. Batterieklemmen überprüfen.
Weitere Informationen zum Thema Batterie
finden Sie in der
entsprechenden Rubrik.
Leuchtet kontinuierlich
oder blinkt trotz
Überprüfung Funktionsstörung der Zündung oder
des Einspritzsystems.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt durchführen.
Erkennung einer
offenen Tür Ununterbrochen
Eine der Fahrzeugtüren ist nicht
richtig geschlossen. Führerhaustüren, Heck- und Seitentüren sowie Motorhaube
überprüfen.
Bordinstrumente

14
SpurassistentBlinkt in Verbindung
mit einem akustischen
Signal. Unbeabsichtigtes Verlassen der
Spur auf die linke oder rechte Seite.
Drehen Sie das Lenkrad in die entgegengesetzte Richtung,
um wieder in die richtige Spur zu kommen.
Ununterbrochen in
Verbindung mit einem
akustischen Signal. Der Spurassistent ist defekt.
Reinigen Sie die Windschutzscheibe.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, lassen Sie das
System von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Elektronische
Anlasssperre Ununterbrochen.
Der eingesteckte Zündschlüssel
wurde nicht erkannt.
Ein Anlassen ist nicht möglich. Verwenden Sie einen anderen Schlüssel und lassen Sie
den defekten Schlüssel von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes überprüfen.
Weitere Informationen zum Thema Diebstahlschutz
finden
Sie in der entsprechenden Rubrik.
Leuchtet nach
Einschalten der Zündung
ca. 10 Sekunden lang. Auslösung des Alarms.
Lassen Sie den Zustand der Schlösser durch einen Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt überprüfen.
Wasser im
Dieselkraftstofffilter Ununterbrochen, in
Verbindung mit einer
Meldung auf der Anzeige. Im Filter befindet sich Wasser. Lassen Sie den Filter von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
entleeren.
Weitere Informationen zum Thema Kontrollen erhalten Sie
in der entsprechenden Rubrik.
AdBlue
®Ununterbrochen, dann
blinkend, in Verbindung
mit einer Meldung auf der
Anzeige. Reduzierte Fahrreichweite.
Lassen Sie AdBlue® unverzüglich auffüllen.
Weitere Informationen zum Thema AdBlue® finden Sie in der
entsprechenden Rubrik.
Bordinstrumente

22
Für weitere Informationen zu AdBlue®
(BlueHDi­M
otoren) und insbesondere zum
Nachfüllen, siehe entsprechende Rubrik.
Bei einer Störung des SCR­A bgasreinigungssystems
Erkennung
Die Warnleuchte der
Motorselbstdiagnose leuchtet auf.
Bei jedem Einschalten der Zündung
bestätigen ein akustisches Signal
und eine Meldung einen Fehler des
Abgasreinigungssystems.
Handelt es sich um eine vorübergehende Störung,
wird der Alarm wieder ausgeblendet, sobald die
Emissionswerte wieder im Toleranzbereich liegen.
Bleibt die Warnleuchte nach 50


gefahrenen
Kilometern weiter eingeschaltet, so ist die
Funktionsstörung bestätigt.
Nach 400
gefahrenen Kilometern nach
dieser Bestätigung wird automatisch eine
Anlasssperre aktiviert.
Wenden Sie sich so bald wie möglich an einen
Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Funktionsstörung bestätigt
Zusätzlich zu den vorherigen Signalen wird
die verbleibende Reichweite in Kilometern im
Kombiinstrument angezeigt.
Die Warnung wird alle 30
Sekunden mit aktualisierter
Reichweite wiederholt.
Wenden Sie sich so bald wie möglich an einen
Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Sie laufen Gefahr, Ihr Fahrzeug nicht mehr anlassen
zu können.
Die Anlasssperre wird nach 400 km
a ktiviert
Bei jedem Anlassversuch wird die
Warnung aktiviert und die Meldung der
Anlasssperre angezeigt.
Um den Motor wieder starten zu können, müssen
Sie sich unbedingt an einen Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt wenden.
Fahrzeugkonfiguration
Über das Bedienfeld MODE
Über dieses Bedienfeld kann auf Menüs
zugegriffen werden, mit denen sich bestimmte
Fahrzeugfunktionen benutzerspezifisch einstellen
lassen.
Bordinstrumente

