stop start CITROEN JUMPER 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
.
.
10
Vairavimo patarimai 87
Variklio išjungimo pradžia 9 0
Akumuliatoriaus parengties sistema

9
1
Stovėjimo stabdys

9
1
Pavarų dėžė

9
2
Pavaros efektyvumo indikatorius

9
2
„Stop & Start“

9
3
Pajudėjimo į įkalnę pagalba

9
5
Kelio ženklų atpažinimas

9
6
Greičio ribotuvas

9
9
Greičio reguliatorius
1

01
Greičio reguliatorius (3
litrų HDi variklis)
1
03
Įspėjimas apie linijos netyčinį kirtimą

1
05
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas

1
10
Galiniai statymo jutikliai

1
11
Atbulinės eigos kamera

1
12
Pneumatinė pakaba

1
13Degalai 1
16
Degalų suderinamumas 1 18
Sniego grandinės

1
19
Priekabos vilkimas

1
19
Prikabinimo įtaisas su
nuimamu rutuliniu kabliu
1

20
Laikymo ant stogo sistemos

1
23
Valytuvo keitimas
1

24
Variklio dangtis

1
24
Dyzeliniai varikliai
1

26
Lygių tikrinimas

1
26
Patikrinimai
1

29
AdBlue
® („BlueHDi“ varikliai) 1 32
Laikino padangos remonto komplektas
1
35
Atsarginis ratas

1
37
Lemputės pakeitimas

1
43
Saugiklio keitimas

1
49
Akumuliatorius
1

53
Vilkimas
15

5Variklių charakteristikos ir

priekabos svorio duomenys
1
57
Dyzeliniai varikliai
1
58
Svoriai
1
59
Matmenys
1
62
Identifikavimo žymės
1
67
Etikečių žodynas
1
68
Valdymas
Praktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techninė charakteristika
Abėcėlinė rodyklėAtskiros ypatybės
Įgulos kabina 1
71
„Chassis cab“/„Floor cab“ 1 72
Dviguba kabina

1
76
„T i p p e r “
1

8 0
Garso ir telematikos įranga
.
Turinys

7
Prietaisų skydeliai
1 lygio prietaisų skydelis/
ekranas
1.Spidometras (km/val.).
2. Ekranas.
3. Degalų lygio matuoklis.
4. Aušinimo skysčio temperatūra.
5. Tachometras (x 1000
aps./min.). 1
lygio ekranas
Apatinėje dalyje:
-
l
aikas;
-
i
šorės temperatūra;
-
n
uvažiuoti kilometrai;
-
k
elionės kompiuteris (atstumas, degalų
sąnaudos ir t. t.);
-
p
riekinių žibintų aukščio valdymas;
-
p
rogramuojamas greičio viršijimo įspėjimas;
-
p
astovaus greičio palaikymo sistema arba
greičio ribotuvas;
- pa varos perjungimo indikatorius ~ pavaros
efektyvumo indikatorius;
- „ Stop & Start“.
Viršutinėje dalyje:
-
d

ata;
-

t
echninės priežiūros rodiklis;
-
į

spėjamieji pranešimai;
-

s
istemos būsenos pranešimai;
-

t
ransporto priemonės konfigūracija.
2 lygio prietaisų skydelis/
ekranas
1.Spidometras (km/val.).
2. Ekranas.
3. Degalų lygio matuoklis.
4. Aušinimo skysčio temperatūra.
5. Tachometras (x 1000
aps./min).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

17
Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolisNeužgę techninės
priežiūros veržliarakčio
simbolis.
Artėja techninės priežiūros atlikimo
terminas.
Žr. patikrų sąrašą, pateikiamą gamintojo techninės
priežiūros plane, tada leiskite atlikti techninę priežiūrą.
„ Stop & Star t “Dega tolygiai. Automobiliui sustojus (prie
šviesoforo, eismo spūstyje ir kt.)
sistema „Stop & Start“ perjungė
variklį į režimą „STOP“. Vėl panorėjus važiuoti, lemputė užgęsta ir variklis
automatiškai užsiveda („START“ režimas).
Mirksi kelias sekundes,
paskui užgęsta. „STOP“ režimas laikinai negalimas. Norėdami sužinoti daugiau apie Stop & Star t
, skaitykite
atitinkamą skyrių.
Pavaros efektyvumo
indikatorius Rodyklė aukštyn.
Galima įjungti aukštesnę pavarą. Norėdami sužinoti daugiau apie pavaros efektyvumo
indikatorių, žr. atitinkamą skyrių.
Greičio ribotuvas Fiksuotas. Greičio ribotuvas yra į jungtas. Rankinis pasirinkimas.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Greičio
ribotuvą, skaitykite atitinkamą skyrių.
Fiksuotas padėtyje OFF
( I š j .) . Greičio ribotuvas yra pasirinktas,
tačiau neaktyvus.
Įspėjamoji lemputė ekrane
RodmenysRodo Veiksmai/pastabos
Priekinių žibintų
aukštis Priekinių žibintų
reguliavimas. Padėtis nuo 0 iki 3, atsižvelgiant į
vežamą apkrovą. Sureguliuokite naudodami mygtukus MODE (režimas)
valdymo skydelyje.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

