belt CITROEN JUMPER 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

77
Generelt om barneseter
Lover og regler for transport av barn er
spesifikke for hvert enkelt land. Gjør deg
kjent med gjeldende regelverk i det landet
du bor.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
-

I h
enhold til det europeiske regelverket,
skal alle barn under 12
år eller som er
under 1,50
meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt , på plasser som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
ISOFIX-fester.
-

S
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transport av barn.
-

B
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
med r yggen i
kjøreretning, enten det er
foran eller bak i
bilen. Det anbefales
at du transporterer barna
i baksetene i

bilen:
-
B
akover vendt
– inntil 3 år,
- F removervendt
– fra 3.
Barnesete bak
"Bakover vendt "
Når et barnesete med ryggen
i
kjøreretning er montert på
passasjersetet bak , skyver du
forsetet forover og retter opp
seteryggen slik at barnesetet med
ryggen i
kjøreretning ikke kommer
i
kontakt med setet foran i bilen.
"Fremovervendt "
Når et barnesete monteres
i
kjøreretningen på passasjersetet
bak , skyver du setet foran
fremover og retter opp seteryggen
slik at barnesetet som er vendt
i
kjøreretningen, ikke kommer
i
kontakt med setet foran i bilen.Kontroller at sikkerhetsbeltet er forsvarlig
strammet.
For barneseter med støttestang må du
kontrollere at stangen er i
stabil kontakt
med gulvet. Juster eventuelt forsetets
posisjon i

bilen.
Barnesete foran
(Se gjeldende lovgivning i ditt land før du
m onterer barnesetet på denne plassen.)
"Bakover vendt "
Når et barnesete monteres mot
kjøreretningen i
passasjersetet
foran , justerer du bilsetet til midtre
lengdeposisjon samt så høyt som
mulig, og retter opp seteryggen.
Det er påbudt at kollisjonsputen foran på
passasjersiden er nøytralisert. Hvis ikke,
risikerer barnet å bli alvorlig skadet
eller drept hvis kollisjonsputen folder
seg ut.
5
5
Sikkerhet

78
"Fremovervendt "
Når et barnesete monteres
i
kjøreretningen i passasjersetet
foran , justerer du bilsetet til midtre
lengdeposisjon samt så høyt som
mulig, og retter opp seteryggen.
La kollisjonsputen foran på
passasjersiden være aktivert.
Sørg for at sikkerhetsbeltet sitter stramt.
For barneseter med støttestang må du
påse at denne er i
god og stabil kontakt
med gulvet. Juster passasjersetet om
nødvendig.
Deaktivering av
kollisjonspute foran
forsetepassasjer
Monter aldri et barnesikringssystem med
ryggen i kjøreretning på et sete som er
beskyttet med en aktivert kollisjonspute
foran. Dette kan føre til at barnet blir
alvorlig skadet eller drept. Advarseletiketten som sitter på hver side av
solskjermen på passasjersiden påminner om
denne om denne instruksen.
I henhold til gjeldende lovverk finner du på
etterfølgende to sider denne advarselen på
forskjellige språk.
Kollisjonspute på passasjersiden
Deaktivere
For å garantere sikkerheten for barnet,
skal kollisjonspute på passasjerplassen
foran nøytraliseres dersom du
installerer et barnesete med "ryggen
i
kjøreretningen". Hvis ikke, er det risiko
for at barnet blir alvorlig skadet eller drept
dersom kollisjonsputen utløses.
Dersom kollisjonsputen på passasjerplassen
foran ikke kan nøytraliseres, må du
ikke montere et barnesete med ryggen
i


kjøreretningen på denne plassen.
F

F
unksjon som kan innstilles med tasten
MODE: I menyen "Passenger airbag", velg
"OFF".
Sikkerhet

