audio CITROEN JUMPER 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
.
.
10
Nõuanded juhtimiseks 87
Mootori käivitamine ja seiskamine 9 0
Aku ooterežiimile lülitamise süsteem

9
1
Seisupidur
9

1
Käigukast
9

2
Käiguvahetusnäidik
9

2
Stop & Start

9
3
Kallakul paigaltvõtuabi
9

5
Liiklusmärkide tuvastamine
9

6
Kiirusepiiraja
9

9
Püsikiirusehoidja


101
Püsikiirusehoidja (3
l HDi mootor)
1
03
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus
1

05
Alarõhu tuvastamine
1

10
Tagumised parkimisandurid
1

11
Tagurduskaamera
1

12
Õhkvedrustus


113K ü t u s
11 6
Kütuste sobivus 1 18
Rattaketid
1

19
Haagise pukseerimine
1

19
Kiiresti eemaldatava kuulhaakepeaga
haakekonks
1

20
Katuseraamid
1

23
Klaasipuhasti harja vahetamine
1

24
Mootoriruumi kaas

1
24
Diiselmootorid
1

26
Tasemete kontrollimine

1
26
Kontrollimine
1

29
AdBlue
® (BlueHDi mootorid) 1 32
Rehvi parandamiskomplekt
1
35
Varuratas


137
Lambipirni vahetamine
1

43
Kaitsme vahetamine
1

49
A ku


15 3
Pukseerimine


155Mootorite ja haagisekoormuste
omadused

1
57
Diiselmootorid

158
Massid
15
9
Mõõtmed
16
2
Identifitseerimismärgid
1
67
Siltide selgitused
1
68
Juhtimine
Praktiline informatsioon
Rikke korral Tehvinilsed näitajad
Tähestikuline indeks Eriomadused
Meeskonnakabiin
171
Šassii/Madelauto 1 72
Topeltkabiin


176
Kallur


180
Audio ja telemaatika
.
Sisukord

23
Kui teie sõidukis on audiosüsteem, on teil
juurdepääs kõikidele menüüdele.
Kui teie sõidukis on puutetundlik audiosüsteem,
pääseb mõnedesse menüüdesse ainult
autoraadio esipaneeli kaudu.Tur valisuse huvides pääseb mõnda
menüüsse vaid siis, kui sõiduk seisab.
Vastav info kuvatakse näidikuteploki ekraanil.
Võimalikud keeled: itaalia, inglise, saksa,
prantsuse, hispaania, portugali, hollandi,
brasiilia, poola, vene, türgi ja araabia.
Nupp MODE (Režiim)
võimaldab:
-
j
uurdepääsu menüüdesse
ja alammenüüdesse,
-
v

alikute kinnitamist
menüüdes,
-
m

enüüdest väljuda. Hoidke nuppu all, et naasta
avalehele.
See nupp võimaldab:
-
m
enüüs ülespoole liikuda,
-
n
äitu suurendada.
See nupp võimaldab:
-
m
enüüs allapoole liikuda,
-
n

äitu vähendada.
1
Näidikud

27
Puutetundliku
audiosüsteemi kasutamine
See armatuurlaua keskosas asuv
audiosüsteemi juhtpaneel annab juurdepääsu
menüüdele, mis võimaldavad läbi viia teatud
süsteemide personaalseid seadistusi.
Vastav info kuvatakse puutetundlikule
ekraanile.
Valida võib üheksa keele vahel: saksa, inglise,
hispaania, prantsuse, itaalia, hollandi, poola,
portugali, türgi.
Turvalisuse huvides pääseb mõnda menüüsse
vaid siis, kui sõiduk seisab. Juhtpaneeli nupp annab juurdepääsu
seadete menüüle. See ekraanil olev nupp võimaldab
menüüs ülespoole liikuda või mõnda
väärtust suurendada.
See ekraanil olev nupp võimaldab
menüüs allapoole liikuda või mõnda
väärtust vähendada.
Menüü „
Sätted“
1.„Display“ (kuvamine).
2. „Voice commands“ (häälkäsklused).
3. „Clock and Date“ (kellaaeg ja kuupäev).
4. „Safety/Help“ (ohutus/abi).
5. „Lighting“ (tuled).
6. „Doors & locking“ (uksed ja lukustus).
7. „ Audio“ (heli).
8. „Telephone/Bluetooth“ (telefon).
9. „Radio settings“ (raadioseadistused).
10. „Restore Settings“ tehaseseadete
taastamiseks.
11. „Del. pers. data“ kõigi teie Bluetooth
seadmetega seotud isiklike andmete
helisüsteemist kustutamiseks.
Lisateavet heli, telefoni, raadio ja
navigatsiooni kohta leiate vastavate
teemade alt. Alamenüüde 4
, 5 ja 6 parameetrid
olenevad sõidukisse paigaldatud
varustusest.
Alamenüüst „Display“ saate:
-
v
alida „Languages“ ja valida ühe
ülalnimetatud keeltest,
-
v
alida „Measurement unit“ ja seadistada
kütusekulu (l/100 km, mpg), vahemaade
(km, miilid) ja temperatuuri (°C, °F)
mõõtühikuid,
-

v
alida „Display Trip B“, et lülitada sisse või
välja pardakompuutri teekonda B.
Alamenüüst „Safety/Help“ saate:
-

v
alida „Parkview camera“, et tagakaamerat
sisse või välja lülitada (On, Off),
-

v
alida „Parkview camera“, seejärel „Retard
camera“, et näitu 10
sekundi jooksul või
alates 18
km/h aktiveerida või välja lülitada
(On, Of f ),
-

v
alida „Traffic Sign“, et liiklusmärkide
tuvastust sisse või välja lülitada (On, Off),
-

v
alida „Passenger airbag“, et kõr valistuja
tur vapatja sisse või välja lülitada (On, Off).
1
Näidikud

28
Kuupäeva ja kellaaja
seadmine
Kasutades juhtpaneeli MODE
(Režiim)Puutetundliku audiosüsteemi
kasutamine
Alammenüüst „Time and Date“ (Kellaaeg ja
kuupäev) saate:
F

v
alida „Set time and format“ (Kellaaja ja
vormingu seadmine) tundide, minutite ja
sekundite seadmiseks ja vormingu (24
h,
12
h, am või pm) valimiseks,
F

v
alida „Set Date“ (Kuupäeva seadmine)
päeva, kuu ja aasta seadmiseks.
Kellaaja käsitsi reguleerimiseks peab
„Synch Time“ (Kellaaja sünkroonimine)
olema väljas (Off).
Pardakompuuter
Praeguse marsruudi kohta kuvatav teave
(sõiduulatus, hetke kütusekulu, keskmine
kütusekulu jne).
F

P
ardakompuutri andmetele ligipääsemiseks
vajutage nupule TRIP ( Te e k o n d )
klaasipuhasti lüliti otsal.
Alamenüüst „Lights“ saate:
-

v

alida „Daytime running lights“, et
päevatulede funktsiooni sisse või välja
lülitada (On, Off),
-

v

alida „ Automatic high beam“, et kaugtulede
automaatikat sisse või välja lülitada (On,
Off),
-

v

alida „Headlight sensor“, et reguleerida
esitulede anduri tundlikkust (1, 2, 3).
Alamenüüst „Doors and locking“ saate:
-

v

alida „ Autoclose“, et uste
automaatlukustust sisse või välja lülitada
(On, Of f ). F

V

ajutage nupule MODE (Režiim).
F

K

ellaaja ja selle vormingu (24

h või 12

h)
seadmiseks valige „Set time“ (Kellaaja
seadmine) või kuupäeva, kuu ja aasta
seadmiseks valige menüü „Set date“
(Kuupäeva seadmine).
Lisainfot Sõiduki konfiguratsiooni kohta
leiate vastava teema alt.
Energiavaru
Näitab, mitu kilomeetrit on võimalik paagis
oleva kütusega läbida, võttes aluseks viimaste
läbitud kilomeetrite keskmise kütusekulu.
Distants A
Näitab pärast pardakompuutri viimast nullimist
läbitud kilomeetrite arvu.
Keskmine kütusekulu A
See on keskmine kütusekulu pärast
pardakompuutri viimast nullimist.
Näidikud

52
Stop & Starti puhul ei tööta STOP-režiim,
kui udu eemaldamine klaasidelt töötab.
Kabiini paigutus
Päikesesirm
F Pimestamise vältimiseks laske päikesesirm alla.
Päikesesirmi küljes on taskud kiirteekaartide ja
väiksemate paberite jaoks.
Keskmine panipaik Esiistmete panipaigad
Kui sõidukis on reguleeritava
vedrustusega iste, siis neid panipaiku ei
ole.
Kõrvalistme all hoitakse tööriistakasti, mis
sisaldab ratta ja lambipirni vahetamiseks ning
pukseerimiseks vajalikke tööriistu.
Keskkonsooli paneeli all on lahtine panipaik.
Panipaigast pääseb ligi pistikupesadele
(Jack ja USB), mis võimaldavad andmeid
audiosüsteemi üle kanda.
Olenevalt varustusest kuuluvad panipaiga
juurde veel kaks topsihoidjat ja/või nutitelefoni
hoidja.
Juhiistme all asub fikseeritud laegas.
Ergonoomia ja mugavus

112
Väljalülitamine
F Liikuge tagurpidikäigult vabakäigule.
Rike
Kui näidikul süttib vastav
märgutuli ja ekraanile ilmub teade,
pöörduge CITROËN esindusse või
kvalifitseeritud töökoja poole.
Tagurduskaamera
Kui sõidukis on tagurduskaamera, asub see
tagaosas lisapiduritule kõrval.
Sisselülitamine
Kaamera hakkab tööle kohe, kui valite
tagurpidikäigu ja töötab, kui kiirus ei ületa
15 km/h. Kaamera lülitub välja, kui kiirus ületab
18


km/h.
Kaamera hakkab tööle ka seisu ajal, kui
avatakse tagauksed.
Väljalülitamine
Edasikäigu valimisel jääb viimane pilt ekraanile
umbes 5 sekundiks ja kustub seejärel.
Viimane pilt jääb samuti ekraanile seisu ajal,
kui tagauks suletakse.
Kui sõidutingimused (asend teel,
koormatus) on optimaalsed, siis on
kaamera poolt maksimaalselt kaetav
piirkond umbes 3
m pikk ja 5,5 m lai.
Nähtav piirkond võib oleneda
ilmastikutingimustest (valgus, vihm, lumi,
udu…), sõiduki koormatusest ja asendist
teel.
Kaamera ja ekraani puhastamisel vältige
puhastusvahendite ja kriimustavate
esemete kasutamist.
Kasutage pehmet lappi või väikest harja.
Kaamera edastab pilte kabiinis asuvale
ekraanile.
Sisse ja välja lülitamine toimub puutetundliku
audio-telemaatikasüsteemi seadistuste
menüüst.
See tahavaade aitab manööverdamisel.
Tagurduskaamera võib olla seotud tagumiste
parkimisanduritega.
Kui sõiduki tagaosa ja takistuse vahe on alla
umbes 30 sentimeetri, muutub helisignaal
pidevaks.
Juhtimine

1
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem
Multimeediumautoraadio –
Bluetooth® telefon – GPS-
navigatsioon
Sisukord
Esmatutvus

1
S

õnastik
2
N

upud roolil
3
M

enüüd
3
R

aadio
4
D

AB-raadio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

eedium
6
Na

vigatsioon
9
T

elefon
1
2
Sõiduki teave

1
4
Seaded

1
4
Häälkäsklused

1
6Süsteemil on kaitse, mis võimaldab sel
töötada ainult teie sõidukis.
Ohutuse huvides peab sõiduk sel ajal
seisma, kui juht teeb tähelepanu nõudvaid
toiminguid.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib
süsteem aku säästmiseks pärast
säästurežiimi aktiveerimist välja lülituda.
Esimesed sammud
Menüüdesse pääsemiseks kasutage
puutetundliku ekraani all olevaid nuppe ja
seejärel vajutage ekraanile kuvatavatele
nuppudele.
Ekraan on „takistuslikku“ tüüpi. Ekraanile
tuleb vajutada, eriti nn „libistamist“
nõudvate toimingute korral (nimekirjas
liikumine või kaardi liigutamine jne).
Lihtsast puudutusest ei piisa. Enam kui
ühe sõrmega vajutamist ei tunnistata.
Ekraani võib kasutada kinnastes. See
tehnoloogia võimaldab kasutamist
igasugusel temperatuuril.
Ekraani puhastamiseks kasutage pehmet
lappi (näiteks prillipuhastuslappi). Ärge
kasutage puhastusvahendeid.
Ekraani ei tohi puudutada teravate
esemetega.
Ekraani ei tohi puudutada märgade
kätega.
Väga kuuma ilma korral võib helitugevus
süsteemi kaitsmiseks olla nõrgem. Kui
temperatuur salongis langeb, läheb
süsteem normaalrežiimile tagasi.
Süsteem võib minna ka 5
minutiks
ooterežiimile (ekraan ja heli lülituvad
välja).
.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

2
Vajutus: sisse/Välja.
Pööramine: helitugevuse
reguleerimine (igal heliallikal eraldi).
CD-plaadi väljavõtmine.
Ekraani sisse-/väljalülitamine.
Heli vaigistamine/peatamine.
Raadio, pööramine: raadiojaama
otsing.
Meedium, pööramine: eelmise/
järgmise pala valimine.
Vajutus: ekraanile kuvatud valiku
kinnitamine.
Sõiduki teatud funktsioonide
aktiveerimine, blokeerimine,
seadistamine.
Hetkel tehtava toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).Sõnastik
Süsteemi üksikasjadTähendused/vastavad toimingud
VOLUME Helitugevuse reguleerimine nuppu pöörates.
RADIO Pääs autoraadio menüüsse.
MEDIA Pääs meediumimenüüsse ja erinevate heliallikate juurde.
N AV Pääs navigatsioonimenüüsse.
PHONE Pääs telefonimenüüsse.
MORE Juurdepääs sõiduki teabele.
BROWSE
TUNE
SCROLL Nupu pööramine:
-
m

enüüs või nimekirjas liikumiseks,
-
r

aadiojaama valimiseks.
ENTER Ekraanile kuvatud valiku kinnitamiseks vajutage nuppu.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

3
Nupud roolil
Võimaldab lülitada sisse ja välja
CD, USB/iPodi ja Bluetooth® allikate
pausifunktsiooni.
Võimaldab lülitada sisse ja välja
raadio vaigistusfunktsiooni.
Mikrofon telefonikõne ajal sisse/
välja.
Üles/alla kallutamine: suuliste
sõnumite ja heliallikate, käed-vabad
funktsiooni ja SMS-lühisõnumite
helitugevuse reguleerimine.
Häältuvastuse aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine, et
sisestada uut häälkäsklust.
Häältuvastuse katkestamine.
Kõnele vastamine.
Teisele kõnele vastamine ja esimese
kõne ootelepanek.
Telefonifunktsiooni häältuvastuse
aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine teise
häälkäskluse edastamiseks.
Häältuvastuse katkestamine. Raadio, üles või alla kallutamine:
järgmise/eelmise raadiojaama
valimine.
Raadio, pidev üles või alla
kallutamine: kõrgemate/madalamate
sageduste möödajooksmine kuni
nupu lahtilaskmiseni.
Meedium, üles või alla kallutamine:
järgmise/eelmise loo valimine.
Meedium, pidev üles või alla
kallutamine: kiire edasi-/
tagasiliikumine kuni nupu
lahtilaskmiseni.
Saabuvast kõnest keeldumine.
Kõne lõpetamine.
Menüüd
Radio
Muude raadioallikate valimine.
Võimaldab lülitada sisse ja
välja ning seadistada teatud
reguleerimisfunktsioone.
Telephone
Bluetooth® abil telefoni ühendamine.
.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

4
Sõiduki teave
Ligipääs välistemperatuurile, kellale,
kompassile ja pardakompuutrile.
Navigation
Navigeerimise seadistamine ja
sihtkoha valimine.
Settings
Süsteemi ja sõiduki teatud
juhtfunktsioonide aktiveerimine,
blokeerimine ja konfigureerimine.
Media
Muude heliallikate valimine.
Võimaldab lülitada sisse ja
välja ning seadistada teatud
reguleerimisfunktsioone.
Raadio
Vajutage raadiomenüüde
kuvamiseks „RADIO“.
Automaatse otsingu tegemiseks vajutage
lühidalt nupule 9
või:.
Pikk vajutus nendele nuppudele võimaldab
kiirotsingut.
Pressing Pre-set
Hetkel mängiva raadiojaama mällu
salvestamiseks vajutage pikalt nuppu.
Mängiv raadiojaam on esile tõstetud.
Vajutage nupule „ All“, et kuvada kõik valitud
sagedusalas salvestatud raadiojaamad.
Navigate
-

L

ist of stations .
Jaama valimiseks vajutage ühe korra.
-
U

uendage nimekirja vastavalt vastuvõtule.
-

V

ajutage nupule 5 või 6, et vastuvõetud
raadiojaamad mööda jookseksid.
-
T

ähe otsevalimine nimekirjast.
AM/DAB
-

C

hoose the band .
Laineala valimine.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem