radio CITROEN JUMPER 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

7
USB ligzda
Auxiliary ligzda (AUX)
Šī ligzda, kas atrodas centrālajā konsolē, tiek
izmantota tikai pievienotās portatīvās ierīces
darbināšanai un uzlādei.
Pieslēgt ārējo aprīkojumu (MP3
lasītājs, u.c.)
pie AUX Jack ligzdas, izmantojot audio kabeli
(nav iekļauts).
Vispirms iestatiet skaļumu jūsu mobilajā iekārtā
(augsts līmenis). Tad regulējiet skaļumu uz auto
radio.
Komandpogu vadību veic, izmantojot ārējās
ierīces komandpogas. Pie AUX jack pieslēgtās ierīces tiek pār valdītas
tiešā veidā ar šo ierīci: līdz ar to nav iespējams
mainīt ierakstu/mapi/atskaņošanas sarakstu
vai ar kontrolpogām, kas izvietotas uz vadības
paneļa vai uz sūres, ieslēgt atskaņošanas
saraksta sākumu/beigas/pauzi.
Neatstājiet savu portatīvo ierīci pievienotu AUX
ligzdai, kad tā netiek izmantota, lai izvairītos no
iespējama trošņa, kas var nākt no skaļruņiem.Avota iz vēle
Nospiediet „
MEDIA”.
Atlasiet cilni „ Avots”, lai skatītu audio
avotus karuseļa izkārtojumā.
Atlasiet avotu.
Izmantojiet ekrānā redzamos atskaņošanas
iestatījumus.
Nospiediet pogas „Random” (Nejaušs) un/vai
„ Atkārtot”, lai tās aktivizētu, nospiediet vēlreiz,
lai deaktivizētu.
Informācija un ieteikumi
Autoradio atskaņos vienīgi audio failus ar
„.wav”, „.wma” un „.mp3” paplašinājumu ar
plūsmu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Audio failiem ar „.aac”, „.m4a”, „.m4b” un „.mp4”
paplašinājumu, saderīgās atlases frekvences
ir 8 -96
kHz.
Pieņemami ir arī „.m3u” un „.pls” tipa
atskaņošanas saraksti.
Sistēma nevada ierīces, kuru kapacitāte
pārsniedz 64
Gb.
Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas
problēmām, datņu nosaukumu veidošanā ir
ieteicams izmantot līdz 20
simboliem, nelietojot
īpašos simbolus (piem.: „ ” ?.; ù), lai izvairītos
no nolasīšanas vai parādīšanas problēmām.
Sistēma atbalsta USB Mass Storage,
BlackBerry
® vai Apple® lasītājus caur USB
portiem. Pieslēgšanas vads pieejams kā
papildaprīkojums.
Pieslēgtās iekārtas vadība veicama,
izmantojot audio sistēmas komandpogas.
Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma
savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno
papildu ligzdā, izmantojot Jack vadu (nav
iekļauts).
Izmantojiet vienīgi FAT32 (File Allocation Table)
formāta USB atslēgas.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

9
Klasifikācija ir atkarīga no pievienotās
portatīvās ierīces (izpildītāji/albumi/
žanri/ieraksti/atskaņošanas saraksti/
audiogrāmatas/pārraides).
Pēc noklusējuma klasifikācija notiek
pēc izpildītājiem. Lai mainītu izmantoto
klasifikāciju, atgriezieties izvēlnes pirmajā
līmenī un pēc tam izvēlēties vēlamo
klasifikāciju (piemēram, atskaņošanas
sarakstus) un apstipriniet, lai pār vietotos
uz leju izvēlnē līdz vēlamajam ierakstam.
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® atskaņošanas
paaudzi.
Navigācija
Nospiediet NAV, pēc tam ekrāna
centrā vai apakšā, lai parādītu
iestatījumus un navigācijas izvēlnes:
Braukt uz…
Atlasiet „Braukt uz”, lai norādītu galamērķi
dažādos veidos, ne tikai ierakstot adresi.
Parādīt karti
Parādīt maršruta karti, izmantojot kartes
navigatoru. Plānot maršrutu
Izmantojiet navigācijas sistēmu, lai pirms
brauciena saplānotu maršrutu, izvēloties
sākuma punktu un galamērķi.
Pakalpojumi
Izmantojiet satiksmes informāciju, lai pēc
iespējas samazinātu satiksmes kavējumu
ietekmi uz jūsu braucienu.
Iestatījumi
Pār veidojiet navigācijas sistēmas izskatu un
darbību.
Lielākā daļa sistēmas iestatījumu ir pieejami,
nospiežot „Iestatījumi” galvenajā izvēlnē.
Palīdzība
Piekļūstiet informācijai par atbalsta dienestiem
vai citiem specializētiem pakalpojumiem.
Beigt
Apstipriniet iestatījumus.
Ierobežojums
Ātruma ierobežojums ( ja ir zināms).
Lai skatītu atšķirību starp vēlamo un aprēķināto
ierašanās laiku.
Pārslēgties starp 3D un 2D kartēm.
Braukt uz…, Parādīt kar ti, Plānot maršrutu,
Pakalpojumi, Iestatījumi, Palīdzība, Beigt.
Kad navigācijas sistēma tiek ieslēgta pirmo
reizi, parādās „Braukšanas režīms” un
detalizēta informācija par pašreizējo atrašanās
vietu.
Informācija
Maršruta pārskats attēlo maršruta
priekšskatījumu, līdz mērķim atlikušo attālumu
un aptuveni atlikušo brauciena laiku.
Izmantojot RDS-TMC datus, maršruta pārskats
attēlo arī satiksmes informāciju, kas saistīta ar
kavēšanos izvēlētajā maršrutā.
Mainīt maršrutu
Navigācijas sistēma palīdz jums sasniegt
savu galamērķi pēc iespējas īsākā laikā, rādot
alternatīvus maršrutus, kad tādi ir pieejami.
Beigt
Apstipriniet iestatījumus.
Norādījumi
Navigācijas norādījumi nākamajai maršruta
daļai un attālums līdz nākamajiem
norādījumiem. Ja nākamie norādījumi seko
mazāk nekā 150
metrus pēc pirmajiem, tiek
tiek attēloti uzreiz, nevis attālums līdz tiem.
Pieskarieties šai statusa joslas daļai, lai
atkārtotu pēdējos balss norādījumus. Pieskarieties ekrāna vidusdaļai, lai atvērtu
galveno izvēlni.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

15
- Mērvienība.Iestatiet mēr vienības, kas tiks izmantotas
degvielas patēriņa, attāluma un
temperatūras attēlošanai.
-

Sk
ārienekrāna signāls.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet skaņas signālu,
kas atskan, pieskaroties pogām uz ekrāna.
-

P
arādīt Braucienu B.
Vadītāja ekrānā skatiet Braucienu B.
Balss komandas
-

B
alss atbildes laiks.
Iestatiet balss sistēmas atbildes laiku.
-

P
arādīt komandu sarakstu.
Skatiet dažādus ieteikumus balss sesijas
laikā.
Pulkstenis un datums
-

I
estatiet laiku un formātu.
Iestatiet laiku.
-

D
ispleja laika režīms.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet digitālā
pulksteņa rādīšanu statusa joslā.
-

L
aika sinhronizēšana.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet automātisku
laika attēlošanu.
-

I
estatiet datumu.
Iestatiet datumu. Drošība/Palīdzība
-
A tpakaļskata kamera.
Parādiet atpakaļskata kameru.
-

K
ameras aizture.
Saglabājiet ekrānā atpakaļskata kameras
attēlu uz maksimums desmit sekundēm vai
līdz 18
km/h sasniegšanai.
Lampas
-

D
ienas gaitas lampas.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet automātisku
priekšējo lampu ieslēgšanos, iedarbinot
dzinēju.
Dur vis un aizslēgšana
-

A
utomātiska aizslēgšana.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet automātisku
dur vju aizslēgšanu, kad automašīna brauc. -
A utomatic radio.
Noregulējiet radio automašīnas
iedarbināšanas brīdī vai atjaunojiet tā
darbības stāvokli uz brīdi, kad pēdējo reizi
tika izslēgts dzinējs.
-

R
adio off delay.
Pielāgojiet iestatījumu.
-

A
UX vol. adjustment.
Pielāgojiet iestatījumus.
Tālrunis/Bluetooth
®
- Tālr. pievienots. Sāciet izvēlētās ierīces Bluetooth®
savienošanu.
Dzēsiet atlasīto ierīci.
Saglabājiet atlasīto ierīci izlasē.
Pielāgojiet iestatījumus.
-

P

ievienot ierīci.
Pievienojiet jaunu ārējo ierīci.
-

A

udio piev.
Pievienojiet ierīci tikai audio režīmā.
Audio
-

E

qualiser .
Noregulējiet „bass”, „mid-range” un „treble”
līmeni.
-

B

alance/Fade .
Noregulējiet skaļruņu balansu, priekšā un
aizmugurē, kreisajā un labajā pusē.
Nospiediet pogu starp bultiņām, lai veiktu
pielāgojumu balansēšanu.
-

V

olume/Speed .
Atlasiet vēlamo iestatījumu, izvēle tiek
izcelta.
-

L

oudness .
Optimizējiet audio kvalitāti zemā skaļumā. Radio iestatījumi
-

D

AB paziņojumi.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet paziņojumus.
Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkcijas:
Modinātājs, Kalendāra paziņ., Akciju tirgi,
Info, Programmas info, Svarīgi notikumi,
Sporta info, Sabiedriskā transp. info,
Modinātāja paziņojumi, Laika ziņas.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

16
Atjaunot iestatījumus
Atjaunojiet ekrāna, pulksteņa, skaņas un radio
noklusējuma iestatījumus.
Dzēst personīgos datus
Izdzēsiet personīgos datus, tai skaitā
Bluetooth
® ierīces un saglabāto informāciju.
Balss komandas
Informācija – Sistēmas
lietošana
Šī funkcija ļauj nepieskarties ekrānam, bet
sūtīt sistēmai balss komandas.Lai nodrošinātu to, ka sistēma vienmēr
atpazīst balss komandas, ir ieteicams
ņemt vērā šādus ieteikumus:
-

r
unājiet normālā tonī,
-
p
irms runāšanas vienmēr sagaidiet
skaņas signālu (pīkstienu),
-
s
istēma spēj atpazīt saņemtās balss
komandas neatkarīgi no runātāja
dzimuma, balss toņa un modulācijas,
-
t
rokšņu līmeni pasažieru zonā uzturiet
pēc iespējas zemāku,
-
p
irms izmantojat balss komandas,
lūdziet citiem pasažieriem nerunāt. Tā
kā sistēma atpazīst balss komandas
neatkarīgi no tā, kas tiek teikts, pastāv
iespēja, ka sistēma komandu uztvers
citādi vai plašāk nekā sākotnēji
paredzēts,
-

l
ai panāktu vislabāko darbību,
ieteicams aizvērt logus un jumta lūku
(versijām/tirgos, kur tās ir pieejamas),
lai izvairītos no ārējo trokšņu ietekmes.
Uz stūres novietotās
vadības ierīces
Šī poga ieslēdz balss atpazīšanas
režīmu „Tālrunis”, ar kura palīdzību
var veikt zvanus, skatīt pēdējo/
saņemto/veikto zvanu žurnālu,
redzēt kontaktus utt.
Šī poga ieslēdz balss atpazīšanas
režīmu „Radio/Media”, ar kura
palīdzību var ieslēgt konkrētu radio
staciju vai noteiktu AM/FM radio
frekvenci, atskaņot ierakstu vai
albumu no USB zibatmiņas/iPod/
MP3
CD.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

20
„AM/FM/DAB Radio ” balss komandas
Šīs komandas var izpildīt neatkarīgi no tā, kura ekrāna lapa ir atvērta, nospiežot balss atpazīšanas pogu uz stūres; to var izdarīt tikai tikmēr,
kamēr nenotiek tālruņa saruna.
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Noregulēt uz
frekvenci 105.5
FMNoregulē radio FM viļņu frekvencē 105.5.
Noregulēt uz
frekvenci 940
AMNoregulē radio AM viļņu frekvencē 940.
Noregulēt uz
frekvenci* FIP
FMNoregulēt radio uz staciju FIP.
Noregulēt
uz DAB
kanālu** Radio NOVA
Noregulē DAB radio uz kanālu Radio NOVA.
*

N
osaukumu „FIP” var aizstāt ar jebkuras
citas radio uztvertās stacijas nosaukumu.
Ne visas radio stacijas nodrošina šo
pakalpojumu. **

N
osaukumu „Radio NOVA” var aizstāt ar
jebkura cita radio uztvertā DAB kanāla
nosaukumu. Ne visi DAB kanāli nodrošina
šo pakalpojumu.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

21
Funkcijas „Media ” balss komandas
Šīs komandas var izpildīt neatkarīgi no tā, kura ekrāna lapa ir atvērta, nospiežot balss atpazīšanas pogu uz stūres; to var izdarīt tikai tikmēr,
kamēr nenotiek tālruņa saruna.
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Atskaņot
ierakstu „1.
nosaukums” Atskaņo ierakstu „1. nosaukums”
Atskaņot
albumu „1. albums”
Atskaņo dziesmas no „1. albuma”.
Atskaņot
autoru „1. autors”
Atskaņo „1. autora” dziesmas.
Atskaņot
mūzikas
žanru „Džezs”
Atskaņo dziesmas no mūzikas žanra „Džezs”.
Atskaņot
sarakstu „1. saraksts”
Atskaņo dziesmas no „1. saraksta”.
Atskaņot
aplādi „1. radio”
Atskaņo „1. aplādi”.
Atskaņot
audio grāmatu„1. grāmata”Atskaņo audio grāmatu „1. grāmata”.
Atskaņot
ieraksta
numuru „5”
Atskaņo ierakstu ar numuru „5”.
Atlasīt „USB” Atlasa USB atmiņu kā aktīvo audio avotu.
Skenēt „Albums” Parāda pieejamo albumu sarakstu.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

1
Audio sistēma
Multimediju audio
sistēma – Bluetooth®
tālrunis
Saturs
Pirmās darbības

1
U

z stūres novietotās vadības ierīces
2
R

adio
2
M

edia (mediji)
4
T

ālrunis
5
I

estatījumi
6
B

alss komandas
6S

istēma ir aizsargāta, tādēļ tā var
darboties vienīgi jūsu automašīnā.
Vienmēr, kad vadītājs veic darbības,
kurām nepieciešama uzmanība,
automašīnai drošības apsvērumu dēļ ir
jābūt apturētai.
Kad dzinējs ir izslēgts un lai novērstu
akumulatora izlādēšanos, pēc enerģijas
taupīšanas režīma aktivizēšanas sistēma
izslēdzas.
Pirmās darbības
Ieslēgšana/izslēgšana, skaļuma
iestatīšana.
Atlasiet FM un AM viļņu diapazonu.
Atlasiet USB vai AUX avotu.
Savienoto tālruņu saraksta
attēlošana.
Griežot: virzīšanās cauri sarakstam
vai radio stacijas noregulēšana.
Nospiežot: uz ekrāna attēlotās
izvēles apstiprināšana.
Informācija par pašreizējo radio
staciju vai mediju avotu.
Atlasiet iepriekš iestatītas radio
stacijas.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Atveriet izvēlni un iestatiet izvēlētās
funkcijas.
.
Audio sistēma

2
Nejauša atskaņošana ( jauktā
secībā)
Skaņdarba atkārtošana.
Atslēgt/apturēt skaņu.
Automātiska zemāku frekvenču
meklēšana.
Iepriekšējā USB ieraksta atlasīšana.
Nospiežot un turot: ātra tīšana
atpakaļ.
Automātiska augstāku frekvenču
meklēšana.
Nākamā USB ieraksta atlasīšana.
Nospiežot un turot: ātra tīšana uz
priekšu.
Pašreizējās darbības pārtraukšana
Atgriezties ekrānu sazarojumā
(izvēlne vai mape).
Stūres vadības ierīces
Aktivizējiet/deaktivizējiet CD, USB/
iPod un Bluetooth® avotu pauzes
funkciju.
Aktivizējiet/deaktivizējiet radio
skaņas izslēgšanas funkciju.
Izslēdziet/ieslēdziet mikrofonu
tālruņa sarunas laikā.
Nospiediet uz augšu vai uz leju:
palieliniet vai samaziniet balss
paziņojumu, mūzikas avotu, brīvroku
sistēmas un īsziņu nolasīšanas
skaļumu
Ieslēdziet balss atpazīšanu.
Pārtrauciet balss paziņojumu, lai
sāktu jaunu balss komandu.
Pārtraukt balss atpazīšanu.
Pieņemt ienākošo zvanu.
Pieņemt otru ienākošo zvanu un
atlikt pašreizējo zvanu.
Ieslēgt balss atpazīšanu tālruņa
funkcijai.
Pārtraukt balss paziņojumu, lai dotu
citu balss komandu.
Pārtraukt balss atpazīšanu. Radio, nospiediet uz augšu vai uz
leju: atlasiet nākamo/iepriekšējo
staciju.
Radio, turiet uz augšu vai uz leju:
tiniet frekvences uz augšu/uz leju,
kamēr poga tiek atlaista.
Multimediji, nospiediet uz augšu vai
uz leju: atlasiet nākamo/iepriekšējo
ierakstu.
Multimediji, turiet uz augšu vai uz
leju: ātri tiniet uz priekšu/atpakaļ,
kamēr poga tiek atlaista.
Atteikt ienākošo zvanu.
Beigt sarunu.
Radio
Radiostacijas atlase
Ārējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes
autostāvvietas utt.) var bloķēt uztveršanu,
tostarp arī RDS režīmā.
Šāda parādība radio viļņu uztveršanā ir
normāla un neliecina par automašīnas
audio aprīkojuma bojājumu.
Radio pogas 1

līdz 6:
Atlasiet iepriekš iestatītu radio
staciju.
Paturot nospiestu: radio stacijas
saglabāšana atmiņā.
Audio sistēma

3
Nospiediet pogu „RADIO”, lai
atlasītu FM vai AM frekvenču joslu.
Īsi nospiediet vienu no pogām, lai
veiktu automātisku radiostaciju
meklēšanu.
Pagrieziet pogu, lai manuāli meklētu
radiostacijas.
Piespiediet šo pogu, lai parādītu
vietējo uztveramo radiostaciju
sarakstu.
Pagrieziet pogu, lai izvēlētos radio
staciju, un tad nospiediet, lai to
atlasītu.
Radiostacijas saglabāšana
atmiņā
Nospiediet pogu „ RADIO”, lai
atlasītu FM vai AM frekvenču joslu.
Nospiediet pogu „ A-B-C”, lai atlasītu
vienu no trim saglabāto radiostaciju
grupām. Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai saglabātu atmiņā pašlaik
dzirdamo radio staciju.
Parādās radio stacijas nosaukums
un skaņas signāls apstiprina
saglabāšanu.
Nospiediet „
INFO”, lai parādītu
informāciju par pašlaik dzirdamo
radio staciju.
RDS
RDS, ja aktivizēts, turpina atskaņot to
pašu radiostaciju, uzmanot frekvenci.
Tomēr dažos gadījumos RDS stacija var
nebūt uztverama visā valstī; kad radio
stacijas neaptver visu teritoriju, brīžos,
kad signāls ir vājš, sistēma pārslēdzas uz
reģionālā radio frekvenci.
Nospiediet taustiņu „ MENU”.
Atlasiet „ Regional ” un pēc tam
nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu
RDS.
Alternatīvās frekvences (AF)
Atlasiet „ Alternatīvās frekvences
(AF)”, pēc tam nospiediet, lai
aktivizētu vai deaktivizētu frekvenci.
Kad funkcija „ Regional” ir ieslēgta,
sistēma jebkurā laikā var meklēt
spēcīgāku frekvenci.
TA paziņojumu klausīšanās
TA (satiksmes paziņojumu) funkcija piešķir
prioritāti TA brīdinājuma paziņojumiem.
Lai tā darbotos, nepieciešama laba
tās radiostacijas uztveršana, kas
pārraida šādus paziņojumus. Tiklīdz tiek
pārraidīta informācija par ceļu satiksmi,
šajā brīdī atskaņojamie avoti (radio,
CD u.c.) automātiski atslēdzas, ļaujot
atskaņot TA paziņojumu. Pēc paziņojuma
beigām notiek iepriekš atskaņotā avota
atskaņošanas turpināšana.
Nospiediet taustiņu „ MENU”.
Atlasiet „ Satiksmes informācija
( TA ) ”, pēc tam nospiediet, lai
ieslēgtu vai izslēgtu satiksmes
paziņojumus.
.
Audio sistēma

4
Media (mediji)
USB ports
Izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts),
ievietot USB atslēgu vai pieslēgt ārējo
iekārtu USB ligzdā, kas atrodas centrālajā
nodalījumā un ir paredzēta datu pārraidei uz
sistēmu.
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet
kopnes USB centrmezglu.
USB ligzda
Auxiliary ligzda (AUX)
Pieslēgt ārējo aprīkojumu (MP3 lasītājs, u.c.)
p ie AUX Jack ligzdas, izmantojot audio kabeli
(nav iekļauts).
Vispirms iestatiet skaļumu jūsu mobilajā iekārtā
(augsts līmenis). Tad regulējiet skaļumu uz auto
radio.
Komandpogu vadību veic, izmantojot ārējās
ierīces komandpogas. Pie AUX jack pieslēgtās ierīces tiek pār valdītas
tiešā veidā ar šo ierīci: līdz ar to nav iespējams
mainīt ierakstu/mapi/atskaņošanas sarakstu
vai ar kontrolpogām, kas izvietotas uz vadības
paneļa vai uz sūres, ieslēgt atskaņošanas
saraksta sākumu/beigas/pauzi.
Neatstājiet savu portatīvo ierīci pievienotu AUX
ligzdai, kad tā netiek izmantota, lai izvairītos no
iespējama trošņa, kas var nākt no skaļruņiem.
Informācija un padomi
Sistēma atbalsta USB lielapjoma atmiņas
ierīces, BlackBerry® ierīces vai Apple®
atskaņotājus, tos pievienojot USB ligzdām.
Adaptera vads nav nodrošināts.
Citas ierīces, ko sistēma savienojuma
izveidošanas laikā neatpazīst, jāpievieno ārējo
ierīču kontaktligzdai, izmantojot atbilstošu vadu
(nav nodrošināts).
Failu nosaukumos ieteicams izmantot ne
mazāk par divdesmit rakstzīmēm, izvairoties
no īpašajām rakstzīmēm (piem., ” ?; ù), lai
izvairītos no failu nolasīšanas vai parādīšanas
problēmām.
Izmantojiet tikai FAT32 (File Allocation Table)
formāta USB zibatmiņas.
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datnes, kurās nav uzkrāta mūzika,
un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai USB ierīces
ievietošanas. Saraksti ir iekļauti atmiņā:
neveicot sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks
attiecīgi ir īsāks. Šī ligzda, kas atrodas centrālajā konsolē, tiek
izmantota tikai pievienotās portatīvās ierīces
darbināšanai un uzlādei.
Audio sistēma