USB CITROEN JUMPER 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4
Prietaisai ir valdikliai10.Vairuotojo priekinė oro pagalvė/garsinis
signalas.
11. Garso sistemos valdikliai ant vairo.
Centrinis skydelis
3.Vieta daiktams/nešiojama peleninė.
4. Papildomos įrangos 12
voltų lizdas (maks.
180
W).
5. USB prievadas/žiebtuvėlis.
6. Dinaminis stabilumo valdymas (DSC/ASR)/
išmanus sukibimo valdymas.
7. Važiavimo nuokalne valdymas.
8. Perspėjimo apie išvažiavimą iš eismo juostos
sistema.
9. Avariniai žibintai.
10. Centrinis užraktas/užrakto indikatoriaus
lemputė.
11. Aprasojimo nudžiovinimas/šerkšno
nutirpdymas.
12 . Pavarų svirtis.
1. Saugiklių blokas.
2. Programuojamas papildomas šildymas.
3. Pneumatinė pakaba/skaitymo lemputės/
papildoma galinė ventiliacija.
4. Pastovaus greičio palaikymo sistemos/greičio
ribotuvo valdikliai.
5. Automobilio konfigūracija/priekinių žibintų
aukštis/priekiniai/galiniai rūko žibintai.
6. Apšvietimo ir posūkių signalo valdymo
svir telė.
7. Prietaisų skydelis su ekranu.
8. Valytuvų/priekinio stiklo apiplovimo įrenginio/
kelionės kompiuterio svirtis.
9. Degimo jungiklis.
1.Garso sistema/navigacija.
2. Šildymas/oro kondicionierius.
Bendroji apžvalga

52
Kai, naudojant „Stop & Start“, galinio
stiklo aprasojimo nudžiovinimas yra
į jungtas, režimas STOP (Sustabdyta) yra
nepasiekiamas.
Kabinos išdėstymas
Skydelis nuo saulės
F Kad apsisaugotumėte nuo akinimo, atlenkite skydelį nuo saulės.
Skydelyje nuo saulės yra kišenės mokėjimo
kvitams, bilietams ir kt.
Centrinė pasidėjimo vietaPriekinių sėdynių pasidėjimo vieta
Jeigu automobilyje įrengtos sėdynės su
keičiama amortizacija, joje jokių smulkių daiktų
dėklų nėra.
Erdvė po keleivio sėdyne naudojama laikyti įrankių
dėžei su įrankiais, kurių reikia pakeisti ratui ar
lemputei, ar parengti automobilį vilkti.
Po centrinio pulto skydeliu yra atvira pasidėjimo
vieta.
Ji suteikia prieigą prie papildomo lizdo ir USB lizdo,
skirtų perduoti garso sistemos duomenis.
Priklausomai nuo įrangos, ji gali būti su dvigubu
puodukų dėklu ir (arba) išmaniojo telefono laikikliu.
Už vairuotojo sėdynės yra fiksuotos pasidėjimo
vietos dėklas.
E

55
Vėsinama daiktinė
Ją rasite prietaisų skydelyje, keleivio pusėje.
Į dėtuvę tiekiamas oras yra tas pats, kaip ir einantis
iš ventiliatorių.
USB lizdas
12
v
oltų lizdasCITROËN nepatvirtinto elektrinio įrenginio,
pavyzdžiui, USB įkroviklio, prijungimas gali
neigiamai paveikti automobilio elektros
sistemą, sukelti gedimų, pavyzdžiui, prastą
telefono ryšio signalo priėmimą arba prastas
sąsajas su ekrano rodiniais.
Cigarečių žiebtuvas
Šis lizdas naudojamas tik tiekti energiją prijungtam
prietaisui arba jį krauti.
Didžiausia galia: 180
W. F
P

aspaudę palaukite kelias sekundes, kol
žiebtuvas automatiškai iššoks.
3
E

57
Galiniai montavimo elementai
Tvirtinimo kilpos
Siekiant saugumo staigiai stabdant, patariama
dėti sunkius daiktus kiek galima arčiau
kabinos.
Tvirtinimo bėgelio atrama
Atramos tvirtinimo bėgelio pritvirtinimui yra virš
apdailų, kiekvienoje automobilio pusėje.
Didžiausia apkrova: 200 kg.
Šoninė apdaila
Šonų apatinėse dalyse yra daiktų apsaugos apdaila.
Ant grindų yra prikabinimo kilpos kroviniams
pritvirtinti ir apsaugoti: 8

