radio CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

23
Du har adgang til alle menuerne, hvis din bil er
udstyret med en radio.
Hvis din bil er udstyret med en radio med en
touch-skærm, er visse menuer kun tilgængelige
via radioens betjeningspanel.Af sikkerhedsmæssige hensyn er visse
menuer kun tilgængelige, når tændingen
er afbrudt.
De tilsvarende oplysninger vises på
instrumentbrættets skærmbillede.
Tilgængelige sprog: italiensk, engelsk,
tysk, fransk, spansk, portugisisk, hollandsk,
brasiliansk, polsk, russisk, tyrkisk og arabisk.
Med knappen MODE kan du:
-
f
å adgang til menuer og
undermenuer,
-

g
odkende dine valg i en
menu,
-
a

fslutte menuerne. Hold den nede for at gå tilbage
til startsiden.
Med denne tast kan du:
-
f
lytte opad i en menu,
-
v
ælge en højere værdi.
Med denne tast kan du:
-
f
lytte nedad i en menu,
-

v
ælge en lavere værdi.
1
Instrumentbord

27
Brug af lydsystemet med
touch-skærm
Bilradioens display midt på instrumentpanelet
giver adgang til menuerne, hvor du kan vælge
personlige indstillinger til bestemt udstyr.
De tilsvarende oplysninger vises på det
berøringsfølsomme display.
Ni sprog er tilgængelige: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, hollandsk, polsk, portugisisk,
tyrkisk.
Af sikkerhedsmæssige hensyn er visse menuer
kun tilgængelige, når tændingen er afbrudt.
Denne knap på kontrolpanelet
giver adgang til menuen "Settings"
(indstillinger). Denne tast på displayet giver
mulighed for at rulle frem i
en menu
eller øge værdien.
Denne tast på skærmbilledet giver
mulighed for at rulle tilbage i en menu
eller mindske værdien.
Menuen " Settings" (indstillinger)
1."Display".
2. "Voice commands" (talekommandoer).
3. "Clock and Date" (klokkeslæt og dato).
4. "Safety/Help" (sikkerhed/hjælp).
5. "Lighting" (belysning).
6. "Doors & locking" (døre og låsning).
7. "Audio" (lyd).
8. "Telephone/Bluetooth" (telefon/
Bluetooth).
9. "Radio settings" (indstillinger af radio).
10. "Restore settings" for at vende tilbage til
fabriksindstillingerne.
11. "Settings" (slet pers. data) for at
slette alle dine personlige oplysninger
vedrørende Bluetooth-udstyret
i


radioanlægget.
Se de relevante afsnit for yderligere
oplysninger om lyd, telefon, radio og
navigation. Indstillingerne til undermenuerne 4
, 5 og
6 varierer afhængigt af det udstyr, der er
installeret i

bilen.
Fra undermenuen "Display" kan du:
-
v
ælge "Languages" (sprog) og vælge et af
ovennævnte sprog,
-
v
ælge "Measurement unit" (måleenhed) og
indstille forbrug (l/100 km), afstande (km) og
temperatur (°C),
- v ælge "Display Trip B" (visning af rute B)
for at aktivere eller deaktivere rute B på
tripcomputeren.
Fra undermenuen "Safety/Help" (sikkerhed/
hjælp) kan du:
-

v
ælge "Parkview Camera"
(parkeringskamera) og derefter "Reversing
camera" (bakkamera) for at aktivere eller
deaktivere denne funktion (On, Off),
-

v
ælge "Parkview Camera"
(parkeringskamera) og derefter "Camera
delay" (kameraforsinkelse) for at
aktivere eller deaktivere konstant visning
i
10 sekunder eller indtil 18 km/t (On, Off),
-

v
ælge "Traffic Sign" (vejskilt) for at aktivere
eller deaktivere denne funktion (On, Off),
-
v

ælge "Passenger airbag" (Passagerairbag)
for at aktivere eller deaktivere dennes
anvendelse (On, Off).
1
Instrumentbord

42
Spejle
Sidespejle
De er opdelt i to områder:
A - Ø
verste spejl
B - Nederste spejl
Elektrisk indstilling
Nøglen skal være i positionen MAR.
V enstre spejl:
A1 - Øverste spejl
B1 - Nederste spejl
Højre spejl:
A2 - Øverste spejl
B2 - Nederste spejl
F

