CITROEN JUMPER 2019 Manuales de Empleo (in Spanish)

15
- Unidad de medida.
Configurar las unidades de indicación del
consumo, la distancia y
la temperatura.
-

A
justes de la pantalla táctil.
Activar o
desactivar la señal acústica al tocar un
botón de la pantalla.
-

I
ndicación trayecto B .
Mostrar el trayecto B en la pantalla del
c o n d u c t o r.
Comandos de voz
-
T

iempo de respuesta de voz.
Ajustar la duración de la respuesta del sistema
de voz.
-

M
ostrar lista de comandos .
Mostrar las sugerencias con las distintas
opciones durante una sesión de voz.
Fecha y
hora
-

A
justar hora y

formato
Ajustar la hora.
-

M
ostrar modo hora :
Activar o
desactivar la visualización del reloj
digital en la barra de estado.
-

Sin
cro. hora .
Activar o
desactivar la indicación de la hora
automáticamente.
-

A
justar fecha.
Ajustar la fecha. Seguridad/Ayuda
-
C ámara de marcha atrás.
Mostrar la cámara de marcha atrás.
-

R
etardo cámara.
Mantener la indicación en la pantalla de la
cámara de marcha atrás durante diez segundos
o
18 km/h (8 mph) como máximo.
Luces
-

L
uces de día.
Activar o


desactivar el encendido automático de
los faros al arrancar.
Puertas y


bloqueos
-

C
ierre automático.
Activar o
desactivar el bloqueo automático de las
puertas cuando el vehículo está en movimiento. -
R adio automática.
Ajustar la radio al iniciarla o
recuperar el estado
activado la última vez que se giró la llave del
contacto a
la posición STOP.
-

R
etraso desactivación radio.
Modificar el ajuste.
-

A
juste de vol. AUX.
Ajustar los parámetros.
Teléfono/Bluetooth
®
- Tel. conectado Iniciar la conexión Bluetooth® del dispositivo
seleccionado.
Eliminar el dispositivo seleccionado.
Guardar el dispositivo seleccionado en favoritos.
Ajustar los parámetros.
-

A

ñadir dispositivo .
Añadir un nuevo dispositivo periférico.
-

C

onec. audio.
Conectar el dispositivo solo en audio.
Audio
-

E

cualizador .
Ajustar los graves, los medios y


los agudos.
-

B

alance/atenuador
A

justar el balance de los altavoces delanteros
y


traseros, izquierdos y


derechos.
Pulsar el botón en medio de las flechas para
equilibrar los ajustes.
-

V

olumen/Velocidad .
Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
-

L

oudness .
Optimizar la calidad del audio a

un volumen bajo. Ajustes de la radio
-

A

nuncios DAB
Activar o


desactivar los anuncios.
Activar o


desactivar las opciones: Alarma,
Anuncio incid., Flash mercado financiero, Flash
info, Info sobre programa, Acontecimiento
especial, Info deportiva, Info transporte público,
Anuncio de alarma, Flash meteo.
.
Sistema audio-telemática táctil

16
Restaurar ajustes
Restaurar los ajustes por defecto en la pantalla, el
reloj, el sonido y la radio.
Borrar datos personales
Borrar los datos personales, los dispositivos
Bluetooth
® y los ajustes previos incluidos.
Comandos de voz
Información – Uso del
sistema
En lugar de tocar la pantalla, es posible utilizar
la voz para controlar el sistema. Para asegurarse de que los comandos de
voz sean reconocidos por el sistema, se
recomienda seguir las sugerencias que se
indican abajo:
-

h
ablar en un tono normal,
-
a
ntes de hablar, espere a que suene el
"bip" (señal acústica),
-
el
sistema puede reconocer los comandos
de voz, independientemente del sexo, del
tono y de la inflexión de la persona que
hable,
-
s
i es posible, reducir al máximo el nivel de
ruidos en el interior del habitáculo;
-
a
ntes de utilizar los comandos de voz,
pedir a los demás pasajeros que no
hablen. Como el sistema reconoce los
comandos independientemente de quien
hable, cuando varias personas hablan a la
vez es posible que el sistema reconozca
comandos diferentes o


adicionales a

los
que realmente quiere utilizar,
-
par

a un funcionamiento óptimo, es
aconsejable cerrar las lunas y
el techo
corredizo (en la versiones y
mercados
en que aplique) para evitar que inter fiera
cualquier ruido del exterior.
Mandos en el volante
Con este botón se activa el modo de
reconocimiento de voz "Teléfono", que
permite realizar llamadas, visualizar las
llamadas recientes/recibidas/realizadas,
ver la agenda, etc.
Con este botón se activa el modo de
reconocimiento de voz "Radio/Soportes
musicales" que permite sintonizar una
emisora de radio específica o
una
frecuencia AM/FM específica, reproducir
una pista o
un álbum de la memoria
USB/iPod/CD MP3.
Sistema audio-telemática táctil

17
La interacción por voz se puede utilizar en
modo abreviado si se pulsan estos mandos
durante un mensaje por voz del sistema.
Permite utilizar directamente el comando
de voz.
Por ejemplo, si el sistema está emitiendo
un mensaje de ayuda y
ya conocemos el
comando que debemos dar al sistema,
pulsando estos botones, el mensaje de voz se
interrumpirá y


podremos decir directamente
el comando de voz correspondiente (evitando
tener que escuchar el mensaje de ayuda
completo).
Cuando el sistema está a
la espera de un
comando de voz del usuario, pulsando estos
botones se cierra la sesión de control por voz.
Cada vez que se pulsa un botón, suena un
"bip" (señal acústica) y la pantalla muestra una
página de sugerencias que solicita al usuario
que pronuncie un comando.Comandos de voz globales
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el
botón de comando de voz o el teléfono situado en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna
llamada telefónica.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Ayuda Facilitar ayuda genérica al usuario
proponiéndole algunos comandos
disponibles.
Cancelar Cerrar la sesión de control por voz en
curso.
Repetir Repetir al usuario el último mensaje de
voz emitido.
Tu t o r i a l Facilitar una descripción detallada al
usuario sobre el uso del sistema de
control por voz.
.
Sistema audio-telemática táctil

18
Comandos de voz de "Teléfono"
Si hay un teléfono conectado al sistema, estos comandos de voz pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de pulsar el botón "Teléfono"
situado en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Si no hay ningún teléfono conectado, un mensaje de voz anuncia: "No hay ningún teléfono conectado. Conecte un teléfono e inténtelo de nuevo" y la sesión de
control por voz se cierra.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Llamar * Henri Dupont Marcar el número de teléfono correspondiente al contacto Henri Dupont.
Llamar * Henri Dupont Teléfono móvilMarcar el número de teléfono con la etiqueta teléfono móvil asociado al contacto Henri Dupont.
Llamar al
número 0123 4 5 6789
Llamar al número 0123456789.
Llamar de
nuevo Llamar al número o


contacto de la última llamada realizada.
Devolver
llamada Llamar al número o


el contacto de la última llamada recibida.
Últimas
llamadas* Mostrar la lista completa de las últimas llamadas: realizadas, perdidas y


recibidas.
Llamadas
realizadas * Mostrar la lista de llamadas realizadas.
Llamadas
perdidas * Mostrar la lista de llamadas perdidas.
*

E
sta función está disponible solo si el teléfono conectado al sistema es compatible con la descarga de la agenda y de las últimas llamadas y si se ha realizado la
descarga.
Sistema audio-telemática táctil

19
Comandos de voz de "Teléfono"
La etiqueta "Teléfono móvil" se puede sustituir por otras tres etiquetas disponibles "Domicilio", "Trabajo" y "Otro".
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Llamadas
recibidas * Mostrar la lista de llamadas recibidas.
Agenda
telefónica* Mostrar la agenda del teléfono conectado.
Buscar * Henri Dupont Mostrar el contacto de Henri Dupont en la agenda con todos los números guardados.
Buscar * Henri Dupont Teléfono
móvilMostrar el número de teléfono con la etiqueta teléfono móvil correspondiente al contacto Henri
Dupont.
Mostrar
mensajes ** Muestra la lista de mensajes recibidos por el teléfono conectado.
*

E
sta función está disponible solo si el teléfono
conectado al sistema es compatible con la
descarga de la agenda y
de las últimas llamadas
y
si se ha realizado la descarga. **

E
sta función solo está disponible si el teléfono
conectado al sistema acepta la función
reproducción de mensajes por voz. Si el teléfono permite guardar un "Nombre"
(Henri) y un "Apellido" (Dupont) en dos campos
diferentes, realice los siguientes comandos
de voz:
-
"

Llamar"; "Henri"; "Dupont" o "Llamar";
"Dupont"; "Henri".
-

"
Buscar"; "Henri"; "Dupont" o "Buscar";
"Dupont"; "Henri".
.
Sistema audio-telemática táctil

20
Comandos de voz de "Radio AM/FM/DAB"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de reconocimiento de voz en los mandos del volante,
siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Sintonizar 105,5FMSintonizar la radio en la frecuencia 105,5
de la banda de frecuencias FM.
Sintonizar 940AMSintonizar la radio en la frecuencia 940
de la banda de frecuencias AM.
Sintonizar * FIP FMSintonizar la radio en la emisora FIP.
Sintoniza en
canal DAB ** Radio NOVA
Sintonizar la radio DAB en el canal Radio NOVA.
*

E
s posible sustituir "FIP" por otro nombre de
emisora FM sintonizada por la radio. No todas
las emisoras de radio ofrecen este ser vicio. **

E
s posible sustituir "Radio NOVA" por otro
nombre de canal DAB recibido por la radio.
No todos los canales DAB proporcionan este
servicio.
Sistema audio-telemática táctil

21
Comandos de voz de "Soportes musicales"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de reconocimiento de voz en los mandos del volante,
siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Reproducir
pista "
Título 1 " Reproduce la pista "Título 1".
Reproducir
álbum "
Álbum 1 " Reproducir las canciones del álbum "Álbum 1".
Reproducir
artista "
Artista 1 " Reproducir las canciones del artista "Artista 1".
Reproducir
género
musical "
Jazz " Reproducir las canciones del género musical "Jazz".
Reproducir lista
de reproducción"Playlist 1 " Reproducir las canciones de la lista de reproducción "Playlist 1".
Reproducir
podcast "
Radio 1 " Reproducir el podcast "Podcast 1".
Reproducir
audiolibro "
Libro 1 " Reproducir el audiolibro "Libro 1".
Reproducir
pista "
5 " Reproducir la pista número "5".
Seleccionar "USB " Seleccionar como fuente de audio activa el soporte musical USB.
Expl "Álbum " Muestra la lista de álbumes disponibles.
.
Sistema audio-telemática táctil

22
Comandos de voz de "Navegación"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de reconocimiento de voz en los mandos del volante,
siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Ir a
casa Muestra el itinerario al domicilio.
Modo 2D Cambia a
modo 2D.
Modo 3D Cambia a
modo 3D.
Borrar ruta Borrar el itinerario mostrado.
Añadir favorito Mostrar la página de favoritos.
Repetir la
instrucción Repetir el último mensaje de voz emitido.
Sistema audio-telemática táctil

23
Comandos de voz de "Mensajes de texto"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de haber pulsado el botón del teléfono en los mandos del volante, siempre que no
se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Enviar sms a 0123 4 5 6789 Inicia el procedimiento de control por voz para enviar un mensaje de texto predefinido utilizando el
sistema.
Enviar sms a Henri DupontTeléfono móvil
Mostrar sms Henri DupontTeléfono móvilMuestra el buzón de mensajes descargados desde el teléfono.
.
Sistema audio-telemática táctil

24
Comandos de voz de "Llamadas manos libres "
Comandos disponibles durante la realización de una llamada.
Estos comandos pueden realizarse desde cualquier pantalla durante una llamada, pulsando el botón del teléfono situado en el volante.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Enviar
0123 4 5 6789 Se envían los tonos de selección para 0123456789.
Enviar
contraseña del
buzón de voz Los tonos de selección se envían para los números guardados en "Contraseña del buzón de voz".
Activar
altavoces Transferir la llamada al teléfono o


al sistema.
Activar/
Desactivar
micro Activar/Desactivar micrófono del sistema.
Sistema audio-telemática táctil