isofix CITROEN JUMPER 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2
.
.
Prietaisų skydeliai 7
Į spėjamosios ir kontrolinės lemputės 8
I
ndikatoriai
1
8
Automobilio konfigūracija
2

2
Datos ir laiko nustatymas

2
8
Kelionės kompiuteris

2
8
Tachografas
2

9Raktas
3

0
Nuotolinio valdymo pultelis
3
0
Priekinės durelės
3
3
Slankiojančios šoninės durys
3
3
Galinės durelės
3
4
Signalizacija
3
5
Elektriniai stiklų kėlikliai
3
6
Priekinės sėdynės 3 7
Priekinė vientisa sėdynė 3 9
Galinės sėdynės

4
0
Galinės vientisos sėdynės

4
0
Vairo reguliavimas

4
1
Veidrodėliai
4

2
Šildymas arba rankiniu būdu valdomas oro
kondicionierius
4

3
Automatinis oro kondicionavimas

4
4
Papildomo šildymo sistemos

4
6
Galinis šildymas/oro kondicionavimas

4
6
Programuojamas papildomas šildymas

4
7
Galinio stiklo šerkšno nutirpdymas

5
1
Kabinos išdėstymas

5
2
Galiniai montavimo elementai

5
7
Išorės įranga

6
0Žibintų valdymas

6
1
Automatinės tolimosios šviesos
6
3
Priekinių žibintų aukščio reguliavimas
6
5
Valytuvų valdymo svirtelė
6
5
Bendrosios saugos rekomendacijos
6
7
Avarinio signalo žibintai
6
8
Garsinis signalas 6 8
Elektroninė stabilumo kontrolė (ESC) 6 8
Saugos diržai

7
2
Oro pagalvės

7
5
Vaikų kėdutės

7
7
Keleivio priekinės oro pagalvės išjungimas

7
8
„ISOFIX“ kėdutės

8
3
Užraktas nuo vaikų

8
6
Apžvalga
Prietaisų rodikliai Durys ir gaubtai
Ergonomija ir komfortas Saugumas
Apšvietimas ir matomumas
Eko-vairavimas
T

77
Bendrosios pastabos dėl
vaikų kėdučių
Vaikų vežimo priekinėje keleivio sėdynėje
taisyklės kiekvienoje šalyje skiriasi.
Vadovaukitės šalyje galiojančiais teisės aktais.
Siekiant užtikrinti maksimalią saugą, prašome
laikytis šių rekomendacijų:
-

R
emiantis Europos reglamentais, visi
vaikai, jaunesni nei 12
metų amžiaus arba
žemesni nei vienas metras penkiasdešimt
centimetrų, privalo važiuoti patvirtintose
vaikų kėdutėse, tinkamose jų svoriui
bei sumontuotose ant automobilio sėdynių
naudojant saugos diržą arba ISOFIX montavimo
elementus.
-

P
asak statistikos vaikus saugiausia
automobilyje vežti ant galinės sėdynės.
-

V
aikas, sveriantis mažiau nei 9 kg, turi
būti vežamas į atgręžtoje atgal vaikiškoje
kėdutėje priekyje arba gale. Rekomenduojama
vaikus vežti ant galinių
jūsų automobilio sėdynių :
-
a
tgręžus į automobilio galą vaikus iki
3 metų amžiaus;
- a tgręžus į automobilio priekį vyresnius
nei 3 metų amžiaus vaikus.
Vaikiška kėdutė gale
„Nukreipta į galą “
Kai ant galinės keleivių sėdynės
sumontuota į automobilio galą nukreipta
vaikiška kėdutė, pastumkite automobilio
priekinę sėdynę į priekį ir ištiesinkite
atlošą, kad į automobilio galą nukreipta
vaikiška kėdutė neliestų automobilio
priekinės sėdynės.
„ Nukreipta į priekį “
Kai ant galinės keleivių sėdynės
sumontuota „į automobilio priekį
nukreipta“ vaikiška kėdutė, pastumkite
automobilio priekinę sėdynę į priekį
ir ištiesinkite atlošą, kad į automobilio
galą nukreipta vaikiška kėdutė neliestų
automobilio priekinės sėdynės. Įsitikinkite, kad saugos diržas yra tinkamai
įtemptas.
Kai naudojama vaikiška kėdutė su atramine
koja, užtikrinkite, kad ji tvirtai remtųsi į grindis.
Jei reikia, sureguliuokite priekinę automobilio
sėdynę.
Vaikiška kėdutė priekyje
(Prieš montuodami vaikišką kėdutę ant šios
sėdynės, peržiūrėkite savo šalyje galiojančius
įstatymus.)
„
Nukreipta į galą “
Kai į automobilio galą nukreipta vaikiška
kėdutė yra sumontuota ant priekinės
keleivio sėdynės , sureguliuokite
automobilio sėdynę į vidutinę padėtį
išilgai ir aukščiausią poziciją vertikaliai,
o atlošą nustatykite vertikaliai.
Keleivio priekinė oro pagalvė turi būti išjungta.
Priešingu atveju pagalvei išsiskleidus
kyla rimto arba mir tino vaiko sužalojimo
pavojus .
5
5
Saugumas

83
„ISOFIX“ tvirtinimo
elementai
Jeigu yra jūsų automobilyje, „ISOFIX“ laikiklius žymi
lipdukai.
Kiekviena sėdynė turi tris žiedus:Ši „ISOFIX“ montavimo sistema leidžia greitai,
patikimai ir saugiai sumontuoti vaikišką kėdutę
automobilyje.
„ISOFIX“ vaikiškos kėdutės yra montuojamos
naudojant du skląsčius, lengvai pritvirtintus prie
dviejų priekinių žiedų.
Kai kurios turi ir viršutinį dirželį, tvirtinamą prie
galinio žiedo.
Norėdami pritvirtinti šį dirželį, prieš montuodami
vaikišką kėdutę sėdėjimo padėtyje, nuimkite ir
padėkite galvos atramą (vėl ją uždėkite išėmę
vaikišką kėdutę). Tada pritvirtinkite kablį prie galinio
žiedo ir įtempkite viršutinį dirželį.
Jūsų automobilis patvirtintas kaip atitinkantis
vėliausio „ISOFIX“ reglamento reikalavimus.
-

d
u priekiniai žiedai, esantys tarp automobilio
sėdynės galinės dalies ir pagalvės, nurodomi
žyma; -
g alinis žiedas, skirtas viršutinio diržo, vadinamo
TOP TETHER, tvirtinimui ir nurodomas kita
žyma. Netinkamas vaikiškos kėdutės sumontavimas
automobilyje kelia pavojų vaiko saugumui
avarijos atveju.
Norėdami daugiau informacijos apie „ISOFIX“
vaikiškos kėdutės sumontavimo automobilyje
galimybes, žr. toliau pateikiamą „ISOFIX“
vaikiškų kėdučių vietų suvestinės lentelę.
5
5
S

84
I UF:sėdynė yra tinkama įrengti universalios
kategorijos „ISOFIX“ kėdutę. „Į priekį
atsuktos“ vaikiškos „ISOFIX“ kėdutės su
viršutiniu diržu, pritvirtintu prie viršutinio
automobilio sėdynės su „ISOFIX“
tvirtinimais žiedo. X:
sėdynė nėra tinkama nurodytos dydžio
kategorijos „ISOFIX“ kėdutės montavimui. Prieš montuodami vaikišką kėdutę prie atlošo
ant keleivio sėdynės, nuimkite ir padėkite
galvos atramą.
Kai vaikiška kėdutė išimta, iš naujo įstatykite
galvos atramą.
Mažiau nei 10
kg
(0 grupė)
Apytiksliai iki 6 mėn.
Mažiau nei 10 kg
(0 grupė)
Mažiau nei 13 kg
(0+ grupė)
Maždaug iki 1 metų
Nuo 9 iki 18 kg
(1 grupė)
Nuo maždaug 1–3 metų
ISOFIX vaikiškos kėdutės tipas Lopšysnukreipta į automobilio galą nukreipta į automobilio priekį
„ ISOFIX “ dydžio kategorija FG CD EC DAB1
2 eilės išorinės galinės sėdynės su
atskiromis sėdynėmis 1 eilėje
IUF IUF IUF
2 eilės išorinės galinės sėdynės su
2-jų vietų vientisa sėdyne 1 eilėje
IUFXIUF X IUF
„ISOFIX“ vaikiškų kėdučių padėčių santraukos lentelė
Remiantis Europos direktyvų reikalavimais, šioje lentelėje nurodyti „ISOFIX“ vaikiškų kėdučių tvirtinimo prie automobilio sėdynių su „ISOFIX“ tvirtinimo sąsaja
variantai.
Naudojant universalias arba pusiau universalias „ISOFIX“ vaikiškas kėdutes, vaikiškos kėdutes „ISOFIX“ dydžio kategorija – nuo A
iki G – nurodyta ant
vaikiškos kėdutes šalia „ISOFIX“ lipduko.
Saugumas