B
evæg betjeningsknappen i den ønskede
retning for indstillingen.
Bakspejlet har en sfærisk form, så synsvinklen
til siden udvides. Genstandene i

spejlet er
i

virkeligheden tættere på, end de ser ud
til. Husk at tage højde for dette forhold, så
afstanden bedømmes rigtigt.
Sidespejlets hus indeholder også sideblinklyset
og antenner afhængigt af det udstyr, der er
installeret i

bilen (GPS, GSM, radio mv.). F

D
rej på betjeningsknappen for at vælge det
ønskede spejlområde.
Elektrisk indfoldning/udfoldning
F Tryk på denne betjeningsknap.
Afrimning af sidespejlene
F Tryk på knappen for afrimning af bagruden.
Bakspejl
Grebet på den nederste kant bruges til at
indstille bakspejlet i to positioner.
Skub til grebet for at vælge dagposition.
Træk grebet udad for at vælge natposition med
blændfri funktion.
Kørestilling og komfort

67
Generelle
sikkerhedhedsanbefalinger
Der er placeret mærkater forskellige
steder i bilen. De indeholder både
sikkerhedsadvarsler og informationer til
identifikation af bilen. De er en del af bilen,
og de må ikke fjernes.
Ved al vedligeholdelse og reparation af
din bil bør det gøres på et kvalificeret
værksted med den nyeste tekniske
information, de rette kompetencer og
det rette udstyr. Alt dette får du på et
autoriseret CITROËN-værksted. Bemærk følgende:
-

M
ontering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, der ikke markedsføres af
CITROËN, kan medføre et stort
strømforbrug og fejl i bilens elektriske
system. Kontakt et autoriseret
CITROËN-værksted for information om
anbefalet tilbehør.
-

A
f sikkerhedsmæssige årsager er
adgangen til diagnosestikket, der
anvendes til bilens elektroniske
systemer, forbeholdt autoriseret
CITROËN-værksteder eller andet
autoriseret værksted, der har det rette
specialværktøj (ellers er der risiko for
fejl i
bilens elektroniske systemer, som
kan føre til motorskader eller alvorlige
ulykker). Producenten påtager sig
intet ansvar i
tilfælde af manglende
overholdelse af denne instruks.
-
R

eklamationsretten og fabriksgarantien
bortfalder, hvis der foretages
ændringer eller tilpasninger, som ikke
er godkendt af CITROËN, eller som er
ikke udført i
overensstemmelse med
bilproducentens tekniske forskrifter. Montering af sendeudstyr til
radiokommunikation
Inden montering af en sender til
radiokommunikation med udvendig
antenne er det vigtigt at kontakte en
autoriseret CITROËN-forhandler, som kan
oplyse specifikationerne (frekvensbånd,
maks. udgangseffekt, antenneposition,
særlige monteringsbetingelser)
for de sendere, der kan monteres
i
overensstemmelse med EU-direktivet
om elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/104/EF).
Afhængigt af den gældende lovgivning
kan nogle former for sikkerhedsudstyr
være et krav: Sikkerhedsveste,
advarselstrekant, alkometer, ekstra
pærer, ekstra sikringer, brandslukker,
førstehjælpskasse, stænklapper mv.
5
5
Sikkerhed

91
Ved lave temperaturer
Ved kørsel i bjergområder og/eller i koldt
vejr kan det anbefales at bruge brændstof
af "vinter" type, som er egnet til lave
temperaturer.
Batteriets standby-system
Hvis du ikke skal bruge din bil i en længere
p eriode, som f.eks. om vinteren, anbefales det
på det kraftigste af sætte batteriet på standby
for at forlænge og optimere dets levetid.
Når batteriet er på standby, er det ikke
længere muligt at komme ind i
bilen,
medmindre man låser førerdøren op med
nøgle.
Efter at have sat batteriet på standby,
gemmes oplysningerne (klokkeslæt, dato,
radiostationer osv.) i hukommelsen.
Sådan aktiveres batteriet igen:
F

D
rej nøglen hen på RUN-position.
F

S
tart bilen normalt (position AV V).
Sådan sættes batteriet på standby:
F

S
luk motoren (positionen STOP ).F

T
ryk på den røde knap, drej derefter nøglen
hen på B AT T .
Efter cirka 7 minutter sættes batteriet på
st a n d by.
Denne tid er nødvendig for at:
-

G
ive brugeren mulighed for at forlade bilen
og låse dørene med fjernbetjeningen.
-

S
ikre, at alle de elektriske systemer i bilen,
er deaktiverede.
Parkeringsbremse
Aktivering
F Træk parkeringsbremsen for at blokere bilen.
F

