CITROEN JUMPER 2019 Manuales de Empleo (in Spanish)

11
Comandos de voz de "Radio AM/FM"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de reconocimiento de voz en los mandos del volante,
siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Sintonizar 105,5FMSintonizar la radio en la frecuencia 105,5
de la banda de frecuencias FM.
Sintonizar 940AMSintonizar la radio en la frecuencia 940
de la banda de frecuencias AM.
Sintonizar * FIP FMSintonizar la radio en la emisora FIP.
*

E
s posible sustituir "FIP" por otro nombre de emisora FM sintonizada por la radio.
No todas las emisoras de radio ofrecen este ser vicio.
.
Sistema de audio

12
Comandos de voz de "Soportes musicales"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de reconocimiento de voz en los mandos del volante,
siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Reproducir
pista "
Título 1 " Reproduce la pista "Título 1".
Reproducir
álbum "
Álbum 1 " Reproducir las canciones del álbum "Álbum 1".
Reproducir
artista "
Artista 1 " Reproducir las canciones del artista "Artista 1".
Reproducir
género musical"Jazz " Reproducir las canciones del género musical "Jazz".
Reproducir lista
de reproducción"Playlist 1 " Reproducir las canciones de la lista de reproducción "Playlist 1".
Reproducir
podcast "
Radio 1 " Reproducir el podcast "Podcast 1".
Reproducir
audiolibro "
Libro 1 " Reproducir el audiolibro "Libro 1".
Reproducir
pista "
5 " Reproducir la pista número "5".
Seleccionar "USB " Seleccionar como fuente de audio activa el soporte musical USB.
Expl "Álbum " Muestra la lista de álbumes disponibles.
Sistema de audio

13
Comandos de voz de "Mensajes de texto"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de haber pulsado el botón del teléfono en los mandos del volante, siempre que no
se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Enviar sms a 0123 4 5 6789 Inicia el procedimiento de control por voz para enviar un mensaje de texto predefinido
utilizando el sistema.
Enviar sms a Henri DupontTeléfono
móvil
Mostrar sms Henri DupontTeléfono
móvilMuestra el buzón de mensajes descargados desde el teléfono.
.
Sistema de audio

14
Comandos de voz de "Llamadas manos libres "
Comandos disponibles durante la realización de una llamada.
Estos comandos pueden realizarse desde cualquier pantalla durante una llamada, pulsando el botón del teléfono situado en el volante.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Enviar
0123 4 5 6789 Se envían los tonos de selección para 0123456789.
Enviar
contraseña del
buzón de vozLos tonos de selección se envían para los números guardados en "Contraseña del buzón de
voz".
Activar
altavoces Transferir la llamada al teléfono o


al sistema.
Activar/
Desactivar
micro Activar/Desactivar micrófono del sistema.
Sistema de audio

185
ABS .......................................................................68-69
Accesorios .................................................................. 67
Aceite motor


..................................................... 126 -128
Acondicionamientos
............................................ 5

2-55
Acondicionamientos delanteros


.........................52-56
Acondicionamientos interiores


...........................52-56
AdBlue
® ............................................................ 13 2-13 3
AFU
.......................................................................68-69
Airbags


....................................................................... 78
Airbags cortinas


......................................................... 76
Airbags frontales


............................................ 75 -76, 79
Airbags laterales


........................................................ 76
Aire acondicionado adicional


..............................46 - 47
Aire acondicionado automático


.........................44, 50
Aire acondicionado manual
............................... 4

3, 50
Ajuste del ángulo del asiento
.................................... 37
Ajuste de la fecha


...................................................... 28
Alarma
........................................................................\
35
A

lerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)
.................................................... 10

6 -107
Antiarranque electrónico


........................................... 89
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

................1

2, 68 - 69
Antipatinado de las ruedas (ASR)
...................... 6

8 -70
Apertura del capó motor
......................................... 125
Arranque del vehículo

............................................... 87
A

rranque de un motor diésel ..................................11 8
Asientos para niños
....................................... 7

4, 77, 85
Asientos térmicos
...................................................... 38
A

sistencia a la frenada de urgencia ...................68-69
ASR
.......................................................................

68-69
Autonomía AdBlue


..................................................... 21
Ayuda a


la bajada

................................................ 71-72
Ayuda para arrancar en una pendiente
................... 95 D

AB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digital .....5
Depósito de carburante ........................................... 11
6
Desplazamientos en el extranjero


............................61
Detección de inflado insuficiente .....................11 0 -111
Dimensiones


............................................................162
Discos de frenos


..............................................12 9 -131
A
B
D
Bandeja de techo ........................................... 52-54, 56
Bandeja escritorio ................................................ 52-54
Barrido automático de los limpiaparabrisas
............ 65
B

atería

....................................................... 91, 129, 153BlueHDi


..............................................................
21, 132
Bluetooth (kit manos libres) .............................12-13, 5
Bluetooth (teléfono)

.........................................
12-13, 5
Bocina

........................................................................\
.
68
Faros antiniebla delanteros .......................................61
Filtro de aceite ..........................................................
12 9
Filtro de aire .............................................................. 12 9
Filtro de gasoil

.................................................
126, 131
Filtro de partículas ...........................................
12 9 -13 0
Filtro habitáculo ........................................................ 12 9
Freno de estacionamiento

.............11, 91-92, 129 -131
Frenos

.......................................................................
131
F
EElevalunas .................................................................. 36
Elevalunas eléctricos ................................................. 36
Emisora de radio

.................................................. 4

, 2-3
Encendedor de cigarrillos
......................................... 58
E

nganche con rótula desmontable
................ 12

0 -123
Enganche remolque


............................................ 88-89
ESP/ASR


.................................................................... 69
CCable audio .............................................................. 7, 4
Cable Jack ................................................................ 7, 4
Cadenas para nieve


................................................ 11 9
Caja de cambios manual


...........................92, 94, 130
Calefacción


................................................................ 43
Calefacción adicional
.......................................... 4

6 - 47
Cambio de una lámpara


..................................143 -14 4
Capacidad del depósito de carburante


............20, 116
Capó motor ............................................................... 125
Características técnicas


.......................................... 15 8
Carburante


............................................................... 11 8
Carburante (depósito)


.............................................. 11 6
Cargas remolcables


................................................ 157
CD


........................................................................\
......... 7
CD MP3
........................................................................\
7
CDS


......................................................................68-69
Cinturones de seguridad


.....................................7 2 -74
Cinturones de seguridad traseros
............................ 73
C

laxon

........................................................................\
. 68
Climatización
........................................................ 4

6 - 47
Combinados


................................................................. 7
Configuración del vehículo
................................ 2

2, 27
Consejos de conducción .....................................87- 8 9
Consola central
............................................................ 4
C

ontador

....................................................................... 7
Control de Tracción Inteligente
................................. 71
C

ontrol dinámico de estabilidad (CDS) ..............68-69
Control dinámico de estabilidad (ESP)
....................69
Controles
.......................................................... 1

2 9 -131
Conversion funnel de la hora
....................................28
Conversion funnel del volante
.................................. 41
G
Gato ........................................................................\
.. 7, 4
Guantera ............................................................... 52-55
Conversion funnel en altura de los
cinturones de seguridad
................................... 7
2-73
Cuentarrevoluciones

...................................................
7
.
Índice alfabético

186
Panel de instrumentos ................................................4
P antalla color ............................................................... 4
P
antalla del combinado

......................................... 7, 92
Pantalla táctil


................................................................ 1
Parada del vehículo
................................................... 87P
O
Ó
Ordenador de a bordo ...............................................28
Ó rdenes vocales
......................................... 1

6 -24, 6 -14
I
K
L
Indicador de cambio de marcha ...............................17
Indicador de mantenimiento ...............................18 -19
Indicador de nivel de aceite motor
.....................18 -19
Indicador de temperatura del líquido de refrigeración


........................................... 20
Indicadores de dirección
........................................... 15
In

dicadores de dirección (intermitentes)

..................61
Indicador nivel de carburante

...........................2

0, 116
Inflado insuficiente (detección)


........................11 0 -111
Información del tráfico en autopista (TA)
...................3
Información del vehículo
........................................... 14
Intermitentes
........................................................ 15

, 61
Kit manos libres


............................................... 12-13, 5
Lámparas (sustitución)
.................................... 14

3 -14 4
Lámparas (sustitución, referencia)
........................ 14

4
Lector USB


........................................................... 6 - 7, 4
Limitador de velocidad


......................................9 9 -10 0
Limpiaparabrisas


....................................................... 65
Líquido de dirección asistida
.......................... 12

6 -128
Líquido de frenos
............................................. 126 -128
Líquido de lavaparabrisas