51
Jei po ilgo sustojimo saulės šviesoje salono
temperatūra yra labai aukšta, pirmiausia
kelias akimirkas vėdinkite keleivių skyrių.
Nustatykite oro srauto valdiklį ties
pakankamai aukštu nustatymu, kad greitai
pakeistumėte keleivių skyriaus temperatūrą.
Dėl oro kondicionavimo sistemos atsiradęs
kondensatas nulemia vandens išbėgimą iš
automobilio – tai yra visiškai normalu. Sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą
sukeliančių dujų R134A
Priklausomai nuo modifikacijos ir pardavimo
šalies, oro kondicionavimo sistemoje gali
būti šiltnamio efektą sukeliančių dujų su
fluoru R13 4A .
„ Stop & Star t “
Šildymo ir oro kondicionavimo sistemos veikia
tik užvedus variklį.
Norėdami palaikyti pakankamai šiltą
temperatūrą automobilio salone, galite laikinai
išjungti „Stop & Start“ sistemą.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
„ Stop & Star t “ sistemą, skaitykite atitinkamą
skyrių.Aprasojimo ir šerkšno
pašalinimas nuo priekinio stiklo
Šios žymos ant jungiklių skydelio
nurodo kontrolės prietaisų padėtis,
skirtas aprasojimui greitai nudžiovinti
arba šerkšnui nutirpdyti nuo priekinio
stiklo ir šoninių langų.
Rankiniu būdu valdomas
oro kondicionierius
F Nustatykite oro srauto ir
paskirstymo valdiklius ties
atitinkamai pažymėtomis padėtimis.
Norėdami greitesnio ir efektyvesnio priekinio stiklo
aprasojimo šalinimo ir šerkšno nutirpdymo:
F
p

adidinkite oro srauto nustatymą, F
t

rumpam perkelkite išorės
oro įsiurbimo valdiklį ties oro
recirkuliacija.
Su automatinio oro
kondicionavimo funkcija
F Nuspauskite šį mygtuką, užsidegs indikacinė lemputė. Sistema valdo oro aušinimą, oro srautą ir oro
įsiurbimą, galinio lango šerkšno nutirpdymą bei
užtikrina optimalų oro pasiskirstymą ties priekiniu
stiklu ir priekiniais šoniniais langais.
Jeigu automobilyje sumontuotas papildomas
šildymas, išjunkite jį, norėdami užtikrinti greitą
ir efektyvų aprasojimo nudžiovinimą/šerkšno
nutirpdymą.
Galinio stiklo ir durelių
veidrodėlių šerkšno
nutirpdymas
F Paspauskite šį mygtuką
norėdami į jungti galinio stiklo ir
durelių veidrodėlių aprasojimo
nudžiovinimą/šerkšno nutirpdymą.
Užsidega indikacinė lemputė.
Ši funkcija išsijungia automatiškai, kad būtų išvengta
perteklinio energijos suvartojimo.
Šerkšno nutirpdymą galima išjungti prieš jam
išsijungiant automatiškai dar kartą nuspaudus šį
mygtuką. Indikacinė lemputė išsijungia.
Galinio lango aprasojimo/šerkšno šalinimas
gali veikti tik tada, kai variklis veikia.
3
Ergonomija ir komfortas

52
Kai, naudojant „Stop & Start“, galinio
stiklo aprasojimo nudžiovinimas yra
į jungtas, režimas STOP (Sustabdyta) yra
nepasiekiamas.
Kabinos išdėstymas
Skydelis nuo saulės
F Kad apsisaugotumėte nuo akinimo, atlenkite skydelį nuo saulės.
Skydelyje nuo saulės yra kišenės mokėjimo
kvitams, bilietams ir kt.
Centrinė pasidėjimo vietaPriekinių sėdynių pasidėjimo vieta
Jeigu automobilyje įrengtos sėdynės su
keičiama amortizacija, joje jokių smulkių daiktų
dėklų nėra.
Erdvė po keleivio sėdyne naudojama laikyti įrankių
dėžei su įrankiais, kurių reikia pakeisti ratui ar
lemputei, ar parengti automobilį vilkti.
Po centrinio pulto skydeliu yra atvira pasidėjimo
vieta.
Ji suteikia prieigą prie papildomo lizdo ir USB lizdo,
skirtų perduoti garso sistemos duomenis.
Priklausomai nuo įrangos, ji gali būti su dvigubu
puodukų dėklu ir (arba) išmaniojo telefono laikikliu.
Už vairuotojo sėdynės yra fiksuotos pasidėjimo
vietos dėklas.
E

66
Valytuvų mentes galite pakeisti.
Norėdami daugiau informacijos apie valytuvų
menčių pakeitimą, skaitykite atitinkamą
skyrių.
Su „Stop & Start“, kai stiklo valytuvo valdymo
svirtis veikia greito valymo padėtyje, STOP
režimas neprieinamas.
Priekinio stiklo ir priekinių
žibintų apiplovimas
F Patraukite valytuvų kojelę į save. Apiplaunant priekinį stiklą, taip pat trumpai suveikia valytuvai.
Atsižvelgiant į versiją, priekinių žibintų apiplovimas
veikia su priekinio stiklo apiplovimu. Jis yra
suaktyvinamas, jei artimų jų šviesų žibintai yra
įjungti.
Šio skysčio lygį tikrinkite reguliariai, ypač
žiemą.
Norėdami daugiau informacijos apie lygių
tikrinimą , ypač priekinio stiklo/priekinių žibintų
apiplovimo skysčio lygio tikrinimą, skaitykite
atitinkamą skyrių.
A

73
Užsegimas
Atsisegimas
F Paspauskite raudoną užrakto mygtuką, saugos diržas automatiškai susivynios.
Rekomenduojama suvyniojimo metu saugos
diržą prilaikyti.
Saugumo sumetimais šių operacijų negalima
atlikti vairuojant.
Aukščio reguliavimas
Neužsegtų saugos diržų
įspėjamoji lemputė
F Patraukite saugos diržą priešais save sklandžiu judesiu ir įsitikinkite, kad jis nesusisukęs.
F
Į

statykite liežuvėlį į užraktą.
F
S

taigiai patraukite saugos diržą, kad
įsitikintumėte, jog jis yra užsegtas teisingai ir
tinkamai veikia automatinių užraktų sistema. F V
airuotojo arba išorinei keleivio sėdynei suimkite
reguliavimo svirtelės viršutinę dalį, perslinkite
sėdynę ir norimoje padėtyje atleiskite svirtelę,
kad sėdynė užsifiksuotų.
Centrinės sėdynės saugos diržas negali būti
reguliuojamas.
Kai degimas į jungtas, ši įspėjamoji
lemputė įsijungia prietaisų skydelyje
ir girdimas garsėjantis signalas, jei
vairuotojas ir (arba) priekinis keleivis
neužsisegė savo saugos diržo. Šis įspėjimas vienodai veikia modifikacijoms su
atskira keleivio priekine sėdyne arba su dviguba
ištisine sėdyne.
Jei vairuotojo saugos diržas atsegtas, „Stop
& Start“ „START“ (paleidimas) režimas nebus
į jungtas. Variklį užvesti iš naujo galima tik
rakteliu.
Galiniai saugos diržai
Galinėse sėdynėse/ištisinėje sėdynėje yra įmontuoti
trijose vietose tvirtinami saugos diržai ir inertiniai
būgnai.
Centrinės sėdynės saugos diržo kreiptuvas ir
inertinis būgnas pritvirtinti prie atlošo.
Kiekviena išorinė sėdynė turi laikiklį, skirtą
nenaudojamo diržo laikymui.
5
5
S

