Mode CITROEN JUMPER 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

8
W lewej części:
- godzina,
-

t
emperatura otoczenia,
-
ko

ntrolki,
-

t
empomat albo ogranicznik prędkości.
W prawej części:
-

d
ata,
-

w
skaźnik ser wisowy,
-

k
omputer pokładowy (zasięg, zużycie
paliwa itp.),
-
k

omunikaty alarmowe,
-

k
omunikaty o stanie funkcji,
-

k
onfiguracja pojazdu,
-

u
stawienie reflektorów,
-

p
rzebieg w kilometrach/milach.
Kontrolki
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na kilka
sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika powinny one zgasnąć.
Jeżeli pozostają włączone, należy przed ruszeniem
sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Wyświetlacz poziomu 2
Natężenie oświetlenia
stanowiska kierowcy
Natężenie oświetlenia stanowiska kierowcy można
modyfikować naciskając przycisk MODE. Włączą
się światła pozycyjne.
Więcej informacji na temat konfiguracji pojazdu
zawiera odpowiedni rozdział.
Ostrzeżenia powiązane
Niektóre kontrolki mogą mieć dwa tryby sygnalizacji:
świecenie ciągłe albo miganie.
Tylko na podstawie związku sposobu świecenia
lampki ze stanem pracy samochodu można
stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy
pojawiła się usterka.
W przypadku usterki zapaleniu się kontrolki może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub komunikat. Wskaźniki wizualne informują kierowcę o działaniu
danego układu (kontrolki działania/wyłączenia) lub
usterce (kontrolki alarmowe).
Przyrządy pokładowe

15
Niski poziom paliwaŚwieci w sposób ciągły,
wskazówka w strefie E.Poziom paliwa osiągnął rezer wę. Jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa.
Zużycie rezer wy paliwa zależy od stylu jazdy, profilu drogi,
upływu czasu oraz przejechanych kilometrów od momentu
zapalenia się kontrolki.
Miga. Usterka układu. Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo
z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Świece żarowe
w silniku Diesla Świeci w
sposób ciągły. W niektórych warunkach klimatycznych konieczne jest
podgrzanie silnika. Przed rozruchem silnika zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Tylne światła
przeciwmgłowe Świeci w
sposób ciągły. Przycisk MODE na desce rozdzielczej został naciśnięty. Wybór ręczny.
Światła przeciwmgłowe działają tylko przy włączonych
światłach mijania.
W warunkach dobrej widoczności należy je wyłączyć.
Kontrolki w kolorze zielonym Lew y kierunkowskaz Miga i
rozlega się sygnał
d ź w i ę kow y. Zmiana kierunku za pomocą
przełącznika świateł. Przesunąć przełącznik do dołu.
Prawy
kierunkowskaz Miga i
rozlega się sygnał
d ź w i ę kow y. Zmiana kierunku za pomocą
przełącznika świateł. Przesunąć przełącznik do góry.
Przednie światła
przeciwmgłowe Świeci w
sposób ciągły. Przycisk MODE na desce rozdzielczej został naciśnięty. Wybór ręczny.
Światła przeciwmgłowe działają tylko przy włączonych
światłach mijania.
1
Przyrządy pokładowe

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Tempomat Świeci w
sposób ciągły.Włączono tempomat. Wybór ręczny.
Światła mijania Świeci w
sposób ciągły.Wybór ręczny. Ustawić pierścień przełącznika świateł w
drugim położeniu.
Kontrolki w kolorze niebieskim Światła drogowe Świeci w
sposób ciągły. Przełącznik oświetlenia został pociągnięty w
stronę kierowcy.Pociągnąć przełącznik, aby włączyć ponownie światła
mijania.
Automatyczne
światła drogowe Świeci w
sposób ciągły. Funkcja jest włączana z poziomu
menu „MODE”. Włączanie i
wyłączanie świateł drogowych jest sterowane
automatycznie w
zależności od warunków drogowych.
Więcej informacji na temat konfiguracji pojazdu zawiera
odpowiedni rozdział.
Temperatura/
gołoledź Kontrolka gołoledzi,
miga temperatura, a
na
wyświetlaczu wyświetla
się komunikat. Na drodze może występować
gołoledź.
Zwiększyć czujność i
nie hamować zbyt gwałtownie.
Data/godzina Ustawianie daty
i
godziny.Konfiguracja w
menu „MODE”. Więcej informacji na temat konfiguracji pojazdu zawiera
odpowiedni rozdział.
Kontrolka na w yświetlaczu
WyświetlanieZnaczenie Działania/uwagi
Przyrządy pokładowe

17
Klucz ser wisow ySymbol klucza
serwisowego świeci. Zbliżający się termin przeglądu. Sprawdzić listę kontroli w
planie obsługowym producenta,
a następnie wykonać przegląd okresowy.
Stop & Star t Świeci w
sposób ciągły. Układ Stop & Start przełączył silnik w
tryb STOP wskutek zatrzymania
samochodu (czer wone światło, znak
stop, korki itp.). Kontrolka gaśnie i
silnik uruchamia się automatycznie
w
trybie START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
Miga przez kilka sekund,
a
potem gaśnie.Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny. Więcej informacji na temat Stop & Star t znajduje się
w
odpowiednim rozdziale.
Wskaźnik zmiany
biegu Strzałka do góry. Można włączyć kolejny wyższy bieg. Więcej informacji na temat wskaźnika zmiany biegu

zawiera odpowiedni rozdział.
Ogranicznik
prędkości Świeci w
sposób ciągły. Ogranicznik prędkości jest włączony. Wybór ręczny.
Więcej informacji ma temat ogranicznika prędkości

zawiera odpowiedni rozdział.
Świeci w
sposób ciągły
z
kontrolką „OFF”.Ogranicznik prędkości jest wybrany,
ale nieaktywny.
Kontrolka na w yświetlaczu
WyświetlanieZnaczenie Działania/uwagi
Ustawienie
reflektorów Regulacja reflektorów.
Położenie od 0 do 3 w zależności od
przewożonego ładunku. Wyregulować przełącznikami na panelu sterowania MODE.
1
Przyrządy pokładowe

19
Przywołanie informacji
ser wisowej
Aby uzyskać dostęp do wskaźnika ser wisowego,
należy krótko nacisnąć przycisk MODE.
Za pomocą strzałek góra/dół można wyświetlić
informacje o
pozostałym przebiegu do przeglądu
i
zużyciu oleju silnikowego.
Ponowne naciśnięcie przycisku MODE pozwala
powrócić do pozostałych menu.
Przytrzymać go dłużej, aby powrócić do poprzedniej
st r o ny. Menu…
Wybrać…Umożliwia…
Kontrolka serwisowa Przegląd (km do przeglądu)Wyświetlenie kilometrów
pozostałych do kolejnego
przeglądu.
Wymiana oleju (km do wymiany) Wyświetlenie kilometrów
pozostałych do kolejnej wymiany
oleju.
Więcej informacji na temat konfiguracji pojazdu zawiera odpowiedni rozdział.
1
Przyrządy pokładowe

22
Więcej informacji na temat AdBlue® (silniki
BlueHDi) , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu
dodatku, zawiera odpowiedni rozdział.
W przypadku wykrycia usterki
układu oczyszczania spalin SCR
Wykrywanie
Zapala się kontrolka autodiagnostyki
silnika.
Po każdym włączeniu zapłonu sygnał
dźwiękowy i
komunikat potwierdzają
usterkę układu oczyszczania spalin.
Jeżeli jest to usterka chwilowa, alarm wyłącza się,
gdy tylko poziom emisji zanieczyszczeń staje się
zgodny z

normą.
Jeśli jednak kontrolka świeci po przejechaniu
50

km, usterka układu zostaje potwierdzona.
Urządzenie blokujące rozruch silnika włączy
się automatycznie po przejechaniu ponad
400

km od momentu potwierdzenia usterki.
Jak najszybciej skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN albo z
wyspecjalizowanym
warsztatem.
Usterka potwierdzona
Oprócz opisanych wcześniej sygnałów
dopuszczalny zasięg będzie wyświetlany
w
kilometrach w zestawie wskaźników.
Alarm będzie ponawiany co 30 sekund wraz z
aktualizacją zasięgu.
Jak najszybciej skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN albo z
wyspecjalizowanym warsztatem.
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie silnika.
Rozruch zabroniony po przejechaniu
400 km
Przy każdej próbie rozruchu włącza
się alarm i
wyświetlany jest komunikat
o
blokadzie rozruchu.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
albo z

wyspecjalizowanym warsztatem.
Konfiguracja pojazdu
Za pomocą panelu
sterowania MODE
Ten panel sterowania zapewnia dostęp do menu
umożliwiających personalizację niektórych
elementów wyposażenia.
Przyrządy pokładowe

23
Jeżeli samochód jest wyposażony w system audio,
zapewnia on dostęp do wszystkich menu.
Jeżeli samochód jest wyposażony w system audio-
telematyki z ekranem dotykowym, niektóre menu są
dostępne tylko poprzez panel sterowania radia.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre menu
są dostępne wyłącznie przy wyłączonym
zapłonie.
Odpowiednie informacje ukazują się na
wyświetlaczu zestawu wskaźników.
Dostępne języki: włoski, angielski, niemiecki,
francuski, hiszpański, portugalski, holenderski,
brazylijski, polski, rosyjski, turecki, arabski.
Przycisk MODE umożliwia:
-
d
ostęp do menu i menu
podrzędnych,
-
z

atwierdzenie wyboru
w
menu,
-

w
yjście z menu. Przytrzymać go dłużej, aby
powrócić do poprzedniej strony.
Ten przycisk umożliwia:
-
p
rzewijanie menu do góry,
-
z
większenie wartości.
Ten przycisk umożliwia:
-
p
rzewijanie menu w dół,
-

z
mniejszanie wartości.
1
Przyrządy pokładowe

28
Ustawianie daty i godziny
Za pomocą panelu sterowania
MODEZa pomocą systemu audio-
telematyki z
ekranem dotykowym
W menu podrzędnym „Godzina i data” można:
F W ybrać menu „Ustawianie godziny i formatu”,
aby ustawić godziny, minuty, sekundy i
wybrać
format (24- lub 12-godzinny).
F
W

ybrać menu „Ustawianie daty”, aby ustawić
dzień, miesiąc i
rok.
Aby móc ręcznie ustawiać godzinę, należy
wyłączyć opcję „Synchronizacja czasu”.
Komputer pokładowy
Wyświetla informacje dotyczące bieżącej trasy
(zasięg, chwilowe zużycie paliwa, średnie zużycie
paliwa itp.).
F
A

by uzyskać dostęp do informacji komputera
pokładowego, nacisnąć przycisk TRIP na końcu
przełącznika wycieraczek.
W podmenu „Światła” można:
-

w

ybrać „Światła dzienne”, aby włączyć lub
wyłączyć te światła (On, Off),
-
w
ybrać „Światła drogowe auto.”, aby włączyć lub
wyłączyć te światła (On, Off),
-

w

ybrać „Czujnik reflektorów”, aby regulować
jego czułość (1, 2, 3).
W podmenu „Drzwi i

ryglowanie” można:
-

w

ybrać „ Autoclose”, aby włączyć lub wyłączyć
automatyczne ryglowanie drzwi (On, Off). F
N

acisnąć przycisk „MODE”.
F
W

ybrać menu „Ustawianie godziny”, aby ustawić
godzinę i

wybrać format (24- lub 12-godzinny)
lub wybrać menu „Ustawianie daty”, aby ustawić
dzień, miesiąc i

rok.
Więcej informacji na temat konfiguracji pojazdu
zawiera odpowiedni rozdział.
Zasięg
Liczba kilometrów, którą można przejechać na
paliwie pozostałym w
zbiorniku, obliczona na
podstawie średniego zużycia w
ciągu ostatnio
przejechanych kilometrów.
Odległość A
Odległość przejechana od ostatniego zerowania
komputera.
Średnie zużycie paliwa A
Jest to średnie zużycie paliwa od ostatniego
zerowania komputera pokładowego.
Przyrządy pokładowe

29
Chwilowe zużycie paliwa A
Jest to średnie zużycie paliwa w ciągu ostatnich
kilku sekund.
Średnia prędkość A
Średnia prędkość obliczona od ostatniego
zerowania komputera (przy włączonym zapłonie).
Czas podróży A
Łączny czas trasy od ostatniego zerowania
komputera.
Po włączeniu funkcji TR ASA B z
poziomu menu
MODE :
-

O
dległość B
-

Ś
rednie zużycie paliwa B
-

Ś
rednia prędkość B
-

C
zas trasy B
Tachograf
Jeżeli karta jest włożona, wszystkie informacje
mogą być:
-
w
yświetlone na ekranie tachografu,
-
w

ydrukowane,
-

p
rzesłane do zewnętrznego urządzenia poprzez
złącze.
Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona
przez producenta tachografu.
Jeżeli samochód wyposażony jest
w
tachograf, zaleca się odłączyć zacisk (-)
akumulatora (znajdujący się pod podłogą po
lewej stronie w
kabinie) w przypadku przer wy
w
użytkowaniu samochodu tr wającej ponad
5
dni.
Jeżeli samochód jest wyposażony w

tachograf,
umożliwia on przechowywanie w

urządzeniu i

na
umieszczonej w

nim karcie wszystkich informacji
o

pojeździe.
Na przykład: na początku każdej trasy lub przy
zmianie kierowcy.
1
Przyrządy pokładowe

33
Należy pamiętać, że zaryglowanie drzwi
podczas jazdy może utrudnić akcję ratowniczą
w razie wypadku.
Przestrzeń ładunkowa
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować/ odryglować drzwi boczne oraz drzwi tylne
z
wnętrza kabiny.
Po zaryglowaniu kontrolka świeci w
sposób ciągły.
Zabezpieczenie
antynapadowe
W jadącym samochodzie po przekroczeniu
prędkości około 20 km/h następuje automatyczne
zaryglowanie drzwi kabiny oraz drzwi przestrzeni
ładunkowej.
Do momentu otworzenia dowolnych drzwi,
pozostają one zaryglowane.
Włączanie/wyłączanie
układu
Układ można skonfigurować za pomocą przycisku
MODE :
F
W m

enu „ Automatyczne ryglowanie drzwi”
wybrać „WŁ.” lub „W YŁ”.
Więcej informacji na temat konfiguracji
pojazdu zawiera odpowiedni rozdział.
Drzwi przednie
F Użyć odpowiedniego przycisku pilota zdalnego
sterowania albo użyć klucza w zamku drzwi
kierowcy, aby odryglować drzwi.
F
P

ociągnąć klamkę do siebie.
Drzwi boczne przesuwne
Należy uważać, aby nie zabrudzić prowadnicy
w podłodze, co może utrudnić otwieranie
drzwi.
Otwieranie
Od zewnątrz
F Pociągnąć klamkę do siebie i do tyłu.
2
O