K
ontroller, at den er aktiveret, før du forlader
bilen.
Der er ingen fordel ved at sætte bilen i
gear
efter at have parkeret den, især ikke hvis bilen
er læsset.
Ved parkering på en skråning skal
hjulene drejes mod kantstenen og
parkeringsbremsen trækkes.
Hvis du i
særlige tilfælde skulle få brug for
at trække parkeringsbremsen, mens bilen
kører, må du kun trække den let for ikke
at blokere baghjulene og dermed risikere
udskridning.
6
Kørsel

150
Sikringer på
instrumentpanel i
v
enstre
side
F Tag boltene ud, og vip boksen for at få
adgang til sikringerne. Sikring
A (ampere) Placering
12 7, 5Højre nærlys
13 7, 5Venstre nærlys
31 5Relæ til motorrummets styreenhed – relæ til instrumentpanelets
styreenhed (+ tændingsnøgle)
32 7, 5Kabinelys (+ batteri)
33 7, 5Føler til kontrol af batteriet på Stop & Start-version (+ batteri)
34 7, 5Minibus kabinelys – havariblink
36 10Radio – betjeningsknapper til klimaanlæg – alarm – fartskriver –
styreenhed til batteriafbryder – timer til ekstra varmesystem
(batteri +)
37 7, 5Kontakt til bremselygte – tredje stoplys instrumentgruppe (tænding +)
38 20Centrallåsning af døre (batteri +)
42 5Styreenhed og føler til ABS – ASR-føler – DSC-føler – kontakt til
bremselygte
43 20Motor til forrudevisker (tændingskontakt +)
47 20Motor til elrude i


førersiden
48 20Motor til elrude i
passagersiden
49 5Styreenhed til parkeringssensorer – radio – ratkontakter –
betjeningspaneler i
midten og i siderne – ekstra betjeningspanel –
styreenhed til batteriafbryder (tændingskontakt +)
50 7, 5Styreenhed til airbags og selestrammere
51 5Fartskriver – styreenhed til ser vostyring – klimaanlæg – baklygter –
vandføler til dieselfilter – luftmængdemåler (tændingskontakt +)
53 7, 5Instrumentgruppe - (batteri +)
89 -Anvendes ikke
90 7, 5Venstre fjernlys
91 7, 5Højre fjernlys
92 7, 5Venstre tågeforlygte
93 7, 5Højre tågeforlygte
Problemløsning

154
Motorstart med et andet
batteri
Prøv aldrig at starte motoren ved at
tilslutte en batterilader.
Brug aldrig en batteribooster på 24 V eller
derover.
Kontroller først, at hjælpebatteriet har en
nominel spænding på 12
V og en kapacitet
mindst svarende til det afladede batteris.
De to biler må ikke være i
berøring med
hinanden.
Sluk alt elektrisk udstyr (lydsystem,
viskere, lygter mv.) på begge biler.
Pas på, at startkablerne ikke kommer tæt
på motorens bevægelige dele (ventilator,
remme mv.).
Plus-polen (+) må ikke frakobles, når
motoren er i


gang.
Når forbindelsen til batteriet har været afbrudt,
må motoren først startes 1

minut efter, at
tændingen er slået til, for at de elektroniske
systemer kan fungere korrekt. Kontakt en
CITROËN- forhandler eller et andet kvalificeret
værksted, hvis der opstår mindre funktionsfejl
af vedvarende karakter. Pluspolen A er tilgængelig via en klap, der
sidder ved siden af sikringsboksen.
Foretag kun tilslutning på de ovenfor angivne og
illustrerede punkter. Hvis dette ikke overholdes,
kan de medføre risiko for kortslutning!
F Tilslut det røde kabel til pluspolen A
og
derefter til pluspolen (+) på hjælpebatteriet B .
F

D
en ene ende af det grønne eller sorte
kabel tilsluttes hjælpebatteriets B (-) pol.
F

D
en anden ende af det grønne eller sorte
kabel tilsluttes stelpunktet C på din bil.
F

S
tart motoren, og lad den køre.
F

V
ent med at fjerne kablerne, til motoren
kører jævnt i
tomgang. Fjern kablerne.
A. Batteriets pluspol på din bil B.
Hjælpebatteri
C. Stelpunkt
Det tilrådes at frakoble batteriets
minuspol (-), hvis bilen ikke bruges i

en
periode på over en måned.
Fremgangsmåden ved opladning
af batteriet skal kun betragtes som
vejledende.
Når batteriet har været frakoblet i

længere tid,
kan det være nødvendigt at nulstille følgende
funktioner:
-
sk

ærmparametre (dato, klokkeslæt, sprog,
afstandsenhed og temperatur),
-


radiostationer.
-


centrallås.
Visse indstillinger annulleres, og skal
omprogrammeres. Kontakt en CITROËN-
forhandler.
Hvis bilen er udstyret med fartskriver eller
alarm, anbefales det af afbryde batteriets
minuspol (-) (anbragt under kabinens gulv
i

venstre side), hvis bilen ikke bruges i

en
periode på over 5

dage.
Problemløsning

1
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem
Multimedieradio –
Bluetooth®-telefon – GPS
navigation
Indhold
Gør først dette