87
Vairavimo patarimai
Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite budrūs bet
kokiomis eismo sąlygomis.
Būkite sutelkę dėmesį į kelią ir laikykite rankas ant
vairo, kad visada būtumėte pasirengę reaguoti į bet
kokią galimą netikėtą eismo situaciją.
Saugos sumetimais vairuotojas turėtų atlikti bet
kokius veiksmus, reikalaujančius atidaus dėmesio,
tik tada, kai automobilis stovi vietoje.
Kai važiuojate ilgą kelią, labai patartina daryti
pertraukas kas dvi valandas.
Esant prastam orui, važiuokite atsargiau, stabdykite
anksčiau ir padidinkite saugų atstumą.Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos ventiliacijos:
vidaus degimo varikliai skleidžia nuodingas
išmetamąsias dujas, pavyzdžiui, anglies
monoksidą. Kyla pavojus sveikatai ir gyvybei!
Siekiant labai atšiauriomis žiemiškomis
sąlygomis (temperatūra žemesnė nei −23
°C)
užtikrinti tinkamą mechaninių automobilio
elementų, variklio ir pavarų dėžės veikimą bei
ilgaamžiškumą, prieš važiuojant variklį reikia
bent 4
min. palikti užvestą.
Važiavimas vandeniu
užlietu keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu keliu,
nes tai gali rimtai pažeisti jūsų automobilio variklį,
pavarų dėžę ir elektros sistemą.
Svarbu!
Jei neišvengiamai tenka važiuoti per užlietą
vandeniu vietą:
-
p
atikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis negu
15
cm, atsižvelgdami į bangas, kurias gali sukelti
kiti eismo dalyviai,
-

I
šjunkite funkciją „Stop & Start“,
-

v
ažiuokite kaip galima lėčiau, bet taip, kad
variklis neužgestų; jokiu būdu neviršykite
10
km/val. greičio,
-

n
esustokite vandenyje ir neišjunkite variklio.
Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik eismo sąlygos
leidžia, lengvai keletą kartų pastabdykite, kad
nudžiūtų stabdžių diskai ir trinkelės. Jei kyla abejonių dėl automobilio būklės, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Niekada nevažiuokite esant į jungtam
stovėjimo stabdžiui: taip gali perkaisti ir būti
sugadinta stabdžių sistema!
Nestatykite automobilio ir neužveskite
stovinčio automobilio variklio vietose, kuriose
įvairūs daiktai ir degios medžiagos (sausa
žolė, lapai…) gali susiliesti su karšta išmetimo
sistema – gaisro rizika!
Niekada nepalikite automobilio be priežiūros,
kai veikia jo variklis. Jei reikia palikti automobilį
veikiančiu varikliu, būtinai užtraukite stovėjimo
stabdį ir perjunkite pavarų svirtį į neutralią ją
padėtį arba į padėtį N arba P, priklausomai nuo
pavarų dėžės tipo.
Siekiant užtikrinti automobilio ilgaamžiškumą ir
savo saugumą, nepamirškite imtis tam tikrų toliau
nurodytų atsargumo priemonių, kai vairuojate
automobilį.
6
Valdymas

90
Kai važiuojama užrakintomis durimis, prireikus
suteikti skubią pagalbą gali būti sunkiau
patekti į automobilį.
Dėl saugumo (kai automobilyje yra vaikų)
būtinai išimkite raktą iš kontakto spynelės
palikdami automobilį net ir trumpam laikui.
Jei perkate naudotą automobilį:
-
Į
sitikinkite, kad kartu gaunate asmeninę
kor telę;
-

g
aunate raktus, kurių kodus žino
CITROËN tinklo atstovybė, kad būtumėte
garantuoti, jog tik jūsų raktais galima
užvesti automobilį.
Konfidenciali kortelė
Joje nurodytas identifikacijos kodas, reikalingas
bet kokiam darbui, kurį atlieka CITROËN atstovybė
elektroninėje apsaugos sistemoje. Ši kortelė
paslėpta po juosta, kuri turi būti nuplėšta tik, jei
reikia.
Laikykite kortelę saugioje vietoje, niekada jos
nelaikykite automobilyje.
Jei keliaujate ilgai, rekomenduojama pasiimti ją ir
asmeninius dokumentus kartu su savimi.
Variklio išjungimo pradžia
Degimo jungiklis
Stenkitės prie raktelio arba nuotolinio valdymo
pultelio nekabinti jokių sunkių objektų, galinčių
sverti raktelį degimo spynelėje ir sukelti
gedimą.
Variklio užvedimas
F Kai stovėjimo stabdys į jungtas, o pavarų dėžė nustatyta į neutralią padėtį, pasukite raktelį į
padėtį MAR.
Įspėjamosios lemputės degimo trukmė priklauso
nuo klimato sąlygų.
Kai variklis karštas, kelioms akimirkoms užsidega
įspėjamoji lemputė, galite nelaukdami užvesti variklį.
F
K

ai variklis užsiveda, atleiskite raktelį. Variklio blokatoriaus įspėjamoji
lemputė
Jei ši įspėjamoji lemputė užsidega,
naudokite kitą raktelį, o sugedusį raktelį
leiskite patikrinti CITROËN atstovybei.
Variklio užgesinimas
F Imobilizuokite automobilį.
F Pasukite raktelį į padėtį STOP .
STOP
padėtis: apsauga nuo vagystės.
Degimas išjungtas.
MAR padėtis: degimas į jungtas.
Galima naudoti tam tikrus priedus.
AV V padėtis: starteris.
Veikia starteris. F
P

alaukite, kol ši įspėjamoji lemputė
užges, tada naudokite starterį ( AV V
padėtis), kol variklis užsives.
Ji pateikiama jums pristatant automobilį kartu su
dviem raktais.
Valdymas

93
„Stop & Start“
„Stop & Start“ sistema laikinai į jungia variklį
parengties režimu STOP (Sustabdyta), kai
sustojama eismo spūstyse (užsidegus raudonam
šviesoforo signalui, susidarius eismo spūstims ir
pan.). Variklis iš naujo užvedamas automatiškai
režimu „START“ (Paleisti), kai tik norite pradėti
judėti. Variklis užvedamas iš naujo akimirksniu,
greitai ir tyliai.
„Stop & Start“ sistema, puikai tinkanti naudoti
mieste, sumažina degalų sąnaudas ir išmetamų jų
dujų emisijas, taip pat užtikrina visišką tylą
automobiliui stovint.
Variklio režimo STOP
įjungimas
Kai automobilis stovi, pavarų svirtį perjunkite į
neutralią padėtį, tada atleiskite sankabos pedalą.Ši indikacinė lemputė įsižiebia prietaisų
skydelyje ir variklis pradeda veikti
parengties režimu.
Automatinis variklio sustabdymas galimas
tik automobiliui viršijus maždaug 10
km/val.
greitį, norint išvengti pakartotino variklio
sustabdymo, važiuojant lėtai. Niekuomet nepalikite automobilio, rakteliu
neišjungę degimo.
Niekuomet nepildykite bako, kai automobilis
veikia režimu „STOP“ (sustabdyta), privalote
išjungti degimą raktu.
Specialūs atvejai: režimas
STOP (sustabdyta)
nepasiekiamas
Režimas STOP (Sustabdyta) nėra į jungiamas, kai:
-
s istema inicijuojama,
-

v
airuotojo durys yra atidarytos,
-

v
airuotojo saugos diržas yra atsegtas,
-

į
jungtas oro kondicionierius,
-

į
jungtas galinio stiklo aprasojimo nudžiovinimas,
-

p
riekinio stiklo valytuvai veikia dideliu greičiu,
-

s
tatymo manevrui į jungta atbulinės eigos
pavara,
-

y
ra tam tikros sąlygos (akumuliatoriaus
įkrova, variklio temperatūra, dalelių filtro
regeneravimas, stabdymo pagalba, išorės
temperatūra ir kt.), kurioms esant variklis turi
užtikrinti sistemos valdymą. -

i
ntensyviai naudojant „Stop & Start“, jis gali būti
išjungtas, norint išsaugoti užvedimo galimybę;
kreipkitės į CITROËN atstovybę, norėdami iš
naujo į jungti funkciją.
Ši indikacinė lemputė prietaisų
skydelyje mirksi kelias sekundes, vėliau
užgęsta.
Šis veikimas yra visiškai normalus.
Variklio režimo START
įjungimas
Kai nustatyta automobilio pavara, automatinis variklį
galima perleisti tik visiškai nuspaudus sankabos
pedalą.
Ši indikacinė lemputė užgęsta ir variklis
užsiveda:
Jei vairuotojas susiima automobilio valdymo
veiksmų praėjus trims minutėms po perleidimo
START režimu, sistema išjungia variklį. Variklį
perleisti galima tik naudojantis rakteliu.
6
Valdymas