bluetooth CITROEN JUMPER 2019 Návod na použití (in Czech)

27
Pomocí dotykového audio-
telematického systému
Tento čelní panel autorádia, umístěný uprostřed
palubní desky, umožňuje přístup k nabídkám
za účelem osobního nastavení některých pr vků
výbavy vozidla.
Příslušné informace se zobrazí na dotykové
obrazovce.
V nabídce je devět jazyků: němčina,
angličtina, španělština, francouzština, italština,
holandština, polština, portugalština, turečtina.
Z důvodu zaručení bezpečnosti jsou některé
nabídky přístupné pouze při vypnutém
zapalování.
Toto tlačítko čelního panelu
umožňuje vstoupit do nabídky
„Nastavení“. Toto tlačítko na obrazovce umožňuje
posun v
nabídce směrem nahoru
nebo zvýšení o jednu hodnotu.
Toto tlačítko na obrazovce umožňuje
posun v nabídce směrem dolů nebo
snížení o jednu hodnotu.
Nabídka „
Nastavení “
1.„Zobrazování“.
2. „Hlasové povely“.
3. „Čas a
datum“.
4. „Bezpečnost/Asistence“.
5. „Osvětlení“.
6. „Dveře a
zamykání“.
7. „ Audio“.
8. „Telefon/Bluetooth“.
9. „Nastavení rádia“.
10. „Obnovit nastavení“ pro návrat
k
továrnímu nastavení.
11. „Smazat osobní údaje“ pro odstranění
všech Vašich osobních údajů
v
audiosystému spojených se zařízením
Bluetooth.
Více informací o
audiosystému, telefonu,
rádiu a
navigaci naleznete v příslušných
kapitolách. Parametry podnabídek
4, 5 a 6 se liší
v závislosti na výbavě vozidla.
V podnabídce „ Zobrazování“ je možno:
-
z
volit „ Jazyky“ a vybrat si jeden z výše
uvedených jazyků,
-
V
ybrat „Měrnou jednotku“ a nastavit
spotřebu (l/100 km, mi/gal), vzdálenosti (km,
mi) a teplotu (°C/°F),
- z volit „ Zobrazení Trip B“ pro aktivaci nebo
deaktivaci trasy B na palubním počítači.
V podnabídce „Bezpečnost /Asistence“ je
možno:
-

z
volit možnost „Parkovací kamera“, poté
„Kamera pro couvání“ pro aktivaci nebo
deaktivaci jejího používání (On, Off),
-

z
volit „Parkview camera“, poté „Prodleva
kamery“ pro aktivaci nebo dezaktivaci
zachování zobrazení snímaného obrazu
po dobu 10
sekund nebo až do rychlosti
18
km/h (On, Off),
-

z
volit možnost „Rozpoznávání dopravních
značek“ pro aktivaci nebo deaktivaci jejího
používání (On, Off),
-

z
volit „ Airbag spolujezdce“ pro aktivaci
nebo deaktivaci jejího používání (On, Off).
1
Palubní zařízení

1
Audiotelematický dotykový systém
Multimediální audiosystém –
Telefon Bluetooth® –
Navigace GPS
Obsah
Pr vní kroky

1
G

losář
2
O

vladače na volantu
3
N

abídky
3
R

ádio
4
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

édia
6
N

avigace
9
T

elefon
1
2
Informace o
vozidle
1
4
Nastavení

1
4
Hlasové povely

1
6Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z bezpečnostních důvodů je k
provádění
úkonů vyžadujících maximální pozornost
řidiče nutné, aby bylo vozidlo v
klidu.
Po zastavení motoru dojde po určité době
k
aktivaci úsporného režimu, při kterém
se systém vypne, aby nedošlo k
vybití
autobaterie vozidla.
První kroky
Pro přístup k hlavním nabídkám používejte
t lačítka umístěná pod dotykovou obrazovkou
a
poté stlačte tlačítka znázorněná na dotykové
obrazovce.
Displej je „rezistivního“ typu. Proto je
nezbytné přitlačit prst silně, především
v
případě tzv. „klouzavých“ pohybů
(procházení seznamu, posun mapy atd.).
Pouhý lehký dotyk nebude dostačující.
Dotyk více prsty najednou nebude
rozeznán.
Obrazovku lze ovládat i
v rukavicích. Tato
technologie umožňuje používání při všech
teplotách.
Pro čištění obrazovky je doporučeno
používat měkkou a
neabrazivní utěrku
(utěrku na brýle) bez dalších přípravků.
Nedotýkejte se obrazovky ostrými
předměty.
Nedotýkejte se obrazovky vlhkýma
rukama.
Při velkém horku může dojít ke snížení
hlasitosti z
důvodu ochrany systému.
Normální hlasitost bude obnovena, jakmile
klesne teplota v
interiéru.
Systém se může rovněž přepnout do
pohotovostního režimu (úplné vypnutí
obrazovky a
zvuku) na dobu minimálně
5
minut.
.
Audiotelematick