1
G

lossar
2
B

etjeningsknapper/-greb på rattet
3
M

enuer
3
R

adio
4
D

AB radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edieafspillere
6
N

avigation
9
T

elefon
1
2
Informationer om bilen

1
4
Indstillinger

1
4
Talekommandoer

1
6Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i
din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
bilen altid holde stille, før føreren udfører
handlinger, der kræver vedkommendes
opmærksomhed.
Når motoren er standset, afbrydes
systemet efter aktivering af
energisparefunktion.
Gør først dette
Brug knapperne under den berøringsfølsomme
skærm for at få adgang til hovedmenuerne, og
tryk derefter på de virtuelle knapper, der vises
på touch-skærmen. Skærmen er en såkaldt "resistiv" skærm.
Tryk med et fast tryk, især når der
"stryges" med fingeren (rulning på lister,
flytning på kortet mv.). Det er ikke nok
at stryge let med fingeren. Skærmen
registrerer ikke, hvis der trykkes med flere
fingre.
Skærmen kan bruges med handsker på.
Denne teknologi tillader brug ved alle
temperaturer.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales
det at bruge en blød klud, der ikke ridser
(klud til briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Hvis det er meget varmt, kan lydstyrken
blive begrænset for at beskytte systemet.
Systemet genoptager den oprindelige
indstilling, når temperaturen i


kabinen
f a l d e r.
Systemet kan også gå på standby (dvs.
at displayet og lyden slukker helt) i mindst
5


minutter.
.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

2
Tryk på: tænd/sluk.
Drej: Indstil lydstyrken (hver lydkilde
er uafhængig).
Skub cd'en ud.
Tænd/sluk for skærmen.
Sæt lyden på mute/pause.
Radio, drej: Søg efter en
radiostation.
Medier, drej: Vælg forrige/
efterfølgende musikstykke.
Tryk: Bekræft den viste funktion på
skærmen.
Aktiver, deaktiver, konfigurer visse
funktioner til indstilling af systemet
og bilen.
Afbryd den igangværende handling.
Gå et niveau op (menu eller liste).Ordforklaring
Systemoplysninger Betydninger/tilsvarende handlinger
VOLUMEIndstil lydstyrken ved at dreje på knappen.
RADIO Åbn radiomenuen.
MEDIA Åbn menuen med medier og de forskellige lydkilder.
N AV Åbn navigationsmenuen.
PHONE Åbn telefonmenuen.
MORE Få adgang til bilens oplysninger.
BROWSE
TUNE
SCROLL Drej knappen for at:
-

R
ulle igennem en menu eller en liste.
-
V

ælge en radiostation.
ENTER Bekræft en funktion der vises på displayet med et tryk.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

3
Ratmonterede kontakter
Aktiver/deaktiver pausefunktionen
for cd-, USB/iPod- og Bluetooth®-
kilder.
Aktiver/deaktiver radioens mute-
funktion.
Slå mikrofonen til/fra under en
telefonsamtale.
Vip op eller ned: skru lyden op
eller ned for talemeldinger og
musikkilder, håndfri funktion og
sms-læser.
Aktiver talegenkendelse.
Afbryd en talebesked for at starte en
ny talekommando.
Afbryd talegenkendelse.
Besvarelse af et indgående opkald.
Tag endnu et indkommende opkald,
og sæt det igangværende opkald på
pause.
Aktiver talegenkendelse for
telefonfunktionen.
Afbryd en talebesked for at give en
anden talekommando.
Afbryd talegenkendelse. Radio, vip op eller ned: valg af
næste/forrige station.
Radio, vip op eller ned og hold
den: søgning blandt højere/lavere
frekvenser, indtil knappen slippes.
Medier, vip op eller ned: valg af
næste/forrige musikstykke.
Medier, vip op eller ned og hold den:
hurtigt frem/tilbage, indtil knappen
slippes.
Afvisning af det indkommende
opkald.
Afslutning af det igangværende
opkald.
Menuer
Radio
Vælg mellem de forskellige
radiokilder.
Aktiver, deaktiver eller indstil
bestemte funktioner.
Telephone
Tilslut en telefon via Bluetooth®.
.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem