CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

99
Fartbegränsare
Systemet hindrar bilen från att
överskrida en viss hastighet som
föraren programmerat in.
Hastighetsvalet kan göras med bilen
stillastående med motorn i
gång eller när bilen
kör och tvåan eller högre växel ilagd.
Lägsta hastighet som kan programmeras är
30


km/h.
Bilens fart motsvarar trycket från förarens fot
ända till gaspedalens motståndspunkt, som
visar att den programmerade hastigheten har
nåtts.
Om man emellertid trycker helt ned pedalen
förbi motståndspunkten, går det att överskrida
den programmerade hastigheten. För att
återuppta användningen av fartbegränsaren
behöver man bara gradvis släppa trycket på
gaspedalen och återgå till en hastighet som är
lägre än den programmerade hastigheten. 1.
Välj begränsarfunktionen.
2. Aktivering/urkoppling av funktionen.
3. Programmering av en hastighet.
Funktionsvalsstatusen och den programmerade
hastigheten visas på instrumentpanelens
skärm. Fartbegränsaren är en hjälpfunktion
som inte i


något fall innebär att gällande
fartgränser kan ignoreras eller att föraren
kan vara mindre uppmärksam.
Val av funktionen
F Vrid vridringen helt nedåt. Fartbegränsaren är vald, men
ännu inte aktiverad.
På displayen visas OFF och den senaste
programmerade hastigheten.
Programmering av en
hastighet
Denna programmering kan göras utan
aktivering av fartbegränsaren, men med
motorn i
gång.
Så här lagrar du en hastighet som är högre än
den tidigare:
F

F
ör reglaget uppåt (+).
En kort tryckning ökar hastigheten med 1
km/h.
En ihållande tryckning ökar farten med steg om
5


km/h.
Så här lagrar du en hastighet som är lägre än
den tidigare:
F

F
ör reglaget nedåt (-).
En kort tryckning minskar hastigheten med
1


km/h.
En ihållande tryckning minskar hastigheten
med steg om 5
km/h.
6
Körning

100
Aktivering/inaktivering
Överskrida den
programmerade hastigheten
F Trampa h år t på
gaspedalen förbi
motståndspunkten
för att överskrida
den programmerade
hastigheten. I branta nedförsbackar eller vid kraftigt
gaspådrag kan fartbegränsaren inte
hindra bilen från att överskrida den
programmerade hastigheten.
Avstängning av funktionen
F Placera vridringen i
mitten på O
eller slå ifrån tändningen för att
stänga av systemet.
Den senaste programmerade hastigheten blir
kvar i

minnet.
Funktionsfel
Den första tryckningen kopplar in
fartbegränsaren.
OFF tar bort visningen på displayen och ett
meddelande visas som bekräftar inkopplingen.
En andra tryckning kopplar bort den, OFF visas
igen i
displayen och ett meddelande visas som
bekräftar bortkopplingen. Fartbegränsaren kopplas tillfälligt bort och den
programmerade hastigheten blinkar.
För att återgå till fartbegränsaren minskar du
hastigheten till en fart som är lägre än den
programmerade hastigheten.
Fast fartbegränsare
Om bilen är utrustad med en fartbegränsare
kan du begränsa hastigheten permanent till
90
eller 100 km/h
En dekal som finns inne i
kupén anger den
maximala hastigheten.
Den fasta fartbegränsaren är inte en funktion
av samma typ som en farthållare. Den kan inte
aktiveras eller avaktiveras av föraren medan
han kör. Användning av skyddsmattor som inte
är godkända av CITROËN kan störa
fartbegränsarens funktion.
Så här undviker du att skyddsmattan
fastnar i


pedalerna:
-
s
e till att skyddsmattan är rätt
placerad,
-
l
ägg inte flera mattor ovanpå varandra.
Den programmerade hastigheten raderas och
ersätts av streck.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
Körning

101
Denna maximala hastighet är förinställd
enligt de bestämmelser som gäller
i

försäljningslandet.
Den maximala hastigheten kan inte
ändras av föraren.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad om du
vill att maxhastigheten ska ändras.
Farthållare
För att programmeras eller aktiveras måste
bilens hastighet vara högre än 30 km/h och
åtminstone tvåans växel vara ilagd.
1. Välj farthållarens funktionsläge.
2. Aktivering/urkoppling av funktionen.
3. Programmering av en hastighet Farthållaren visas genom en kontrollampa
som sitter i
var vräknaren och meddelanden på
instrumenttavlans display.
Funktionen är vald.
Funktionen är bortkopplad.*
Beroende på utrustning
Val av funktionen
En funktion som automatiskt håller
bilen i en konstant marschfart,
inställd av föraren, utan att
gaspedalen behöver tryckas ner.
Första aktiveringen/
programmering av en
hastighet
F Du kommer upp i önskad hastighet genom
att trycka på gaspedalen. Bilen håller sedan den programmerade
hastigheten.
F
V
rid reglaget helt uppåt.
Farthållaren markeras men är
ännu inte aktiv och ingen fart
har programmerats.
Kontrollampan tänds på
instrumentpanelen. F
F
ör reglaget uppåt (+) – eller nedåt (-) för att
lagra den i minnet. Ett meddelande visas på
instrumentpanelens display som bekräftar
aktiveringen.
Den föreslagna hastigheten visas på
instrumentpanelen.
Tillfälligt överskridande av
hastigheten
Det går att accelerera
och köra tillfälligt i en
fart som är högre än
den programmerade
hastigheten.
När du släpper gaspedalen, återgår bilen till
den programmerade hastigheten.
6
Körning

102
Bortkoppling (off)
ÅteraktiveringBilen åker åter i den senast programmerade
h astigheten.
Du kan även upprepa proceduren för den
"första aktiveringen".
Ändra den programmerade
hastigheten
Du har två möjligheter om du vill lagra en
hastighet som är högre än den tidigare:
Utan att använda gaspedalen:
Med gaspedalen:
F

K
ör snabbare än den lagrade hastigheten,
tills du når önskad hastighet, Så här lagrar du en hastighet som är lägre än
den tidigare:
Avstängning av funktionen
F Placera vridringen i
mitten på O
eller slå ifrån tändningen för att
stänga av systemet.
Då du stannar bilen efter frånslagning av
tändningen är ingen hastighet längre lagrad
i

systemet.
F

T

ryck på den här knappen.
eller
F

T

rampa på broms- eller kopplingspedalen.
Ett meddelande i

displayen på
instrumentpanelen bekräftar ditt val.
F

E

fter bortkoppling av farthållaren trycker du
på denna knapp. Ett meddelande visas på
instrumentpanelens display som bekräftar
återaktiveringen. F

F

ör reglaget uppåt (+).
En kort tryckning ökar hastigheten med 1

km/h.
En ihållande tryckning ökar farten med steg om
5


km/h. F

F

ör reglaget uppåt (+) – eller nedåt (-).
F

F

ör reglaget nedåt (-).
En kort tryckning minskar hastigheten med
1


km/h.
En ihållande tryckning minskar hastigheten
med steg om 5 km/h.
Körning

103
Funktionsfel
I händelse av funktionsfel avbryts
funktionen och kontrollampan
släcks.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
Farthållaren ska endast aktiveras när
trafikförhållandena tillåter att du kör med
en konstant hastighet och när det finns ett
tillräckligt stort säkerhetsavstånd.
Aktivera inte farthållaren i


stadsområden
med tät trafik, på kur viga eller branta
vägar, på hala eller översvämmade vägar
eller i


förhållanden med dålig sikt (kraftigt
regn, snöfall etc.)
Under vissa förhållanden kan den
programmerade hastigheten varken hållas
eller uppnås: bogsering, tung last, kraftig
uppförsbacke etc. Användning av skyddsmattor som inte
godkänts av CITROËN kan försämra
farthållarens funktion.
Så här undviker du att pedalerna
blockeras:
-

s
e till att mattan är rätt placerad,
-

l
ägg inte flera mattor ovanpå varandra.
Farthållare (Motor 3 l HDi)
En funktion som automatiskt håller
bilen i
en konstant marschfart,
inställd av föraren, utan att
gaspedalen behöver tryckas ner. 1.
Farthållaren på/av.
2. Programmering av en hastighet
3. Återgå till den inställda hastigheten.
Om din bil är utrustad med farthållare, har
denna en visualisering på instrumenttavlan,
i form av en kontrollampa som finns
i

varvräknaren.
Funktionen är vald.
Funktionen är bortkopplad.*
Beroende på utrustning
Farthållaren är endast en hjälpfunktion.
Föraren ska alltid följa gällande
hastighetsgränser och vara uppmärksam.
För att programmeras eller aktiveras måste
bilens hastighet vara högre än 30
km/h och
åtminstone tvåans växel vara ilagd.
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att
du alltid håller fötterna i


närheten av
pedalerna.
6
Körning

104
Val av funktionen – ON
Programmering av en
hastighet Tillfälligt överskridande av
hastigheten
Medan farthållaren är aktiverad, kan man alltid
överskrida den programmerade hastigheten
(t. ex. vid omkörning) genom att trycka på
gaspedalen.
Ändring av den
programmerade hastigheten
med farthållaren inkopplad
Du kan:
Frånkoppling/avaktivering
av funktionenOm du markerar valet ON sätts funktionen
i
gång. Ett meddelande visas på
instrumentpanelens display som bekräftar
handlingen.
F

A
ccelerera tills du når önskad hastighet
med en växel ilagd mellan 2:an och 6:an.
F

F
ör reglaget uppåt (+) i cirka en sekund för
att lagra hastigheten.
F

S
läpp trycket på gaspedalen, bilen håller nu
denna fart. Den föreslagna hastigheten visas på
instrumentpanelen.
-

ö
ka hastigheten antingen stegvis med korta
tryckningar eller kontinuerligt genom att
hålla reglaget tryckt uppåt (+ tecken), -

m
inska hastigheten kontinuerligt genom att
hålla reglaget tryckt nedåt (- tecken).
F
T
ryck på broms- eller kopplingspedalen
eller placera vridreglaget i


läge OFF, så att
kontrollampan släcks.
Då den dynamiska stabilitetskontrollen är
inkopplad, kopplas farthållaren tillfälligt bort.
Körning

105
Återställa hastigheten – RES
För att återställa den hastighet som
programmerats (t. ex. efter tryckning på broms-
eller kopplingspedalen):Kontrollampan tänds och
farthållaren är åter i


funktion.
F

Å
tergå gradvis till önskad fart och tryck på
RES .
Radering av den
programmerade
hastigheten
Då du stannar bilen efter frånslagning av
tändningen är ingen hastighet längre lagrad
i
systemet.
Funktionsfel
I händelse av funktionsfel avbryts
funktionen och kontrollampan
släcks.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet. Farthållaren ska endast aktiveras när
trafikförhållandena tillåter att du kör med
en konstant hastighet och när det finns ett
tillräckligt stort säkerhetsavstånd.
Aktivera inte farthållaren i


stadsområden
med tät trafik, på kur viga eller branta
vägar, på hala eller översvämmade vägar
eller i

förhållanden med dålig sikt (kraftigt
regn, snöfall etc.)
Under vissa förhållanden kan den
programmerade hastigheten varken hållas
eller uppnås: bogsering, tung last, kraftig
uppförsbacke etc.
Användning av skyddsmattor som inte
godkänts av CITROËN kan försämra
farthållarens funktion.
Så här undviker du att pedalerna
blockeras:
-
s
e till att mattan är rätt placerad,
-
l
ägg inte flera mattor ovanpå varandra.
Avåkningsvarnare
System som känner av när man oavsiktligt kör
över en vägmarkering (heldragen eller streckad
linje).
Avåkningsvarnaren är aldrig en ersättning
för förarens egna uppmärksamhet.
En kamera som sitter i
mitten på den övre
delen av vindrutan över vakar vägen och känner
av filmarkeringarna och fordonets position
i


förhållande till dem.
När fordonet körs fortare än 60
km/h utlöses en
varning om fordonet driver bort från linjen.
Det här systemet är särskilt lämpligt för körning
på motorväg och landsväg.
6
Körning

106
Om vindrutan är skadad rekommenderar vi dig
att vända dig till en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad för eventuellt
utbyte och kalibrering av kameran.
Funktion
Systemet kopplas in automatiskt när bilen
startas.Identifiering av funktionsvillkoren
påbörjas: dessa två kontrollampor
visas på instrumenttavlan.
När villkoren är uppfyllda släcks dessa två
kontrollampor. Systemet är aktiverat.
Om funktionsvillkoren inte längre uppfylls är
systemet aktiverat men kan inte längre utlösas.
Det anges av att dessa två kontrollampor tänds
med fast sken på instrumenttavlan.
Funktionsvillkor
När systemet har kopplats in är det aktivt
endast om följande funktionsvillkor är uppfyllda:
-
B
ilen kör framåt.
-

I
nget funktionsfel har detekterats på bilen.
Inaktivering
F Tryck på den här knappen för att koppla bort systemet. Kontrollampan på knappen tänds.
Systemets status sparas i


minnet när
tändningen slås av.
Återaktivering
F Tryck på den här knappen för att aktivera systemet igen. Kontrollampan på knappen
släcks.
De två varningslamporna på instrumentpanelen
lyser med fast sken upp till 60
km/h.
Detektering
Om det detekteras att bilen avviker
från kör fältet varnas du genom denna
varningslampa på instrumenttavlan och med en
ljudsignal:-
k

ontrollampan till vänster blinkar
om bilen avviker till vänster,
-
k

ontrollampan till höger blinkar
om bilen avviker till höger.
-

B

ilen färdas i

minst 60

km/h.
-
V

ägmarkeringarna på körbanan är väl
synliga.
-

S

ikten är god.
-

F

ärdriktningen är rak (eller om det finns
kur vor har de en stor radie).
-

S

ynfältet är tillräckligt fritt
(säkerhetsavståndet till bilen framför
respekteras).
-

O

m bilen kör över en vägmarkering (vid
filbyte till exempel), är körriktningsvisaren
som motsvarar avåkningens riktning (höger
eller vänster) inte aktiverad.
-

B

ilens färdriktning motsvarar kör fältets
sträckning.
Systemet varnar inte om blinkersen är
aktiverad och under cirka 20 sekunder efter att
blinkersljusen inaktiveras.
En varning kan aktiveras om bilen korsar
en riktningsmarkering (pil) eller en icke-
standardmarkering (graffiti).
Körning

107
Systemet avaktiveras automatiskt
om funktionen Stop & Start är aktiv.
Systemet startas ingen och påbörjar en ny
identifiering av funktionsvillkoren när bilen
har startat. Detekteringen kan störas av följande:
-
o
m vägmarkeringarna är slitna,
-
o
m kontrasten är svag mellan
markeringarna och vägbeläggningen.
Systemet kan störas eller eventuellt inte
fungera normalt:
-
n
är bilen transporterar en mycket
stor last (i synnerhet om den är dåligt
balanserad),
-

n
är sikten är dålig (regn, dimma, snö
e t c .),
-
när

ljusförhållandena är dåliga
(bländande solsken, mörker etc.),
-

o
m vindrutan är smutsig eller skadad
vid kameran,
-

o
m ABS-, CDS-, ASR-systemet eller
ITC antispinnsystemet är ur funktion.
Funktionsfel
När ett fel uppstår tänds denna
varningslampa, en ljudsignal
hörs och felet bekräftas av ett
meddelande på displayen.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
6
Körning

108
Status för kontrollampan
på knappenMeddelande på displayenStatus för symbolen på
displayenLjudsignal
Innebörd
Släckt ---Systemet är aktiverat (automatiskt
varje gång bilen startas).
Släckt Avåkningsvarnaren är
aktiverad
Varningslampor och kontrollampor
och
lyser med fast sken-
Systemet är aktiverat, men
funktionsvillkoren är inte uppfyllda.
Släckt Avåkningsvarnaren är
aktiverad-
-Systemet är aktiverat och
funktionsvillkoren uppfyllda:
Systemet är i
stånd att utlösa
visuella varningar och varningar med
ljudsignal.
Släckt -Varningslampa
blinkarJa
Systemet är aktivt och identifierar
funktionsvillkoren: det anger om
bilen fjärmar sig från den vänstra
linjen.
Släckt -Varningslampa
blinkarJa
Systemet är aktivt och identifierar
funktionsvillkoren: det anger
avståndet från den raka linjen.
Körning