...............................126 -128
Líquido de refrigeración


..................................126 -128
Llenado del depósito de carburante ...............11 6 , 11 8
Luces antiniebla traseras
.......................................... 61
L

uces de carretera .............................................. 16, 61
Luces de cruce


.......................................................... 61
Luces de emergencia
................................................ 68
L

uces de posición
...................................................... 61
L

uces de techo ........................................................... 58
Luces diurnas


............................................................. 61
Luces diurnas de LED
............................................... 62
Luces indicadores de dirección


................................61
Lumbar ........................................................................\
37Neutralización del airbag pasajero
...............75, 78 -79
Nivel del líquido de refrigeración
.............................. 20
Ni

veles

..............................................................126 -128
Niveles y


revisiones

.................................................126
N
M
Mando del autorradio en el volante ........................3 , 2
Mando del limpiaparabrisas ......................................65
Mando de los asientos térmicos


...............................38
Mando de luces
................................................... 15, 61
Masas


....................................................................... 157
Menú


.................................................. 22, 4, 6, 9, 12, 14
Menú de la pantalla


................................4, 6, 9, 12, 14
Menús (audio)
.......................................................... 4

, 6
Motor diésel


............................................. 118, 126, 158
Motorizaciones ................................................. 157-15 8
RRadio................................................................. 4, 7, 2-3
Radio digital – DAB (Digital Audio Broadcasting) .....5
Ráfaga de luces
......................................................... 61
Reconocimiento de límite de velocidad
............. 9

6-98
REF
.......................................................................

68-69
Regeneración filtro de partículas
...................12 9 -13 0
Remolque


............................................................. 88-89
Reostato de luces
........................................................ 8
Repartidor electrónico de frenada (REF)
..........68-69
Reposabrazos delantero


........................................... 38
Reposacabezas delanteros


......................................37
Repostaje AdBlue
® .................................................. 13 2
Reserva de carburante .....................................20, 116
Retrovisores exteriores


............................................. 42
Revisar los niveles
........................................... 12

6 -128
Revisiones


............................................................ 18 -19
Revisiones corrientes


..................................... 129, 131
Rótula desmontable sin herramientas
........... 12

0 -123
Rueda de repuesto


........................................... 137-142
Luminosidad


.................................................................
8
Luz de techo delantera

..................................
52-54, 56
Luz de techo trasera

..................................................
58Parametraje de los equipos

...............................
22, 27
Pastillas de frenos


...........................................
12 9 -131
Pretensión pirotécnica
(cinturones de seguridad) .......................................74
Programa electrónico de estabilidad (ESC) ......68-69
Programador de velocidad
............................. 10
1-105
Protección para niños

..................................
75, 77, 79
Puertas delanteras

....................................................
33
Puesta a

cero del indicador

de mantenimiento

.............................................
18 -19
Puesto de conducción .................................................
4
Índice alfabético

187
S
SCR (Reducción Catalítica Selectiva) ...................132
Seguridad para niños ...................................75, 77, 79
Señal de emergencia


................................................ 68
Sistema audio
.............................................................. 1
S

istema audio-telemática táctil

..................................1
Stop & Start


........................... 17, 51-52, 66, 73, 93 -95,
125, 129, 155
Streaming audio Bluetooth
..................................... 7-

8
Subcapó motor


........................................................ 126
Sustituir el filtro de aceite
........................................129
Sustituir el filtro de aire
............................................ 129
Sustituir el filtro habitáculo


......................................129
Sustituir una lámpara
...................................... 14

3 -14 4
Tablas de las motorizaciones
................................. 15

8
Tapa de carburante


................................................. 11 6
Teléfono


......................................................... 12-14, 5 - 6
Telemando ........................................................... 30, 89
Temperatura del líquido de refrigeración


.................20
Testigo de alerta


.......................................................... 9
Testigo de cinturones
.......................................... 7

2-73
Testigos de marcha
..................................................... 9
T

estigos luminosos

.................................................. 8-9
Tipos de lámparas


.................................................. 14 4
Toma auxiliar


............................................................ 7, 4
Toma Jack


................................................................ 7, 4
Tomas auxiliares


.................................................. 52-55
To m a U S B
............................................................ 6

- 7, 4
T
U
V
Ú
UREA ........................................................................\
132
USB ....................................................................... 6 - 7, 4
Utillaje de a


bordo

............................................. 137-142Ventilación


...........................................................
43, 50
Útiles

..................................................................
137-142
.
Índice alfabético