L1

ir L2

ilgio
automobiliuose, 10

L3

ir L4

ilgio automobiliuose.
Dvi papildomos kilpos yra ant pertvaros už kabinos.
Didžiausia apkrova: 500

kg.
12 voltų lizdas
CITROËN nepatvirtinto elektrinio įrenginio,
pavyzdžiui, USB įkroviklio, prijungimas gali
neigiamai paveikti automobilio elektros
sistemą, sukelti gedimų, pavyzdžiui, prastą
telefono ryšio signalo priėmimą arba prastas
sąsajas su ekrano rodiniais.
Didžiausia galia: 180
W.
3
E

3
Ant vairo sumontuoti valdikliai
Įjunkite/išjunkite CD, USB/iPod ir
Bluetooth® šaltinių pauzės funkciją.
Įjunkite/išjunkite radijo nutildymo
funkciją.
Išjunkite/įjunkite mikrofoną telefono
skambučio metu.
Spausti į viršų arba į apačią: padidinsite
arba sumažinsite balso pranešimų ir
muzikos šaltinių, laisvų rankų įrangos ir
kalbėjimo tekstų garsą.
Įjungsite balso atpažinimą.
Nutrauksite balso pranešimą, kad
pradėtumėte naują balso komandą.
Nutrauksite balso atpažinimą.
Atsiliepsite į skambutį.
Atsiliepsite į antrą skambutį ir
sustabdysite dabartinį skambutį.
Įjungsite telefono funkcijos balso
atpažinimą.
Nutrauksite balso pranešimą, kad
pradėtumėte kitą balso komandą.
Nutrauksite balso atpažinimą. Radijas, paspaudimas į viršų arba į
apačią: pasirinksite sekančią/ankstesnę
stotį.
Radijas, laikymas paspaudus į viršų
arba į apačią: slinksite dažniais į viršų/
apačią tol, kol atleisite mygtuką.
Medija, paspaudimas į viršų arba į
apačią: pasirinksite sekantį/ankstesnį
takelį.
Medija, laikymas paspaudus į viršų arba
į apačią: greitai suksite į priekį ir atgal,
kol atleisite mygtuką.
Atmesite įeinantį skambutį.
Nutrauksite esamą pokalbį.
Meniu
Radio
Pasirinkite skirtingus radijo šaltinius.
Įjunkite, išjunkite ir konfigūruokite tam
tikras funkcijas.
Telephone
Prijunkite telefoną, naudodami
Bluetooth®.
.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

6
Medija
Paspauskite „MEDIA“, kad būtų parodyti
medijos meniu:
Paspauskite mygtuką 9


arba:, kad paleistumėte
ankstesnį/sekantį takelį.
Paspauskite ir laikykite mygtukus, kad greitai
suktumėte takelį į priekį arba atgal.
Naršymas
-

N

aršykite pagal šiuos kriterijus: šiuo metu
groja, ar tistai, albumai, žanrai, takeliai,
grojaraščiai, garso knygos, tinklalaidės .
Naršykite ir pasirinkite takelius aktyviame
įrenginyje.
Parinktys priklauso nuo prijungto įrenginio arba
nuo įdėto CD tipo.
Šaltinis
-

C

D, AUX, USB .
Pasirinkite pageidaujamą garso šaltinį iš esamų
arba įdėkite šiam tikslui skirtą įrenginį; sistema
pradeda automatiškai leisti šaltinį.
-

Bl

uetooth
®.
Susiekite Bluetooth® garso įrenginį.
Info
-

I

nformacija .
Rodo informaciją apie leidžiamą takelį. Atsitiktinis
Paspauskite mygtuką, norėdami leisti CD, USB,
iPod arba Bluetooth
® esančius takelius atsitiktine
tvarka.
Pakartoti
Paspauskite mygtuką, kad suaktyvintumėte šią
funkciją.
Garso sistema
-

E

kvalaizeris .
Nustatysite žemus dažnius, vidutinį diapazoną ir
aukštus dažnius.
-

B

alansas/garso reguliavimas .
Nustato priekinio ir užpakalinio, kairiojo ir
dešiniojo garsiakalbių balansą.
Paspauskite mygtuką rodyklių viduryje, kad
subalansuotumėte nustatymus.
-

G

arsumas/greitis .
Pasirinkite pageidaujamą nustatymą. Parinktis
yra paryškinta.
-

G

arsumas .
Optimizuokite garso kokybę esant nedideliam
garsumui.
-

A

utomatinis radijas .
Nustatykite radiją paleidus arba atkurkite
būseną, kuri buvo aktyvi paskutinį kartą į jungus
S T O P.
-

R

adijo išjungimo delsa .
Nustatymo reguliavimas.
-

A

UX garso nustatymas .
Nustatymų reguliavimas.
USB jungtis
Įkiškite USB atmintinę arba prijunkite išorinį įrenginį
prie USB lizdo centriniame krovinių skyriuje ,
kuris skirtas perduoti duomenis į sistemą; naudokite
tinkamą laidą (nepridedamas).
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite
USB šakotuvo.
Sistema sukuria grojaraščius (laikinoje atmintyje), ši
operacija gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių
minučių, pirmą kartą prijungus.
Sumažinkite nemuzikinių failų ir aplankų skaičių,
norėdami sutrumpinti laukimo laiką.
Grojaraščiai atnaujinami kaskart išjungus degimą
arba prijungus USB atmintinę. Sąrašai yra įsiminti:
jei jie nepakeičiami, vėlesni įkėlimo laikai bus
trumpesni.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

7
USB lizdas
Lizdas Auxiliary (AUX)
Lizdas yra sumontuotas konsolės vidur yje .
Šis lizdas naudojamas tik norint tiekti energiją
prijungtam prietaisui arba jį krauti.
Nešiojamą jį įrenginį (MP3
grotuvą ir t.t.) į AUX
garso lizdą „ Jack“ į junkite naudodamiesi garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pirmiausiai sureguliuokite nešiojamojo įrenginio
garsą (ties aukštu lygiu). Tada sureguliuokite garso
sistemos garsą.
Valdikliai rodomi ir valdomi nešiojamajame
įrenginyje. Prietaiso, prijungto prie AUX lizdo, funkcijos
valdomos tiesiogiai paties prietaiso: todėl
neįmanoma pakeisti takelio/aplanko/grojaraščio
arba valdyti grojaraščio paleidimo/pabaigos/
pristabdymo valdikliais, esančiais valdymo
skydelyje, arba vairo valdikliais.
Nepalikite savo nešiojamojo prietaiso laido,
prijungto prie AUX lizdo, kai jis nenaudojamas, kad
išvengtumėte galimo triukšmo iš garsiakalbių.Šaltinio pasirinkimas
Spauskite „
MEDIA“.
Pasirinkite skirtuką „ Source“ (šaltinis),
kad būtų parodytas garso šaltinių ratelis.
Pasirinkite šaltinį.
Naudokite leidimo nustatymus ekrane.
Paspauskite mygtuką „ Random“ (atsitiktinis) ir
(arba) „ Repeat “ (pakartoti), kad juos į jungtumėte.
Paspauskite dar kartą, kad juos išjungtumėte.
Informacija ir patarimai
Garso sistema galima atkurti tik garso failus, kurių
plėtinys.wav,.wma arba.mp3, o sparta bitais nuo
32
Kb/s iki 320 Kb/s.
Jei garso failai yra su .aac, .m4a, .m4b
ir.mp4
plėtiniais, jų palaikomas išrankos dažnis yra
8 – 96
kHz.
Taip pat priimtini .m3u ir .psl tipo grojaraščiai.
Sistema nevaldo prietaisų, kurių talpą didesnė negu
64
GB.
Kad nekiltų skaitymo arba rodymo problemų,
patariama failų pavadinimus sudaryti iš ne daugiau
kaip 20
ženklų ir nenaudoti specialių jų ženklų
(pavyzdžiui, „ “, ?, ., ;, ù).
Sistema palaiko USB nuotolinio saugojimo
įrenginius, „BlackBerry
®“ įrenginius ir „ Apple®“
grotuvus per USB jungtis. Adapterio kabelio
komplekte nėra.
Įrenginys valdomas garso sistemos valdikliais.
Kiti prijungimo metu sistemos neatpažįstami
įrenginiai turi būti prijungiami prie
papildomo lizdo, naudojant laidą su kištuku
(nepridedamas).
Naudokite tik FAT32 („File Allocation Table“) formato
USB laikmenas.
.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

8
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite
USB šakotuvo.
Sistema nepalaiko vienu metu prijungtų dviejų
identiškų įrenginių (dviejų atmintinių arba
dviejų „Apple
®“ grotuvų), tačiau galima tuo pat
metu prijungti vieną atmintinę ir vieną „ Apple®“
grotuvą.
Kad tinkamai veiktų, rekomenduojama naudoti
originalius „ Apple
®“ USB kabelius.
„ Bluetooth®“ garso
transliavimas
Srauto transliavimas sudaro sąlygas klausytis garso
failų išmaniajame telefone naudojant automobilio
garsiakalbius.
Išoriniame prietaise į junkite funkciją „Bluetooth
®“.
Spauskite „ MEDIA“.
Jei medijos šaltinis yra aktyvus,
spauskite mygtuką Source (šaltinis).
Pasirinkite „ Bluetooth
®“ medijos šaltinį,
tuomet spauskite mygtuką Add device
(pridėti prietaisą). Jei su sistema dar nebuvo susietas joks išorinis
prietaisas, ekrane rodomas specialus puslapis.
Norėdami pradėti susiejimą ir pradėti ieškoti
sistemos pavadinimo prietaise, pasirinkite „Yes“
(t a i p).
Pasirinkite prietaiso pavadinimą, kai to paprašys
garso sistema, sistemos ekrane įveskite PIN kodą
arba patvirtinkite prietaise rodomą PIN kodą.
Atliekant susiejimą, ekrano puslapyje rodomas
operacijos progresas.
Jei įvyko klaida, savo prietaise išjunkite „Bluetooth
®“
ir tuomet vėl aktyvuokite šią funkciją.
Kai susiejimas baigtas, rodomas ekrano puslapis:
-

j

ei į klausimą atsakysite „Yes“ (taip),
„Bluetooth
®“ garso prietaisas bus išsaugotas
kaip mėgstamiausias (prietaisui bus teikiama
pirmenybė kitų vėliau susietų prietaisų atžvilgiu);
-

j

ei į klausimą atsakysite „No“ (ne), pirmenybė
bus nustatyta pagal prijungimo seką. Paskutinis
prijungtas prietaisas turės aukščiausią
pirmenybę. Kai kurie „Bluetooth
®“ prietaisai neleidžia
nuskaityti takelių ir kitos telefone esančios
informacijos pagal sistemoje esančias
kategorijas.
„ Apple®“ grotuvų
prijungimas
Valdoma per garso sistemą. Prijunkite Apple
® grotuvą prie USB prievado,
naudodami tinkamą laidą (nepridedamas).
Atkūrimas prasideda automatiškai.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

10
Žemėlapio atnaujinimas
Norėdami atnaujinti žemėlapį, atlikite tolesnius
veiksmus:
-
Ž
emėlapio atnaujinimo garantija: jei per
devyniasdešimt dienų nuo sistemos
naudojimo pirmą kartą, pasirodo naujas
žemėlapis, jį galite atsisiųsti nemokamai.
-
Že

mėlapio atnaujinimas: naują žemėlapio
versiją galite įsigyti savo sistemoje.
Norėdami įdiegti atnaujintą žemėlapį savo
sistemoje, atlikite šiuos keturis veiksmus:
-

p
arenkite USB įrenginį.
-

Į

diekite „ Tom Tom HOME “ ir sukurkite
„ M yTo mTo m “ paskyrą.
-
P

arsisiųskite žemėlapį.
-

Į

diekite naują žemėlapį. Naudokite USB įrenginį, o ne bendrą atminties
įrenginį (telefoną arba medijos leistuvą).
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite
USB šakotuvo.
Parenkite USB įrenginį
USB įrenginys turi būti parengtas varikliui
veikiant ir automobiliui nejudant.
Norint atnaujinti žemėlapį, USB įrenginys privalo
atitikti toliau pateiktas sąlygas:
-

U
SB įrenginys privalo būti tuščias.
-

U
SB įrenginyje yra 16 GB laisvos vietos.
-

N
audokite tik FAT32 („File Allocation Table“)
formato USB įrenginius.
-

N
eužrakinkite USB įrenginio ir patikrinkite, ar
jame galima išsaugoti failus.
Norėdami parengti USB įrenginį, atlikite tolesnius
veiksmus:
F
į

sitikinkite, kad žemėlapis, kurį norite atnaujinti,
yra suaktyvintas navigacijos sistemoje.
Jei navigacijos sistemoje yra keli žemėlapiai
ir norite atnaujinti žemėlapį, kuris šiuo metu
nesuaktyvintas, pirmiausia jį suaktyvinkite.
F
P

asirinkite „ Change map “ (pakeisti žemėlapį)
navigacijos programėlės meniu „ Settings“
(nustat ymai).
F
P

asirinkite „ Navigation updates “ (navigacijos
atnaujinimai) meniu „ Settings“ (nustatymai).
F
T

urėtumėte nurodyti, ar pageidaujate parengti
USB atnaujinimams parsisiųsti. Sistema pradeda rengti USB įrenginį.
-

J
ei sistema ir toliau prašo prijungti USB
įrenginį, įsitikinkite, kad jūs USB įrenginys
atitinka pirmiau minėtas sąlygas ir
pabandykite dar kartą.
-

J
ei prijungsite kelis USB įrenginius,
sistema prašys atjungti įrenginius, kad būtų
prijungtas tik vienas įrenginys, kurį reikia
parengti.
-

J
ei USB įrenginyje nėra pakankamai
vietos, sistema prašo naudoti kitą USB
įrenginį.
-

J
ei prijungsite USB įrenginį, kuriame jau
yra failų, sistema perspės, kad šie failai
gali būti ištrinti.
Kai USB įrenginys parengtas, rodomas tolesnis
pranešimas:
„ Navigation updates “ (navigacijos atnaujinimai)
Dabar USB įrenginys parengtas ir
galite saugiai jį ištraukti. F
P
asirinkite „
Ye s“ (taip).
F
Į
kiškite USB įrenginį į USB lizdą centrinėje
atmintyje , specialiai skirtoje duomenims
persiųsti.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

11
F Ištraukite USB įrenginį. Dabar galite atsisiųsti naują žemėlapį į savo USB įrenginį.
„To mTo m H O M E “ įdiegimas
Norėdami įdiegti „Tom Tom HOME“ ir sukurti
„MyTomTom“ paskyrą, atlikite tolesnius veiksmus.
F
N

audodamiesi tolesne nuoroda, parsisiųskite ir
savo kompiuteryje įdiekite programėlę To mTo m
HOME :
tomtom.com/getstarted.
F
P

asirinkite ir parsisiųskite To mTo m H O M E,
o tada vadovaukitės ekrane pateiktomis
instrukcijomis.
Norėdami atsisiųsti programėlę į kompiuterį,
geriau rinkitės saugų „Wi-Fi“ tinklą, o ne
3G/4G tinklą.
F
P

rijunkite USB įrenginį prie kompiuterio;
„TomTom HOME“ paleidžiamas automatiškai.
F
P

asirinkite „ Connect“ viršutiniame dešiniajame
„TomTom HOME“ kampe.
F
P

asirinkite „ Create an account “ (sukurti
paskyrą), o tada įveskite savo duomenis, kad
sukurtumėte „MyTomTom“ paskyrą.
Kad gautumėte žemėlapio atnaujinimus,
privalote turėti „MyTomTom“ paskyrą. Kai sukursite paskyrą, turite nurodyti, ar norite
susieti sistemą su paskyra. Parengtas USB
naudojamas kaip sistema.
F
P

asirinkite „
Link device “ (susieti įrenginį), o tada
„ Close “ (uždaryti).
Dabar esate pasirengę atsisiųsti žemėlapį į USB
įrenginį.
Žemėlapio parsisiuntimas
Prijunkite USB įrenginį prie savo kompiuterio.
Pasirinkite norimą atsisiųsti žemėlapį
-

N
orėdami patikrinti, ar galite atsisiųsti žemėlapį,
kuriam taikoma žemėlapio atnaujinimo garantija,
„TomTom HOME“ pasirinkite „ Tools“ (įrankiai),
o tada „ Map updating guarantee “ (žemėlapio
atnaujinimo garantija).
-
N

orėdami nusipirkti žemėlapių atnaujinimą,
„TomTom HOME“ pasirinkite „ Pirkti
žemėlapius “.
-

J
ei jau įsigijote atnaujinimą, „TomTom HOME“
pasirinkite „ Update my device “ (atnaujinti mano
įrenginį).
Žemėlapio parsisiuntimas
Jei yra jūsų sistemos žemėlapio atnaujinimas, jis
rodomas kaip siūlomas atnaujinimas. Nesiūlomas joks atnaujinimas, jei sistema jau
turi naujausią žemėlapį.
F
P
asirinkite norimą parsisiųsti žemėlapį, o tada
pasirinkite „ Update and install “ (atnaujinti ir
įdiegti); žemėlapis atsiunčiamas ir įdiegiamas
jūsų USB įrenginyje.
F
P
asibaigus procesui pasirinkite „
Ended“
(baigta).Žemėlapio įdiegimas
Naują žemėlapį reikia atsisiųsti varikliui
veikiant ir automobiliui nejudant.
Žemėlapį savo sistemoje galite įdiegti tada, kai jį
atsisiųsite į savo USB įrenginį.
F
Į

kiškite USB įrenginį, kuriame yra naujas
žemėlapis, į USB lizdą centrinėje atmintyje ,
specialiai skir toje duomenims persiųsti į sistemą.
Sistema aptinka USB įrenginyje esantį naują
žemėlapį. Jame taip pat gali būti navigacijos
programinės įrangos atnaujinimas, jei jo reikia
naujam žemėlapiui.
F
T

urėtumėte nurodyti, ar pageidaujate atnaujinti
sistemą.
F
P

asirinkite „ Start“ (pradėti).
.
*DUVRQXRWROLQ