82
Plassering av barneseter som festes med sikkerhetsbeltet
I overensstemmelse med det europeiske regelverket, gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for installering av godkjente barneseter ved
hjelp av bilens sikkerhetsseler, avhengig av barnets vekt og setets plassering i bilen.
a: Gruppe 0: Opp til 10
kg.
b: Se gjeldende lovgivning i
ditt land før du
plasserer barnet ditt på denne plassen. U:
Sete beregnet på montering av universalt
godkjent barnesete som kan monteres
med sikkerhetsbelter, med ryggen og/
eller med ansiktet i
kjøreretningen.Ta av og legg bort hodestøtten før du
monterer et barnesete med seterygg i
et
passasjersete.
Sett hodestøtten på plass igjen når
barnesetet er fjernet.
Seteposisjon
Barnets vekt og ca. alder
Under 13
kg
(gruppe 0 (a) o g 0 +)
Opptil ca. 1
år9 -18


kg
(g r u p p e 1)
Fra 1
til ca. 3 år15 -25


kg
(gruppe 2)
Fra 3
til ca. 6 år22-36
kg
(gr uppe 3)
Fra 6
til ca. 10 år
Passasjersete foran (b) UUUU
Dobbelt passasjersete
foran med midtre plass og sideplass (b) U
UUU
Ytre og midtre seter i
rad
2
og 3 U
UUU
Sikkerhet

83
"ISOFIX"-fester
Bilen kan være utstyrt med ISOFIX-fester som
er merket med etiketter.
Det er tre ringer for hvert sete:ISOFIX-systemet garanterer en rask, sikker og
pålitelig montering av barnesetet i
bilen.
ISOFIX-seter er utstyrt med to låser som festes
enkelt til de to fremre ringene.
Visse seter har også en øvre stropp som festes
til den bakre ringen.
For å feste denne stroppen må du fjerne
hodestøtten og rydde den bort før du monterer
barnesetet på denne plassen (sett hodestøtten
tilbake på plass når barnesetet har blitt fjernet).
Sikre deretter kroken på den bakre ringen og
sram den øvre stroppen.
Bilen din er blitt godkjent i
henhold til de siste
ISOFIX-reglene.
-

T
o ringer foran mellom seteryggen og
seteputen, identifisert av en etikett. -
E n bakre ring som sikrer det øverste beltet
kalt TOP TETHER og identifisert av en
annen etikett. Feilaktig montering av et barnesete kan gå
utover barnets sikkerhet ved en kollisjon.
For å få kjennskap til mulighetene for
montering av ISOFIX-barneseter i
din bil,
se tabellen med oversikt over plassering
av de forskjellige ISOFIX-barnesetene.
5
5
Sikkerhet

85
Instruksjoner
Feil installering av et barnesete i bilen setter
b arnets beskyttelse i fare i tilfelle ulykke.
Kontroller at det ikke finnes et setebelte
eller en setebeltespenne under barnesetet,
ettersom det kan gjøre det ustabilt.
Kontroller at sikkerhetsbeltet eller beltet til
barnesetet er spent fast slik at det er minimalt
med slakk mellom beltet og barnets kropp,
selv på korte turer.
Ved montering av et barnesete ved hjelp av
setebeltet må du kontrollere at beltet sitter
forsvarlig strammet over barnets kropp, og at
det holder barnesetet godt på plass i
bilsetet.
Hvis passasjersetet kan reguleres, skyv det
forover ved behov.
Ved plassering i
baksetet må det alltid være
tilstrekkelig plass mellom forsetet og:
-

E
t bakover vendt barnesete.
-

F
øttene til barn som sitter i et
fremovervendt barnesete.
Skyv eventuelt forsetet forover og rett opp
seteryggen ved behov.
For optimal montering av et fremover vendt
barnesete må du kontrollere at barnesetets
rygg er plassert nærmest mulig bilsetets
seterygg, helst inntil den. Du må ta av hodestøtten før enhver
installering av et barnesete med r ygg i
en
passasjersete.
Påse at hodestøtten er godt oppbevart eller
festet for å unngå at den kastes fremover
som et prosjektil ved sterk nedbremsing. Sett
hodestøtten på plass når barnesetet er tatt
bort.
Sikkerhetsbelter foran
Regelverket for transport av barn på
passasjerplassen foran er spesifikke for hvert
land. Gjør deg kjent med gjeldende regelverk
i
det landet du bor.
Deaktiver kollisjonsputen for passasjersetet
foran hvis et barnesete monteres med
"ryggen i


kjøreretningen" i

passasjersetet
foran.
Hvis ikke risikerer barnet å bli alvorlig skadet
eller drept hvis kollisjonsputen utløses.
Montering av setepute
Skulderbeltet skal plasseres på barnets
skulder uten å berøre halsen.
Kontroller at hoftebeltet er riktig plassert over
barnets lår.
Vi anbefaler bruk av en setepute med
en seterygg utstyrt med en beltefører på
skuldernivå. Av sikkerhetshensyn må du aldri la:
-
E tt eller flere barn være alene og uten
tilsyn i


bilen.
-

E
t barn eller et dyr sitte i bilen i solen med
alle vinduene lukket.
-

N
økkelen være tilgjengelig for barn som
sitter i


bilen.
Bruk barnesikringen for å unngå uønsket
åpning av dørene og bakvinduene.
Vær nøye med å ikke åpne bakvinduene mer
enn en tredjedel.
Du kan beskytte barn mot solen ved å bruke
gardiner på vinduene bak.
5
5
Sikkerhet

93
Stop & Start
Systemet Stop & Start setter midlertidig
motoren i ventemodus – STOPP-modus –
under stopp i
trafikken (røde lys, trafikkorker
eller annet). Motoren starter på nytt
automatisk – START-modus – så snart du vil
bevege deg. Restart er umiddelbar, rask og
stille.
Per fekt tilpasset urbant bruk, gjør Stop & Start
det mulig å redusere drivstofforbruket, utslipp
av forurensende avgasser og komforten ved en
total stillhet ved stans.
Motorens STOPP-modus
Stopp bilen, sett girspaken i fri og slipp
c lutchpedalen.
Denne lampen tennes
i
instrumentpanelet og motoren
stanser.
Automatisk stans av motor er bare mulig
når man har kjørt i
en hastighet over ca.
10
km/t, dette for å hindre at motoren
stanser gjentatte ganger når man kjører
sakte. Forlat aldri bilen uten på forhånd å ha slått
av tenningen med nøkkelen.
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOPP-
modus. Det er påbudt å slå av tenningen
med nøkkelen.
Spesielle tilfeller: STOPP-
modus er ikke tilgjengelig
STOPP-modus aktiveres ikke når:
- S ystemet initialiseres.
-
F

ørerdøren er åpen.
-

S
ikkehetsbeltet på førersiden er åpnet.
-
K

limaanlegget er aktivert.
-

A
vdugging av bakrute er på.
-

V
indusvisker foran er i posisjon
hurtigvisking.
-
R

evers er innkoblet, i

parkeringsmanøvre.
-

V
isse forhold (batteriets ladetilstand,
motortemperatur, regenerering av
partikkelfilter, bremseassistanse, utvendig
temperatur osv.) som krever motor for å
kunne sørge for kontrollen av systemet. -

V
ed intensiv bruk av Stop & Start kan
det være at funksjonen deaktiveres for å
beholde startfunksjonen. Kontakt CITROËN
for å reaktivere funksjonen.
Denne lampen i

instrumentpanelet
blinker i

noen sekunder, og slukker
deretter.
Dette er helt normalt.
Motoren skifter til START-
modus
Dersom et gir er lagt inn, vil automatisk
oppstart av motoren kun være mulig dersom
man trår clutchpedalen helt inn.
Denne lampen slukker, og motoren
s t a r t e r.
Hvis føreren etter en automatisk omstart
i
START-modus ikke gjør noe med bilen i løpet
av de neste 3
minuttene, stanser systemet
motoren helt. Oppstart av motoren er bare
mulig med nøkkelen.
6
Kjøring