30
Schlüssel
Mit dem Schlüssel lassen sich die Schlösser des
Fahrzeugs ver- und entriegeln, der Tankverschluss
öffnen und schließen sowie der Motor starten und
ausschalten.
2-Tasten-Fernbedienung
Zentrale Entriegelung
Durch Drücken der Taste werden alle
Türen des Fahrzeugs gleichzeitig
entriegelt.Die Deckenleuchte innen leuchtet kurz auf und die
Blinker blinken zwei Mal.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Alarmanlage
ausgestattet ist, wird durch Drücken dieser Taste der
Alarm deaktiviert.
Die Kontrollleuchte für die Zentralverriegelung am
Armaturenbrett erlischt.
Zentralverriegelung
Durch Drücken der Taste werden alle
Türen des Fahrzeugs gleichzeitig
verriegelt.
Wenn eine der Türen offen oder nicht richtig
geschlossen ist, funktioniert die Zentralverriegelung
nicht.
Die Blinker blinken ein Mal.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Alarmanlage ausgerüstet
ist, wird durch Drücken dieser Taste der Alarm aktiviert.
Die Kontrollleuchte für die Zentralverriegelung
leuchtet auf und blinkt.
3-Tasten-Fernbedienung
Führerhaus entriegeln
Durch Drücken dieser Taste wird das
Führerhaus Ihres Fahrzeugs entriegelt.
Die Deckenleuchte innen leuchtet kurz auf und die
Blinker blinken zwei Mal.
Die Kontrollleuchte für die Zentralverriegelung am
Armaturenbrett erlischt.
Laderaum entriegeln
Durch Drücken dieser Taste werden
die Seitentür und die Hecktüren des
Laderaums entriegelt.
Die Blinker blinken zwei Mal.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Alarmanlage
ausgestattet ist, wird durch Drücken dieser Taste der
Alarm deaktiviert.
Öffnungen

31
Wenn eine der Türen offen oder nicht richtig
geschlossen ist, funktioniert die Zentralverriegelung
nicht.
Die Blinker blinken ein Mal.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Alarmanlage ausgestattet
ist, wird durch Drücken dieser Taste der Alarm aktiviert.
Schlüssel einklappen/
ausklappen
F Drücken Sie auf diese Taste, um
den Schlüssel ein-/
auszuklappen.
Wenn Sie nicht auf die Taste drücken, besteht
Gefahr, den Mechanismus zu beschädigen.
Zentralverriegelung
Durch Drücken dieser Taste werden alle
Türen des Fahrzeugs, des Führerhauses
und des Laderaums verriegelt.
Die Kontrollleuchte für die Zentralverriegelung
leuchtet auf und blinkt.
Sicherheitsverriegelung
Durch zwei Mal aufeinander folgendes
Drücken dieser Taste wird die
Sicherheitsverriegelung des Fahrzeugs
aktiviert.
Danach ist es nicht möglich, die Türen von innen
oder außen zu öffnen.
Die Blinker blinken drei Mal.
Lassen Sie keine Personen im Fahrzeug
zurück, wenn die Sicherheitsverriegelung
aktiviert wird.
Batteriewechsel
F Drücken Sie auf die Taste, um den Schlüssel auszuklappen.
F
D

rehen Sie die Schraube 1

des geschlossenen
Vorhängeschlosses mit einem Schraubendreher
mit einer feinen Spitze in Richtung des offenen
Vorhängeschlosses.
F
H

ebeln Sie das Batteriegehäuse 2
mi
t dem
Schraubenzieher heraus.
Wenn die Ersatzbatterie nicht dem Originalbatterietyp
entspricht, kann es zu Schäden kommen.
Ver wenden Sie nur Batterien, die mit den vom
Vertreter des CITROËN-Händlernetzes empfohlenen
identisch oder gleichwertig sind. Geben Sie
verbrauchte Batterien bei einer hierfür zugelassenen
Sammelstelle ab.
Batterietyp: CR 2032/3Volt. F
E
ntnehmen Sie das Gehäuse und tauschen Sie
die Batterie 3

unter Beachtung der korrekten
Polarität aus.
F
S
etzen Sie das Batteriegehäuse 2
w
ieder in den
Schlüssel ein und drehen Sie die Schraube 1 zu.
2
Öffnungen

32
Übersicht über die Hauptfunktionen des Schlüssels
SchlüsseltypEntriegelung des
Führerhauses Verriegelung der Türen Entriegelung der
hinteren Türen
Mechanischer Schlüssel Drehung entgegen
dem Uhrzeigersinn (Fahrerseite) Drehung im
Uhrzeigersinn (Fahrerseite) -
Schlüssel mit
Fernbedienung -
Signalgebung
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) 2
Mal Blinken1
Mal Blinken2
Mal Blinken
Kontrollleuchte für
Zentralverriegelung am Armaturenbrett AusgeschaltetLeuchtet ungefähr
3


Sekunden
ununterbrochen, danach Blinken Blinkt
Durch die Ver wendung des mechanischen Schlüssels im Schloss der Fahrertür wird der Alarm nicht
aktiviert (eingestellt) bzw. deaktiviert.
Verriegeln/Entriegeln von
innen
Führerhaus und Laderaum
Von innen können die Türen immer geöffnet werden. Wenn eine der Türen offen oder nicht
richtig geschlossen ist, funktioniert die
Zentralverriegelung nicht.
Die Schalterleuchte:
-

l
euchtet auf, wenn die Türen verriegelt sind und
die Zündung eingeschaltet ist,
-

b
linkt anschließend, wenn die Türen im Stillstand
und bei abgestelltem Motor verriegelt sind.
Diese Taste funktioniert nicht, wenn das Fahrzeug
von außen ( je nach Ausstattung mit dem
Schlüssel oder der Fernbedienung) verriegelt bzw.
mit der Sicherheitsverriegelung wurde.
F Drücken Sie diese Taste, um die Türen von Führerhaus und Laderaum zu verriegeln bzw. zu
entriegeln.
Öffnungen

35
Öffnen bis 180°
Wenn Ihr Fahrzeug mit dieser Vorrichtung
ausgerüstet ist, lässt sich die Türöffnung mit Hilfe
einer versenkbaren Federspange von 96° auf 180°
er

weitern.
Schließen
F Beginnen Sie beim Schließen mit dem linken Flügel und schließen Sie dann den rechten
Flügel.
Alarmanlage
System zum Schutz Ihres Fahrzeugs vor Diebstahl
und Einbruch. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer
Alarmanlage ausgestattet ist, dann bietet es folgende
Schutzfunktionen:
­ Rundumschutz
Das System stellt einen Rundumschutz
durch Sensoren an den Fahrzeugöffnungen
(Türen, Kofferraum, Motorhaube) und an der
Stromversorgung sicher
­ Abschleppschutz
Das System registriert jegliche Änderungen der
Fahrzeuglage.
Aktivierung
F Drücken Sie auf diese Taste auf der Fernbedienung.
Die von der Alarmanlage gebotene
Schutzfunktion wird binnen weniger
Sekunden aktiv.
Auslösung des Alarms
Anschließend schaltet die Alarmanlage
wieder auf Bereitschaft. Die Auslösung
des Alarms bleibt jedoch gespeichert
und wird durch ein etwa 10
Sekunden
langes Leuchten der Warnleuchte der
elektronischen Anlasssperre beim
Einschalten der Zündung angezeigt.
Der Alarm wird ebenfalls nach einer Unterbrechung
der Stromversorgung ausgelöst, und wenn diese
wieder hergestellt wird.
Von innen
F Ziehen Sie am Türgriff, der sich auf der Türinnenseite befindet, und drücken Sie, um die
rechte Tür zu öffnen.
F
D

rücken Sie den Hebel, um die linke Tür zu
öffnen.
Fahren Sie nicht mit offenen Hecktüren. F
D

rücken Sie auf den Knopf am Türblech, um den
Türöffnungswinkel zu vergrößern.
Beim Schließen der Tür rastet der Hebel wieder
automatisch ein. F
S

chalten Sie die Zündung aus und verlassen Sie
das Fahrzeug.
Dies wird durch das Ertönen der Sirene und das
Blinken der Richtungsanzeiger für dreißig Sekunden
signalisiert.
2
Öffnungen

36
Deaktivierung mit der
Fernbedienung
F Drücken Sie auf diese Taste.
Deaktivierung des
Abschleppschutzes
F Drücken Sie auf diesen Schalter, um den Abschleppschutz zu deaktivieren
(zum Beispiel beim Abschleppen
des Fahrzeugs mit eingeschaltetem
Alarm).
Ausfall der Fernbedienung
F Entriegeln Sie die Türen mit dem Schlüssel im Schloss; der Alarm wird ausgelöst.
F
S

chalten Sie die Zündung ein. Durch die
Identifizierung des Schlüsselcodes schaltet der
Alarm wieder aus.
Die Deaktivierung erfolgt beim Entriegeln des
Fahrzeugs.
( je nach Motorisierung)
Der Schutz bleibt bis zum Öffnen der Türen über die
Zentralverriegelung aktiv.
Ein Verriegeln der Türen mit dem Schlüssel im
Schloss löst keinen Alarm aus. Um die Sirene bei versehentlichem
Auslösen schnell abzuschalten:
F
S

chalten Sie die Zündung ein. Durch die
Identifizierung des Schlüsselcodes schaltet
der Alarm wieder aus.
F
D
rücken Sie auf die Entriegelungstaste
(Führerhaus und Schlüssel) auf der
Fernbedienung.
Um zu vermeiden, dass die Alarmanlage
aktiviert wird, zum Beispiel bei der
Wagenwäsche, verriegeln Sie das Fahrzeug
mit dem Schlüssel.
Durch das Entriegeln des Fahrzeugs mit der
Fernbedienung wird die Sirene automatisch
abgeschaltet.
Elektrische Fensterheber
A. Fensterheber/Fahrerseite
B. Fensterheber/Beifahrerseite
Manueller Betrieb
F Zum Öffnen oder Schließen des Fensters den
Schalter A/B sanft drücken oder ziehen, jedoch
nicht über den Widerstand hinaus. Die Scheibe
bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen
wird.
Automatisches Ein­/
A usschalten
F Zum Öffnen oder Schließen des Fensters den
Schalter A über den Widerstand hinaus drücken
oder ziehen. Das Fenster öffnet bzw. schließt
vollständig nach dem Loslassen des Schalters.
Die Scheibe bleibt stehen, wenn der Schalter
erneut betätigt wird.
Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab, auch
wenn Sie das Fahrzeug nur kurzzeitig verlassen.
Wird während der Bedienung der Fensterheber
ein Hindernis erkannt, müssen Sie das Fenster
in die entgegengesetzte Richtung bewegen.
Drücken Sie hierzu auf den entsprechenden
Schalter.
Wenn der Fahrer den Fensterheber
für die Beifahrerseite betätigt, muss er
sich vergewissern, dass niemand das
ordnungsgemäße Schließen des Fensters
behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass die
Mitfahrer die elektrischen Fensterheber richtig
bedienen.
Achten Sie beim Betätigen der Fensterheber
besonders auf mitfahrende Kinder.
Öffnungen

89
Kühlung
Beim Ziehen eines Anhängers am Berg steigt die
Kühlflüssigkeitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrieben wird, ist
seine Kühlkapazität nicht von der Motordrehzahl
abhängig.
F
V
erlangsamen Sie das Tempo, um die
Motordrehzahl zu verringern.
Die
maximal zulässige Anhängelast bei Bergfahrten
h

ängt vom Grad der Steigung und von der
Außentemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders auf die
Temperatur der Kühlflüssigkeit.
F
H

alten Sie beim Aufleuchten dieser
Warnleuchte und der STOP -
Leuchte schnellstmöglich an und
stellen Sie den Motor ab.
Neues Fahrzeug
Legen Sie mindestens eine Fahrstrecke von
1
000 km zurück, bevor Sie das erste Mal einen
Anhänger ziehen.
Bremsen
Bei Zugbetrieb verlängert sich der Bremsweg.
Um eine Erhitzung der Bremsen zu vermeiden, wird
die Verwendung der Motorbremse empfohlen.
Reifen
F Prüfen Sie die Reifendrücke am Zugfahrzeug und am Anhänger und beachten Sie die empfohlenen
Reifendruckwerte.
Beleuchtung
F Überprüfen Sie die Beleuchtung und die Signalanlage des Anhängers
sowie die Leuchtweitenverstellung der
Fahrzeugscheinwerfer.
Weitere Informationen zur
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
Bei der Montage einer Original-
Anhängerkupplung von CITROËN wird die
Einparkhilfe hinten automatisch deaktiviert, um
das akustische Signal zu vermeiden.
Diebstahlsicherung
Elektronische Anlasssperre
Alle Schlüssel enthalten eine elektronische
Anlasssperre.
Diese Sperre blockiert das Motorversorgungssystem
und wird automatisch aktiviert, wenn der Schlüssel
aus dem Zündschloss gezogen wird.
Diese Warnleuchte erlischt, nachdem der
Schlüssel erkannt wurde. Die Zündung wird
eingeschaltet und der Motor kann gestartet werden.
Wenn der Schlüssel nicht erkannt wird, kann der Motor
nicht gestartet werden. Wechseln Sie den Schlüssel
und lassen Sie den fehlerhaften Schlüssel von einem
Vertreter des CITROËN-Händlernetzes überprüfen.
Notieren Sie sich sorgfältig die Schlüsselnummer.
Im Verlustfall kann Ihnen der Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes effizienter und schneller
helfen, wenn Sie ihm diese Nummer und die
Geheimcodekarte vorlegen.
Nach dem Einschalten der Zündung treten Schlüssel
und elektronische Anlasssperre in einen Dialog ein.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der
elektronischen Anlasssperre vor.
Durch das Hantieren mit der Fernbedienung –
auch in der Tasche – können Sie die Türen
versehentlich entriegeln.
Die gleichzeitige Benutzung anderer
Hochfrequenzgeräte (Mobiltelefone,
Hausalarmanlagen,…) kann vorübergehend
zu einer Funktionsstörung der Fernbedienung
führen.
Abgesehen von der Reinitialisierung
funktioniert die Fernbedienung nicht, solange
der Schlüssel im Zündschloss steckt, selbst
dann nicht, wenn die Zündung ausgeschaltet
ist.
6
Fahrbetrieb