ESP CITROEN JUMPER 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5
Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas
patēriņa ierobežošanu un arī degvielas
patēriņa samazināšanos, ja atvienosiet
multivides iekārtas (filmas, mūziku, video
spēles utt.).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet
visas portatīvās ierīces.
Eko braukšana
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj padarīt optimālāku degvielas patēriņu un
CO
2 izmešu daudzumu.
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu, negaidot
vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet
pārnesumus diezgan savlaicīgi. Akcelerācijas
fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina
ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu – tiklīdz
norāde iedegas mēraparātu panelī, sekojiet
tai bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi
manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar dzinēju, nevis ar
bremžu pedāli, akseleratora pedāli spiediet
pakāpeniski. Šādas darbības veicina
degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes
t
rokšņu samazināšanu.
Ja automašīnai ir kruīza kontroles funkcija,
izmantojiet to, kad braucat ar ātrumu, kas ir
lielāks par 30

km/h, un satiksmes plūsma ir
laba.
Pārdomāti izmantojiet
elektronisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk
sakarsis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, atverot logus un
vēdkanālus.
Ja ātrums ir lielāks par 50
km/h, aizveriet
logus un atstājiet ventilācijas atveres atvērtas.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta
lūkas žalūzijas, logu žalūzijas utt.). Nebrauciet ar ieslēgtiem priekšējiem
lukturiem un miglas lukturiem, ja redzamība ir
pietiekama.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas
sākšanas (it īpaši ziemā), jo automašīna
daudz ātrāk sasilst braucot. Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas,
izslēdziet gaisa kondicionētāju tiklīdz
sasniegta nepieciešamā temperatūra.
Izslēdziet kondensāta novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, ja tās nav
automātiskas.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
.
.
Eks

6
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa
iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi;
novietojiet smagākos priekšmetus bagāžnieka
aizmugurē, pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem
sēdekļiem.
Ierobežojiet automašīnas slodzi un samaziniet
aerodinamisko pretestību (izmantojot jumta
sliedes, jumta bagāžnieku, velosipēdu
turētāju, piekabi u.tt.). Labāk dodiet priekšroku
kastes tipa jumta bagāžniekam.
Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un
jumta bagāžniekus.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas
riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet ieteikumus par apkopi
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
dur vju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši, veiciet šo pārbaudi:
-
p
irms garākiem braucieniem;
-

m
ainoties sezonai;
-

p
ēc ilga neizmantošanas perioda.
Neaizmirstiet pārbaudīt arī rezer ves riteni un
piekabes vai treilera riepas. Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi
(eļ ļa, eļ ļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs utt.)
un ievērojiet ražotāja noteiktā apkopju plāna
apkopes grafiku.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi
pēc degvielas pistoles 3. atslēgšanās reizes;
tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Jūs tikai pēc pirmajiem ar jauno automašīnu
nobrauktajiem 3 000
km ievērosiet, ka vidējais
degvielas patēriņš kļūst vienmērīgs. Izmantojot dīzeļdzinēju BlueHDi, ja selektīvās
katalītiskās reducēšanas sistēma ir bojāta,
automašīna rada piesārņojumu. Pēc iespējas
ātrāk apmeklējiet CITROËN vai kvalificētu
remontdarbnīcu, lai nodrošinātu automašīnas
slāpekļa oksīdu izmešu līmeņa atbilstību
standartam.
Ek

10
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Sarkanas brīdinājuma signāllampiņas Dzesēšanas
šķidruma
temperatūra H sarkanajā zonā. Dzesēšanas šķidruma
temperatūra ir pārmērīgi augsta
un/vai
neatbilstoši paaugstinās. Novietojiet automašīnu stāvēšanai un izslēdziet aizdedzi.
Uzgaidiet, līdz sistēma pietiekami atdziest.
Vizuāli pārbaudiet līmeni.
Papildinformāciju par
līmeņu pārbaudi skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Ja līmenis ir zems, iepildiet šķidrumu.
Ja līmenis ir pareizs, sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Deg nepārtraukti,
un rādītājs atrodas
sarkanajā zonā.
Dzinēja eļ ļas
spiediens Mirgo dažas
sekundes, un ekrānā
tiek rādīts paziņojums. Augsts motoreļ ļas kvalitātes
pasliktināšanās līmenis.
Tiklīdz iespējams, veiciet motoreļ ļas nomaiņu.
Pēc otrā līmeņa brīdinājuma, dzinēja veiktspēja būs
ierobežota.
Iedegas īslaicīgi vai
deg nepārtraukti, ja
dzinējs darbojas. Zems eļ ļas līmenis
vai
nopietna kļūme. Novietojiet automašīnu stāvēšanai un izslēdziet
aizdedzi.
Manuāli pārbaudiet līmeni.
Papildinformāciju par
līmeņu pārbaudi skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Ja līmenis ir zems, iepildiet šķidrumu.
Ja līmenis ir pareizs, sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Akumulatora
uzlāde Deg nepārtraukti. Uzlādes sistēmas vai
akumulatora darbības kļūme. Pārbaudiet akumulatora spailes.
Lai iegūtu plašāku informāciju par akumulatoru
,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Deg nepārtraukti,
pat ja tika veiktas
pārbaudes. Dzinēja vai injicēšanas sistēmas
darbības kļūme.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Atvēršanas
pārbaude Deg nepārtraukti. Viena no automašīnas atverēm
nav atbilstoši aizvērta. Pārbaudiet, vai kabīnes dur vis, aizmugurējās un sānu
dur vis un motora pārsegs ir aizvērts.
I

11
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Stūres
pastiprinātājs Deg nepārtraukti,
vienlaikus ar skaņas
signālu un ekrānā
redzamu paziņojumu. Bojāts stūres pastiprinātājs. Notiek parasta stūrēšana bez palīgsistēmas
izmantošanas.
Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Priekšējais/sānu
drošības spilvens Mirgo vai deg
nepārtraukti. Drošības spilvena vai drošības
jostas spriegotāja kļūme. Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Papildu informācijai par drošības spilveniem skatiet
attiecīgo sadaļu.
Drošības josta nav
piesprādzēta Deg nepārtraukti, pēc
tam mirgo. Vadītājs nav piesprādzējis
drošības jostu. Pavelciet siksnu un pēc tam ievietojiet mēlīti sprādzē.
Vienlaikus atskan
skaņas signāls, pēc
tam deg nepārtraukti. Automašīna brauc, un vadītāja
drošības josta nav piesprādzēta.
Pavelkot siksnu, pārbaudiet vai tā ir atbilstoši
piesprādzēta.
Pneimatiskā
piekare Deg nepārtraukti.
Sistēmas kļūme. Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Stāvbremze Deg nepārtraukti. Stāvbremze ir ieslēgta vai
nepietiekami izslēgta. Lai izslēgtu signāllampiņu, atlaidiet stāvbremzi, kājai
atrodoties uz bremzes pedāļa.
Bremžu šķidruma
līmenis Deg nepārtraukti. Zems šķidruma līmenis.
Iepildiet CITROËN apstiprinātu šķidrumu.
Deg nepārtraukti, pat
ja līmenis ir atbilstošs.
Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir obligāta.
Novietojiet automašīnu stāvēšanai, izslēdziet aizdedzi
un sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
1
Mēraparātu panelis

12
Indikatora lampiņaStāvoklisNorāda Darbības/komentāri
+ Elektroniskais
bremzēšanas
spēka sadalītājs
Deg nepārtraukti.
Sistēmas kļūme. Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir
obligāta.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) Deg nepārtraukti. Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma. Automašīna saglabā parastu bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgāk un lēnāk un pēc iespējas ātrāk
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Apkope Īslaicīgi deg. Pastāv nelielas kļūmes. Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Deg nepārtraukti, un
ekrānā tiek parādīts
paziņojums. Pastāv nopietnas kļūmes.
Pierakstiet brīdinājuma paziņojumā sniegto informāciju
un sazinieties ar CITROËN izplatītāju vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Bremžu kluči Deg nepārtraukti. Priekšējie bremžu kluči ir
nodiluši. Nomainiet bremžu klučus CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
DSC/ASR Mirgo. Sistēma darbojas. Sistēma optimizē vilces spēku un uzlabo
automašīnas kustības virziena stabilitāti.
Deg nepārtraukti;
vienlaikus tiek aktivizēts
skaņas signāls un ekrānā
tiek parādīts paziņojums.Sistēmas vai kustības
uzsākšanas slīpumā
palīgsistēmas kļūme.Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Papildu informācijai par dinamisko stabilitātes
vadību
vai pretslīdēšanas sistēmu skatiet attiecīgo
sadaļu.
Deg nepārtraukti. Inteliģentās vilces spēka kontroles sistēmas kļūme.
Instrumentu panelis

13
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Dzinēja
diagnostikas
sistēma Deg nepārtraukti. Konstatēta dzinēja vai emisiju
kontroles sistēmas (EOBD)
kļūme.
EOBD (European On Board
Diagnosis) ir Eiropas iebūvēta
diagnostikas sistēma emisiju
kontrolei, kas atbilst turpmāko
un citu vielu atļautajām emisiju
normām:
-

C
O (oglekļa monoksīds);
-

H
C (nesadedzis
ogļūdeņradis);
-

N
Ox (slāpekļa oksīdi), ko
nosaka skābekļa zondes,
kas novietotas katalizatoru
apakšējā daļā;
-
d

aļiņas.Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet to CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Daļiņu filtrs
(dīzeļdzinējam)
Deg nepārtraukti.
Daļiņu filtra reģenerācija. Ieteicams darbināt dzinēju, līdz brīdinājuma
signāllampiņa nodziest un reģenerācijas process tiek
pabeigts.
Papildinformāciju par līmeņu pārbaudi skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Nepietiekama
riepu spiediena
konstatēšana Deg nepārtraukti. Riepa ar izlaistu gaisu vai
caurdurta. Apstādiniet automašīnu un izslēdziet aizdedzi.
Nomainiet vai salabojiet riteni.
+ Deg nepārtraukti
vienlaikus ar apkopes
signāllampiņu.
Bojāts sensors.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecība vai kvalificēta
remontdarbnīca veic pārbaudi.
1
Mēraparātu panelis

14
Joslu
šķērsošanas
brīdinājuma
sistēmaMirgo, vienlaikus
atskan skaņas
signāls.
Nejauša joslas maiņa kreisajā
vai labajā pusē.
Pagrieziet stūri uz pretējo pusi, lai atjaunotu pareizo
trajektoriju.
Deg nepārtraukti,
vienlaikus atskan
skaņas signāls. Joslu šķērsošanas brīdinājuma
sistēmas kļūme.
Notīriet vējstiklu.
Ja problēma joprojām pastāv, pārbaudiet
sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Elektroniskais
imobilaizers Deg nepārtraukti. Ievietotā aizdedzes atslēga
netiek atpazīta.
Iedarbināšana nav iespējama. Izmantojiet citu atslēgu un pārbaudiet bojāto atslēgu
CITROËN pārstāvniecībā.
Papildu informāciju par
pretnozagšanas
aizsardzības sistēmu skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ieslēdzot aizdedzi,
aktīvs aptuveni
10
sekundes.Aktivizē signalizāciju.
Pārbaudiet slēdzeņu stāvokli CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Ūdens klātbūtne
dīzeļdegvielas filtrā Nepārtraukti deg, un
ekrānā tiek parādīts
paziņojums. Ūdens klātbūtne degvielas filtrā. Iztīriet filtru CITROËN pārstāvniecībāvai kvalificētā
remontdarbnīcā. Papildinformāciju par pārbaudēm
skatiet attiecīgajā sadaļā.
AdBlue Deg nepārtraukti,
pēc tam mirgo un
ekrānā tiek parādīts
paziņojums. Samazināts braukšanas
diapazons.
Nekavējoties papildiniet AdBlue.
Plašāku informāciju par
AdBlue
® skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Instrumentu panelis

21
AdBlue® šķidruma
autonomijas rādītāji
Tiklīdz ir sasniegts AdBlue® rezer ves
līmenis vai pēc tam, kad ir konstatēti SCR
piesārņojuma kontroles sistēmas darbības
traucējumi, pēc aizdedzes ieslēgšanas
indikators norāda aptuveno km skaitu, ko
atlicis nobraukt, pirms tiek bloķēta dzinēja
iedarbināšana.
Ja vienlaikus konstatēts sistēmas darbības
traucējums un nepietiekams AdBlue
® līmenis,
tiek parādīta zemākā autonomijas vērtība.
Ja pastāv ar AdBlue® trūkumu
saistīts dzinēja neiedarbināšanas
risks
Saskaņā ar normatīvajām prasībām
uzstādītā pretiedarbināšanas sistēma tiek
automātiski aktivizēta, ja AdBlue
® tvertne
ir tukša.
Diapazons, kas ir lielāks par 2 400

km
Ieslēdzot aizdedzi, mēraparātu panelī
automātiski neparādās nekāda informācija. Atlikusī braukšanas autonomija no
2
400 līdz 600 km
Kad ir sasniegta 2 400 km sliekšņa
vērtība, iedegas šī brīdinājuma
lampiņa un īslaicīgi ir redzams
paziņojums, kas norāda atlikušo
braukšanas attālumu kilometros
vai jūdzēs, līdz dzinēju nevarēs
iedarbināt.
Ik reizi, ieslēdzot aizdedzi, tiek rādīts šis
brīdinājums un atskan signāls.
Sasniegts rezer ves līmenis; ieteicams pēc
iespējas ātrāk veikt papildināšanu.
Sīkāku informāciju par AdBlue
® (BlueHDi
dzinēji) un it īpaši par papildināšanu
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Braukšanas autonomija zem 600

km
Kad ir sasniegta 600

km sliekšņa
vērtība, iedegas šī brīdinājuma
lampiņa un ir redzams paziņojums,
kas norāda atlikušo braukšanas
attālumu kilometros vai jūdzēs, līdz
dzinēju nevarēs iedarbināt. Ik reizi, ieslēdzot aizdedzi, tiek rādīts šis
brīdinājums un atskan signāls.
Ir svarīgi pēc iespējas ātrāk veikt uzpildi, pirms
tvertne ir pilnīgi tukša, jo pretējā gadījumā vairs
nevarēs iedarbināt dzinēju.
Sīkāku informāciju par AdBlue
® (BlueHDi
dzinēji) un it īpaši par papildināšanu
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ar AdBlue
® trūkumu saistīta atteice
Sasniegta 0 km autonomija: AdBlue
® tvertne
ir tukša: atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce
aizkavē dzinēja iedarbināšanu.
Ja speciālajā piedevu tvertnē netiek papildināts
AdBlue
®, automašīnu nevar iedarbināt.
Lai dzinēju varētu iedarbināt, tvertnē
jāiepilda vismaz 4
litri AdBlue
®. Varat arī
sazināties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai veiktu
nepieciešamo uzpildi.
Brīdinājums tiek atkārtots kopā ar atjaunotu
autonomijas informāciju ik pēc nobrauktajiem
50

km.
1
Mēraparātu panelis

30
Atslēga
Atslēga ļauj aizslēgt un atslēgt automašīnas
dur vis, atslēgt un aizslēgt degvielas tvertnes
vāku un iedarbināt un izslēgt dzinēju.
Tālvadības pults ar
2 pogām
Centrālās atslēgas atslēgšana
Nospiežot šo pogu, var vienlaicīgi
atslēgt visas automašīnas dur vis. Uz īsu brīdi iedegas salona griestu
apgaismojums un divas reizes nomirgo
virzienrādītāji.
Ja automašīna ir aprīkota ar signalizāciju,
nospiežot šo pogu, tā tiek aktivizēta.
Centrālās atslēgas signāllampiņa, kas atrodas
uz priekšējā paneļa, nodziest.
Centrālā atslēga
Nospiežot šo pogu, var vienlaicīgi
aizslēgt visas automašīnas dur vis.
Ja kādas no dur vīm ir atvērtas vai nav pilnībā
aizvērtas, centrālā atslēga nedarbojas.
Virzienrādītāji nomirgo vienu reizi.
Ja automašīna ir aprīkota ar signalizāciju,
nospiežot šo pogu, tā tiek aktivizēta.
Centrālās atslēgas slēdža indikators iedegas
un mirgo.
Tālvadības pults ar
3 pogām
Kabīnes atslēgšana
Nospiežot šo pogu, tiek aizslēgta
automašīnas kabīne.
Uz īsu brīdi iedegas salona griestu
apgaismojums un divas reizes nomirgo
virzienrādītāji.
Centrālās atslēgas signāllampiņa, kas atrodas
uz priekšējā paneļa, nodziest.
Kravas telpas atslēgšana
Piespiežot šo pogu, tiek atslēgtas
sānu dur vis un kravas telpas
aizmugurējās durvis.
Divas reizes nomirgo virzienrādītāji.
Ja automašīna ir aprīkota ar signalizāciju,
nospiežot šo pogu, tā tiek atslēgta.
Vēr tnes

36
Atslēgšana, izmantojot
tālvadības pulti
F Nospiediet šo pogu.
Pretpacelšanas
aizsardzības dezaktivēšana
F Lai dezaktivētu aizsardzību (piemēram, automašīnas
vilkšanas gadījumā ar ieslēgtu
signalizāciju), nospiediet šo
slēdzi.
Tālvadības pults atteice
F Atslēdziet dur vis, ievietojot atslēgu slēdzenē; signalizācija tiek aktivizēta.
F

I
eslēdziet aizdedzi, pēc atslēgas koda
identifikācijas signalizācija atslēgsies.
Atslēdzot automašīnu, sistēma tiek atslēgta.
(Atkarībā no dzinēja).
Aizsardzība ir aktīva, līdz mirklim, kad ar
centrālo atslēgu tiek atvērtas dur vis.
Aizslēdzot dur vis ar atslēgu slēdzenē,
signalizācija netiek ieslēgta. Nejauši aktivizētas signalizācijas
atslēgšana
F

I
eslēdziet aizdedzi, pēc atslēgas koda
identifikācijas signalizācija atslēgsies.
F
U
z tālvadības pults nospiediet
atslēgšanas slēdzi (kabīne un atslēga).
Lai izvairītos no nejaušas signalizācijas
iedarbināšanas, piemēram, mazgājot
automašīnu, aizslēdziet to ar atslēgu.
Automašīnu atslēdzot ar tālvadības pulti,
automātiski tiek atslēgta sirēna.
Elektriski vadāmi logi
A. Vadītāja puses loga vadība
B. Pasažiera puses loga vadība
Manuāla darbība
F Lai atvērtu vai aizvērtu logu, viegli
piespiediet vai pavelciet slēdzi A/B ,
nepārsniedzot pretestības punktu. Tiklīdz
slēdzis ir atlaists, loga kustība apstājas.
Automātiska darbība
F Lai atvērtu vai aizvērtu logu, piespiediet vai pavelciet vadības ierīci A līdz galam,
pārsniedzot pretestības punktu: atlaižot
slēdzi, logs pilnīgi atveras vai aizveras.
Vēlreiz piespiežot slēdzi, logu kustība
apstājas.
Vienmēr izņemiet atslēgu no aizdedzes –
pat ja izkāpjat no automašīnas uz īsu brīdi.
Ja elektriski vadāmo logu darbības laikā
radies šķērslis, logs jādarbina pretējā
virzienā. Lai to izdarītu, nospiediet
attiecīgo loga vadības slēdzi.
Kad vadītājs darbina pasažieru elektriski
vadāmos logus, jāseko, lai nekas
netraucētu logu pareizu aizvēršanu.
Vadītājs ir atbildīgs par to, lai pasažieri
pareizi izmantotu elektriski vadāmos
logus.
Veicot darbības ar logiem, pievērsiet
īpašu uzmanību bērnu drošībai.
Vēr tnes