94
Spesielle tilfeller: START-
modus utløses automatisk
START-modus kan utløses automatisk når:
- B ilen har frittrullende hjul i en bakke.
-

V
indusvisker foran er i posisjon
hurtigvisking.
-
K

limaanlegget er aktivert.
-

M
otoren har vært stanset i ca. 3 minutter
med Stop & Start.
-

U
nder bestemte forhold (batteriets
ladetilstand, motortemperaturen,
bremseassistanse, klimaanlegginnstilling
osv.) der motoren er nødvendig for å
kontrollere systemet eller bilen.
I dette tilfellet vises en melding
i
displayet sammen med denne
lampen som blinker i
noen sekunder
og deretter slukker.
Dette er helt normalt. Med en manuell girkasse i
STOPP-modus,
hvis det kobles inn et girtrinn uten at
clutchen er helt utløst, kan det hende at
bilen ikke vil starte på nytt.
Det vil da lyse en lampe og/eller en
melding vises i
instrumentpanelet for å
oppfordre deg til å trå clutchpedalen helt
inn slik at bilen starter.
Motor stanset i
STOPP-modus,
hvis føreren løsner sikkerhetsbeltet
sitt og åpner en dør foran, er ny
oppstart av bilen bare mulig med
tenningsnøkkelen. Dette indikeres
av et lydsignal, samtidig som denne
lampen blinker og en melding vises
i
displayet.
Deaktivere
Hvis deaktiveringen skjer i STOPP-
modus, vil motoren starte opp igjen
øyeblikkelig.
Hvis man foretrekker kontinuerlig drift
av klimaanlegget, er det nødvendig å
nøytralisere Stop & Start.
Indikatorlampen på knappen forblir på.
F

T
rykk på denne knappen for å deaktivere
systemet.
Indikatorlampen på knappen tennes, sammen
med en melding i displayet i instrumentbordet.
Dette betyr at instruksjonen er registrert.
Kjøring

129
Kontroller
Det dreier seg om vanlig vedlikehold
som holder bilen i korrekt stand. Se
forholdsreglene som gis av CITROËN
eller som du finner i
bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.
Batteriet
Batteriet krever ikke vedlikehold.
Derimot bør man regelmessig
kontrollere at polklemmene (for
versjoner uten hurtigklemme) er
rene og tilstrekkelig tilstrammet. Versjoner utstyrt med Stop & Start består
av et 12
V-blysyrebatteri som har spesiell
teknologi og spesielle spesifikasjoner.
Dette batteriet skal utelukkende skiftes
ut hos en CITROËN-forhandler eller i et
kvalifisert verksted.
Luftfilter
Når vinteren nærmer seg, bør du få batteriet
sjekket hos CITROËN eller i et kvalifisert
verksted. For å garantere optimal rengjøring og
for å unngå frost, må man under ingen
omstendigheter etterfylle med rent vann.
Om vinteren anbefales det å bruke en væske
med etylalkohol eller metanol.
Se bilprodusentens
vedlikeholdsprogram for å bli kjent
med intervallene for utskifting av
denne komponenten.
Avhengig av omgivelsene (støv i

luften osv.)
og bruk av bilen (bykjøring osv.), skal dette
filteret om nødvendig skiftes ut dobbelt så
ofte .Kupéfilter
Se bilprodusentens
vedlikeholdsprogram for å bli kjent
med intervallene for utskifting av
denne komponenten. Avhengig av omgivelsene (støv i


luften osv.)
og bruk av bilen (bykjøring osv.), skal dette
filteret om nødvendig skiftes ut dobbelt så
ofte .
Oljefilter
Oljefilteret skal skiftes ut ved hvert
oljeskift.
Se bilprodusentens
vedlikeholdsprogram for å bli kjent
med intervallene for utskifting av
denne komponenten.
Par tikkelfilter (Diesel)
Et skittent kupéfilter kan gå ut over
ytelsene til klimaanlegget og frembringe
ubehagelig lukt.
I tillegg til katalysatoren bidrar dette filtret
aktivt til å beholde luftkvaliteten ved å stoppe
uforbrente, forurensende partikler. Svart røyk
fra eksosanlegget er på denne måten blitt
fjernet.
7
Praktiske opplysninger

150
Sikringer i dashbordet på
venstre side
F Fjern skruene, og vipp opp lokket slik at du
får tilgang til sikringene. Sikringer
A (ampere) Funksjon
12 7, 5Høyre nærlys
13 7, 5Venstre nærlys
31 5Relé styreenhet i
motorrom – Relé styreenhet i dashbord
(tenningsbryter +)
32 7, 5Kupélys (batteri +)
33 7, 5Sensor for batterikontroll i
Stop & Start-versjon (batteri +)
34 7, 5Kupélys minibuss – Varselblink
36 10Bilradio – Betjening klimaanlegg – Alarm – Fartsskriver – Styreenhet
batteribryter – Programmerer ekstra varme (batteri +)
37 7, 5Kontakt bremselys – Tredje bremselys – Instrumentpanel (nøkkel +)
38 20Sentrallås dører (batteri +)
42 5Styreenhet og sensor ABS – Sensor ASR – Sensor DSC – Kontakt
bremselys
43 20Motor vindusvisker foran (tenningsbryter +)
47 20Elektrisk vindusheismotor på førerside
48 20Elektrisk vindusheismotor på passasjerside
49 5Styreenhet parkeringssensorer – Bilradio – Betjeninger på rattet-
Betjeningspanel i
midten og på siden – Ekstra betjeningspanel –
Styreenhet batteribryter (tenningsbryter +)
50 7, 5Styreenhet kollisjonsputer og aktive beltestrammere
51 5Fartsskriver – Styreenhet ser vostyring – Klimaanlegg – Ryggelys –
Vannsensor dieselfilter – Luftmassemåler (tenningsbryter +)
53 7, 5Instrumentpanel (batteri +)
89 -Ikke i
bruk
90 7, 5Venstre fjernlys
91 7, 5Høyre fjernlys
92 7, 5Venstre tåkelys foran
93 7, 5Høyre tåkelys foran
Hvis en feil oppstår

171
Dyp kabin
Denne dype kabinen,
som finnes på visse
kassevognversjoner, inneholder
et benkesete, sikkerhetsbelter,
en oppbevaringsboks og
sidevinduer.
Benkesete bakOppbevaringsboks
Kabinen er skilt fra varerommet med en meget
solid skillevegg som gir deg alt du trenger når
det gjelder komfort og sikkerhet.
Dette ergonomiske benkesetet består av fire
plasser. Det er en oppbevaringsboks under benkesetet.
Fra kabinen vippes seteputen fremover for å få
tilgang til boksen.
Seteputen til benkesetet må ikke vippes frem under
transport.
Man må ikke feste gjenstander til festestrukturen
i


kabinen.
Man må ikke overstige antallet personer som kan
transporteres, og som står oppført på registreringen.
Lasterommet bak er utelukkende beregnet
på varetransport.
Vi anbefaler at du plasserer tunge
varer eller gjenstander så langt fremme
i
lasterommet som mulig (mot førerhuset)
og å feste det med stroppene ved hjelp av
krokene i


gulvet.
Avhengig av bilens utstyr, kan sidevinduene
i

annen seterad åpnes.
Klem sammen de to betjeningene og skyv på
vinduet.
Når bilen kjører, skal vinduet være lukket
eller blokkert i


en midtre posisjon.
La aldri lange gjenstander stikke ut av
vinduet.
Skyvevinduer på sidene
10
Spesielle detaljer