bluetooth CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

27
Med ljud- och telematiksystem
med pekfunktion
På bilradions manöverpanel i mitten av
i nstrumentbrädan kan du visa menyer för att
göra personliga inställningar av viss utrustning.
Motsvarande information visas i
tur och ordning
på pekskärmen.
Du kan välja mellan nio språk: tyska, engelska,
spanska, franska, italienska, nederländska,
polska, portugisiska, turkiska.
Av säkerhetsskäl kan vissa menyer endast
visas med tändningen frånslagen. Den här knappen på
manöverpanelen öppnar menyn
"Inställningar". Med den här knappen på skärmen
går du uppåt i
en meny eller ökar ett
värde.
Med den här knappen på skärmen
går du nedåt i en meny eller sänker
ett värde.
Menyn " Inställningar "
1."Visning".
2. "Röstkommandon".
3. "Klocka och datum".
4. "Säkerhet/Hjälp".
5. "Ljus".
6. "Dörrar och låsning".
7. " Ljud ".
8. "Telefon/Bluetooth".
9. "Radioinställningar".
10. "Återställa inställningar" för att återställa
tillverkarens standardinställningar.
11. "Radera personuppg." för att ta bort alla
dina personuppgifter som är knutna till
Bluetooth-utrustningen i


ljudsystemet.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om ljud, radio och navigation. Parametrarna för undermenyerna 4
, 5 och
6 varierar beroende på bilens utrustning.
Från undermenyn " Visning" kan du:
-
m
arkera "Språk" och välja ett av de ovan
nämnda språken,
-
v
älja "Måttenhet" och ställa in enhet för
förbrukning (l/100 km, mpg), sträcka (km,
miles) och temperatur (°C, °F),
- m arkera " Visning sträcka B" för att aktivera
eller avaktivera färddatorns sträcka B
(On, Of f ).
Från undermenyn "Säkerhet/Hjälp" kan du:
-

m
arkera "Parkview Camera" och sen
"Backningskamera" för att aktivera eller
avaktivera dess användning (On, Off),
-

m
arkera "Parkview Camera" och sen
"Camera delay" för att aktivera eller
avaktivera funktionen som håller kvar
visningen under 10


sekunder eller till och
med 18
km/h (On, Off),
-

m
arkera " Vägskylt" för att aktivera eller
avaktivera dess användning (On, Off).
-
ma

rkera "Passagerarens krockkudde"
för att aktivera eller avaktivera dess
användning (On, Off).
1
Instrumentpanelen

1
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion
Multimedia ljudsystem –
Bluetooth® telefon – GPS
navigation
Innehåll
Komma igång

1
O

rdlista
2
R

eglage på ratten
3
M

enyer
3
R

adio
4
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigation
9
T

elefon
1
2
Fordonsinformation

1
4
Inställningar

1
4
Röstkommandon

1
6Systemet är skyddat på så sätt att det
endast fungerar i
din bil.
Av säkerhetsskäl ska du stanna bilen
innan du utför åtgärder som kräver extra
mycket uppmärksamhet.
Då motorn är avstängd kopplas systemet
bort efter aktivering av energisparläget.
De första stegen
Använd knapparna under pekskärmen för
att öppna huvudmenyerna och tryck sen på
pekskärmens virtuella knappar. Skärmen är av typen "resistiv", där för
måste du trycka ordentligt, särskilt vid
"dragningar" (för att dra ut en lista, flytta
en karta etc.). Det räcker inte med att
snudda vid skärmen. Tryckningar med
flera fingrar registreras inte.
Skärmen kan användas med handskar.
Denna teknologi kan användas vid alla
temperaturer.
Rengör skärmen med en mjuk trasa
som inte repar (glasögonduk) utan
rengöringsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.
Vid höga temperaturer kan ljudvolymen
sänkas för att skydda systemet. När
temperaturen sjunker i


kupén återgår
volymen till den ursprungliga nivån.
Systemet kan även övergå till standbyläge
(skärmen släcks helt och ljudet stängs av)
under minst 5
minuter.
.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

3
Reglage på ratten
Aktivera/avaktivera pausfunktionen
på källorna CD, USB/iPod eller
Bluetooth
®.
Aktivera/avaktivera radions "ljud
av"-funktion.
Aktivera/avaktivera mikrofonen
under pågående telefonsamtal.
Fäll den uppåt eller nedåt:
ökar eller sänker volymen för
röstmeddelanden och ljudkällor
för musik, handsfreefunktion,
uppläsning av SMS.
Aktivera röstigenkänning.
Avbryta en röstinstruktion för att
starta ett nytt röstkommando.
Avbryta röstigenkänningen.
Ta emot ett inkommande samtal.
Besvara ett andra inkommande
samtal och sätta det aktiva samtalet
i


vänteläge.
Aktivera röstigenkänning för
telefonfunktionen.
Avbryta en röstinstruktion för att ge
ett annat röstkommando.
Avbryta röstigenkänningen. Radio, tryck uppåt eller nedåt: val av
nästa/föregående station.
Radio, håll uppåt eller nedåt: söka
av frekvenser upp/ned tills du
släpper knappen.
Media, tryck uppåt eller nedåt: val av
nästa/föregående spår.
Media, håll uppåt eller nedåt:
snabbspolning framåt/bakåt tills du
släpper knappen.
Avvisa det inkommande samtalet.
Avsluta ett pågående samtal.
Menyer
Radio
Välja olika ljudkällor för radio.
Aktivera, avaktivera eller justera
vissa funktioner.
Telefon
Anslutning av en telefon via
Bluetooth®.
.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

6
Media
Tryck på "MEDIA" för att visa
mediamenyn:
Tryck på knappen 9
eller: för att spela
föregående/nästa spår.
Håll knapparna nedtryckta för att snabbspola
framåt eller bakåt på det valda spåret.
Navigera
-

Na

vigera via: Spelas för tillfället, artister/
album/genrer/spår/spellistor/ljudböcker/
podcasts .
Navigera och välja spår i
den aktiva
enheten.
Alternativen beror på vilken enheten som
anslutits eller typ av CD som matats in.
Källa
-

C

D, AUX, USB .
Välja önskad ljudkälla bland de tillgängliga
eller mata in en enhet som är avsedd för
detta ändamål. Systemet börjar spela upp
ljudkällorna automatiskt.
-

Bl

uetooth
®.
Parkoppla en Bluetooth® ljudenhet.
Info
-

I

nformation .
Visa information om det spår som du
lyssnar på. Slumpmässig
Tryck på knappen för att spela spår på CD,
USB, iPod eller Bluetooth
® i slumpmässig
ordning.
Upprepning
Tryck på knappen för att aktivera denna
funktion.
Ljud
-

E

qualiser .
Ställa in bas, mellanregister och diskant.
-

B

alans/toning .
Ställa in högtalarnas balans fram och bak,
till vänster och höger.
Tryck på knappen mitt emellan pilarna för
att justera inställningarna.
-

V

olym/hastighet .
Välj den önskade inställningen, alternativet
markeras.
-

L

oudness .
Optimera ljudkvaliteten vid låg volym.
-

A

utomatisk radio .
Ställa in radio som hörs vid start eller
återgå till den radio som var aktiv när
tändningsnyckeln senast vreds till STOP.
-

F

ördröjd avstängning av radio .
Justera inställningen.
-

J

ustera AUX-volymen .
Justera inställningarna.
USB-uttag
Anslut USB-minnet eller den externa enheten
med en lämplig kabel (medföljer inte) till USB-
uttaget som sitter i
för varingsfacket i mitten
och som används för över föring av data till
systemet.
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne) som kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa vid första anslutningen.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar.
Spellistorna uppdateras varje gång som
tändningen slås ifrån eller varje gång ett USB-
minne ansluts. Listorna lagras: om du inte
ändrar i


dem laddas de snabbare nästa gång.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

8
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet stöder inte anslutning av två
identiska enheter samtidigt (två minnen
eller två Apple
®-spelare) men det går att
ansluta ett minne och en Apple®-spelare
samtidigt.
Du rekommenderas att använda godkända
USB-kablar från Apple
® för en korrekt
användning.
Ljudströmning via
Bluetooth®
Via strömning kan du lyssna på ljudfiler från din
smartphone via bilens högtalare.
Aktivera funktionen Bluetooth
® på den externa
enheten.
Tryck på "MEDIA".
Om en mediakälla är aktiv ska du
trycka på knappen " Ljudkälla".
Välj mediakällan " Bluetooth
®" och
tryck sedan på knappen " Lägg till
utrustn. ". Om ännu ingen separat utrustning har
registrerats i
systemet visas en speciell sida på
skärmen.
Välj "Ja" för att påbörja registreringen och
söka efter systemets namn på den separata
utrustningen.
Välj systemets namn på den separata
utrustningen och när det begärs av
ljudutrustningen ska du skriva in PIN-koden
som visas på systemets skärm eller bekräfta
den angivna PIN-koden på den separata
utrustningen.
Medan registreringen pågår visas en sida som
anger status för registreringens förlopp.
Om det uppstår något fel inaktiverar och
återaktiverar du Bluetooth
® på enheten.
När registreringen är framgångsrikt avslutad
visas en sida:
-

s

varar du "Ja" på frågan sparas
ljudutrustningen Bluetooth
® som favorit
(utrustningen har prioritet före annan
utrustning som registreras senare).
-

s

varar du "Nej" avgörs prioriteten av i vilken
ordning de olika utrustningarna ansluts. Den
utrustning som anslutits senast har störst
prioritet. Med vissa Bluetooth
®-utrustningar går det
inte att bläddra bland stycken och annan
information i

telefonen i alla kategorier
som finns i

systemet.
Anslutning av Apple®-
spelare
Du styr spelaren via ljudsystemets reglage. Anslut Apple
®-spelaren till USB-uttaget med
hjälp av en lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

12
Om USB-minnet innehåller ny programvara,
börjar systemet genom att uppdatera
navigationsprogrammet. Systemet måste starta
om efter att du uppdaterat programvaran.
F
Vä
lj "OK ".
Innan systemet börjar att uppdatera kartan,
får du ett meddelande om att det tar minst
30


minuter att installera kartan.Dra inte ut USB-minnet och stäng inte
av systemet innan uppdateringen är klar.
Du kan inte använda systemet förrän
uppdateringen har slutförts. Starta
uppdateringen av systemet igen om
uppdateringen skulle avbrytas.
Följande meddelande visas när kartan har
uppdaterats:
" Uppdateringen har slutförts "
Du kan nu dra ut ditt USB- minne på ett
säkert sätt.
Åtgärda fel D u måste ev. förbereda USB-minnet en
gång till.
-

V
ersionen av kartan på USB-minnet är
samma som på ditt system eller äldre. I
såna fall laddar du ned kartan igen på ditt
USB-minne med hjälp av "TomTom HOME".
Du måste ev. förbereda USB-minnet en
gång till.
Telefon
Tryck på " PHONE" för att visa
telefonmenyn:
Senaste samtal
-

A

lla samtal, in, ut, förlorade
Visa och ringa kontakterna i
listan över
senaste samtal. Inställningar
-

T
el. ansluten, Lägga till utrustning,
Anslut ljud.
Anslut upp till tio telefoner/ljudutrustning för
att underlätta och påskynda åtkomst och
anslutning.
Över f.
-
Ö
ver f.
Över föra samtal från systemet till
mobiltelefonen och tvärtom.
-

T
yst läge
Stänga av ljudet på systemets mikrofon för
privata samtal.
Parkoppla en Bluetooth®-
telefon
Eftersom åtgärden kräver stor
uppmärksamhet från föraren ska du
av säkerhetsskäl endast parkoppla
en Bluetooth
®-mobiltelefon med
ljudsystemets-handsfreesystem när bilen
står stilla .
Följande fel kan förekomma under en
uppdatering:
-
K
artan på USB-minnet är ogiltig. Ladda ned
kartan igen på ditt USB-minne med hjälp av
" To mTo m H O M E ". -

M

obiltelefon
.
Visa och ringa kontakterna i

mobiltelefonens
telefonbok.
-

T

ryck på knappen 5

eller 6

för att bläddra
bland namnen i


telefonboken.
-

G

å direkt till önskad bokstav i

listan.
Systemets minne innehåller fördefinierade
SMS som kan skickas som svar på ett
meddelande eller som ett nytt meddelande. När ett SMS tas emot ger systemet möjlighet
att över föra det aktuella meddelandet
(beroende på version av telefon).
Slå telefonnumret med den virtuella
knappsatsen på skärmen.
F

K

licka på "
Stäng".
Den nya kartan är nu tillgänglig på ditt
system.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

13
Tryck på "PHONE".
Om ännu ingen mobiltelefon har
sparats i
systemet visas en särskild
sida på skärmen.
Välj " Ja " för att påbörja parkopplingen och
sök efter systemets namn i
mobiltelefonen
(om du däremot väljer "Nej" visas Telefonens
huvudsida).
Välj systemets namn och, beroende på telefon,
skriv med hjälp av telefonens knappar in
PIN-koden som visas på systemets skärm
eller bekräfta PIN-koden som visas på
mobiltelefonen.
Under parkopplingen visas en sida som anger
procedurens förlopp.
Om proceduren misslyckas,
rekommenderar vi att du avaktiverar
telefonens Bluetooth-funktion och
sedan aktiverar den igen. När parkopplingen har slutförts
framgångsrikt visas en sida:
-

s
vara "Ja" på frågan,
mobiltelefonen sparas som
favorit (mobiltelefonen
har prioritet före andra
mobiltelefoner som parkopplas
senare).
-

O
m ingen annan enhet har
parkopplats, betraktar systemet
den första parade enheten som
favorit.
För mobiltelefoner som inte har angetts
som favoriter, avgörs prioriteten av i
vilken
ordning de anslutits. Den telefon som
anslöts senast har högst prioritet.
Vilka tjänster som finns tillgängliga beror på
nätverket, SIM-kortet och kompatibiliteten
hos Bluetooth
®-enheten. Se telefonens
bruksanvisning och hör med nätoperatören
vilka tjänster du har tillgång till. För att ändra profilen för automatisk anslutning,
väljer du telefonen i
listan, varpå du väljer den
önskade inställningen.
Följande profiler är kompatibla med systemet:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatisk återanslutning
När tändningen slås på, återansluts automatiskt
den telefon som senast var ansluten när
tändningen senast slogs ifrån, om detta
anslutningsläge var aktiverat vid parkopplingen
(se föregående sidor).
Aktivera Bluetooth-funktionen i

telefonen och
kontrollera att den är "synlig för alla" (inställning
i


telefonen).
När du kommer tillbaka till bilen ansluts den
senast anslutna telefonen automatiskt igen
inom cirka 30

sekunder efter att tändningen
slagits på (med Bluetooth
® aktiverad). Anslutningen bekräftas genom visning av ett
meddelande och av telefonens namn.
Hantering av parkopplade
telefoner
Denna funktion används för att ansluta
eller koppla ifrån en extern enhet, samt för
att ta bort en parkoppling.
Tryck på " Inställningar ".
Välj " Telefon/Bluetooth
®" och välj sedan
telefonen i

listan med parkopplade externa
enheter.
.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

15
- Måttenhet.
Ställa in enheter för visning av förbrukning,
avstånd och temperatur.
-

P
ekskärmsljud .
Aktivera eller avaktivera ljudsignalen vid
kontakt med en knapp på skärmen.
-

V
isning sträcka B .
Visa Sträcka B på förarens skärm.
Röstkommandon
-

S
varets längd .
Ställa in längden på röstfunktionens svar.
-

Vi
sa lista med kommandon .
Visa förslag med de olika alternativen under
en röstsekvens.
Klocka och datum
-

S
tälla in tid och format .
Ställa in tid.
-

V
isa läge för tid .
Aktivera eller avaktivera visning av digital
klocka på statusraden.
-

S
ynkron. tid .
Aktivera eller avaktivera automatisk visning
av tid.
-

S
täll in datum .
Ställa in datum. Säkerhet/Hjälp
-
Bac kkamera
Visa backningskameran.
-

Ka
merafördröjning.
Håller kvar visningen på backkamerans
skärm under högst 10
sekunder eller vid
högst 18
km/h (8 mph).
Lampor
-

V
arselljus.
Aktivera eller avaktivera automatisk
tändning av ljus vid start.
Dörrar och låsning
-

A
utoclose.
Aktivera eller avaktivera automatisk låsning
av dörrarna när bilen är i
rörelse.-
A utomatisk radio.
Ställa in radio som hörs vid start eller
återgå till den radio som var aktiv när
tändningsnyckeln senast vreds till STOP.
-

F
ördröjd avstängning av radio.
Justera inställningen.
-

J
ustera AUX-volymen.
Justera inställningarna.
Telefon/Bluetooth
®
- Tel. ansluten .
Starta Bluetooth®-anslutningen för den
valda enheten.
Ta bort den valda enheten.
Spara den valda enheten bland favoriter.
Justera inställningarna.
-

L

ägg till enhet .
Lägga till ny perifer utrustning.
-

A

nsluta ljud .
Anslut utrustningen endast för ljud.
Ljud
-

E

qualiser .
Ställa in bas, mellanregister och diskant.
-

B

alans/toning .
Ställa in högtalarnas balans fram och bak,
till vänster och höger.
Tryck på knappen mitt emellan pilarna för
att justera inställningarna.
-

V

olym/hastighet .
Välj den önskade inställningen, alternativet
markeras.
-

L

oudness .
Optimera ljudkvaliteten vid låg volym. Radioinställningar
-

D

AB-meddelanden .
Aktivera eller avaktivera meddelanden.
Aktivera eller avaktivera alternativen: Larm,
Meddelande händelse, Börsinformation,
Nyhetsflash, Nyheter i


tablå, Särskild
händelse, Sportnyheter, Information
kollektivtrafik, Larmmeddelande, Väder.
.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

16
Återställa inställningar
Återställa standardinställningar av skärmen,
klockan, ljudet och radion.
Radera personuppgifter
Radera personuppgifter, Bluetooth
® enheter
och respektive inställningar.
Röstkommandon
Information – Använda
systemet
Istället för att röra vid skärmen kan du
använda rösten för att styra systemet. För att systemet alltid ska känna igen dina
kommandon, rekommenderar vi att du
följer dessa råd:
-
T

ala med normalt tonfall,
-
V
änta tills pip-ljudet hörs innan du
börjar prata.
-
S
ystemet känner igen de
röstkommandon som uttalas
oberoende av kön, tonfall och
modulering av rösten hos den som
uttalar dem.
-
R
educera om möjligt ljudet inne
i kupén.
-
B
e de andra passagerarna vara tysta
innan du uttalar röstkommandona.
Eftersom systemet känner igen
kommandon oavsett vem som
uttalar dem, kan det annars hända
att systemet känner igen andra
kommandon eller extra kommandon än
de som begärts när flera personer talar
samtidigt.
-

F
ör att systemet ska fungera optimalt,
rekommenderar vi dig att stänga
fönstren och ev. soltak (på tillämpliga
modeller eller marknader) för att
undvika yttre källor till störningar.
Reglage på ratten
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Telefon" som
t.ex. ger möjlighet att ringa upp, visa
senaste/mottagna/tidigare samtal
eller visa adressboken.
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Radio/
Media" som ger möjlighet att ställa in
en specifik radiostation eller en AF/
FM-frekvens, lyssna på ett spår eller
ett album som finns på ett USB-
minne, en iPod eller en MP3 - CD.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

1
Ljudsystem
Multimedia ljudsystem –
Bluetooth® telephone
Innehåll
Komma igång
1
R

eglage på ratten
2
R

adio
2
M

edia
4
T

elefon
5
I

nställningar
6
R

östkommandon
6S

ystemet är skyddat på så sätt att det
endast fungerar i din bil.
Av säkerhetsskäl ska du stanna bilen
innan du utför åtgärder som kräver extra
mycket uppmärksamhet.
Då motorn är avstängd kopplas systemet
bort efter aktivering av energisparläget.
De första stegen
Till/från och inställning av ljudvolym.
Välj våglängdsområde, FM och AM.
Välj ljudkällan USB eller AUX.
Visa listan över anslutna telefoner.
Vridning: bläddra i


listan eller ställa
in en radiostation.
Tryckning: bekräfta det alternativ
som visas på skärmen.
Information om den radiostation eller
media du lyssnar på.
Välj förinställda radiostationer.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Visa menyn och gör inställningar.
.
Ljudsystem