3
Ovládací prvky na volantu
Aktivace/deaktivace funkce pauzy
při přehrávání CD, USB/iPod
a zdrojů Bluetooth
®.
Aktivace/deaktivace funkce ztlumení
rádia.
Zapnutí/vypnutí mikrofonu během
telefonické konverzace.
Zatlačení nahoru nebo dolů: zvýšení
nebo snížení hlasitosti hlasových
zpráv a

hudebních zdrojů, hands-
free a

mluvených textů.
Aktivovat rozpoznávání hlasových
povelů.
Přerušit hlasové hlášení za účelem
zadání nového hlasového povelu.
Přerušit rozpoznávání hlasových
povelů.
Přijmout příchozí hovor.
Přijmout druhý příchozí hovor
a

s

távající hovor přepnout na čekání.
Aktivovat rozpoznávání hlasových
povelů pro funkci telefonu.
Přerušit hlasové hlášení pro vydání
jiného hlasového povelu.
Přerušit rozpoznávání hlasových
povelů. Rádio, přepnutí směrem nahoru
nebo dolů: zvolení následující/
předcházející rozhlasové stanice.
Rádio, přidržení přepnutí směrem
nahoru nebo dolů: ladění vyšších/
nižších frekvencí až do uvolnění
tlačítka.
Média, přepnutí směrem nahoru
nebo dolů: zvolení následující/
předcházející skladby.
Média, přidržení přepnutí směrem
nahoru nebo dolů: rychlý posun
směrem vpřed nebo vzad až do
uvolnění tlačítka.
Odmítnutí příchozího telefonického
hovoru.
Ukončení probíhajícího
telefonického hovoru.
Nabídky
Rádio
Vyberte různé rádiové vysílače.
Aktivace, deaktivace a
nastavování
parametrů některých funkcí.
Telefon
Připojení telefonu pomocí
Bluetooth®.
.
Audiotelematick

6
Média
Stisknutím možnosti „MEDIA“
zobrazte nabídky médií:
Stiskněte tlačítko 9
nebo: pro přehrávání
předchozí/následující skladby.
Přidržte tlačítka pro rychlý posun vpřed nebo
vzad ve vybrané skladbě.
Navigace
-

N

avigace podle: právě přehrávané
skladby, umělce, alba, žánru, skladeb,
seznamů skladeb, audio knih, podcastů .
Procházejte a
vybírejte skladby obsažené
v

aktivním zařízení.
Možnosti voleb závisejí na připojeném
zařízení nebo na typu vloženého CD.
Zdroj
-

C

D, AUX, USB .
Z dostupných zdrojů vyberte požadovaný
zdroj zvuku nebo vložte příslušné zařízení
a

systém začne zdroje automaticky
přehrávat.
-

Bl

uetooth
®.
Spárujte audiozařízení Bluetooth®.
Info
-

I

nformace .
Zobrazte informace o

právě přehrávané
skladbě. Náhodně
Po stisknutí tohoto tlačítka se přehrávají
skladby na CD, USB, iPod nebo Bluetooth
®
v

náhodném pořadí.
Opakovat
Stiskněte toto tlačítko a

aktivujte tuto funkci.
Zvuk
-

E

kvalizér .
Nastavte hloubky, středy a

výšky.
-

V

yvážení/tlumení .
Nastavte vyvážení zvuku reproduktorů
vpředu a

vzadu, vlevo a

vpravo.
Stiskněte tlačítko uprostřed šipek pro
vyvážené nastavení.
-

Hl

asitost/rychlost .
Vyberte požadovaný parametr, volba
zvýrazněná.
-

Hl

asitost .
Optimalizujte kvalitu zvuku při nízké
hlasitosti.
-

R

ádio automaticky
Nastavte zapnutí rádia při nastartování,
nebo znovu získejte stav aktivovaný při
posledním otočení klíčem ve spínací
skříňce do polohy STOP.
-

Z

poždění při vypnutí rádia .
Upravte nastavení.
-

A

UX seřízení hl.
Nastavte parametry.
Konektor USB
Zasuňte paměť USB nebo připojte periferní
zařízení pomocí vhodného kabelu (není
součástí dodávky) ke konektoru USB,
umístěnému ve středové úložné schránce
a
určenému k přenosu údajů do systému.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty) (v
dočasné paměti), což může při pr vním připojení
tr vat od několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních
a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení USB klíče. Playlisty
jsou ukládány: pokud v
nich nedojde ke
změnám, bude čas načítání kratší.
Audiotelematick

8
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém nepodporuje současné připojení
dvou identických zařízení (dvě paměťové
jednotky nebo dva přehrávače Apple
®), ale
je možné současně připojit jednu paměťovou
jednotku a

jeden přehrávač Apple
®.
Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely
s

USB konektorem značky Apple
®.
Bluetooth® streamování
zvuku
Streaming umožňuje poslech audio souborů
z
vašeho chytrého telefonu v reproduktorech
vozidla.
Na periferním zařízení aktivujte funkci
Bluetooth
®.
Stiskněte „ MEDIA“.
V případě aktivního zdroje zvuku
stiskněte tlačítko „ Zdroj“.
Zvolte zdroj zvuku „ Bluetooth
®“,
poté stiskněte tlačítko „ Přidat
zařízení “. Pokud v
systému dosud nebylo zaregistrováno
žádné periferní zařízení, na obrazovce se
zobrazí speciální stránka.
Zvolte „ Ano“ pro spuštění postupu
zaregistrování a vyhledejte název systému na
periferním zařízení.
Zvolte název systému na periferním zařízení
a na požádání zařízení zadejte PIN zobrazený
na obrazovce systému nebo na periferním
zařízení potvrďte zobrazený PIN.
V průběhu párování se zobrazí stránka na
obrazovce indikující průběh operace.
V případě chyby deaktivujte Bluetooth
® ve
vašem zařízení a

znovu jej aktivujte.
Jakmile je postup párování úspěšně dokončen,
zobrazí se stránka obrazovky:
-

j

estliže na položenou otázku odpovíte
„ Ano“, audio zařízení Bluetooth
® bude
uloženo jako oblíbené (zařízení bude
mít přednost před dalšími následně
zaregistrovanými zařízeními).
-

j

estliže odpovíte „Ne“, priorita bude určena
v

závislosti na pořadí připojení. Naposledy
připojené zařízení bude mít nejvyšší
prioritu. Některá zařízení Bluetooth
® neumožňují
procházet skladby a

další informace
telefonu pro všechny kategorie v
systému.
Připojení přehrávačů Apple®
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému. Přehrávač Apple
® připojte k zásuvce USB
p
omocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Audiotelematick

12
Jestliže zařízení USB obsahuje nový software,
systém se spustí aktualizací navigačního
softwaru. Po aktualizaci softwaru je třeba
systém restartovat.
F
V
yberte možnost „ OK“.
Než začne systém aktualizovat mapu,
informuje o
tom, že instalace mapy bude tr vat
nejméně třicet minut.
Dokud nebude aktualizace dokončena,
nevyjímejte zařízení USB ani nevypínejte
systém. Před dokončením instalace nelze
systém používat. Po přerušení aktualizace
spusťte aktualizaci systému znovu.
Po aktualizaci mapy se zobrazí následující
zpráva:
„ Aktualizace dokončena “
Nyní můžete bezpečně vyjmout zařízení
USB.
Řešení problému M ožná bude nutné znovu připravit zařízení
USB.
-

V
erze mapy v zařízení USB je shodná
s
mapou v systému, nebo je dokonce starší.
Pokud je to tak, pomocí aplikace „TomTom
HOME“ si stáhněte mapu znovu do svého
zařízení USB.
Možná bude nutné znovu připravit zařízení
USB.
Telefon
Stisknutím možnosti „ TELEFON“
zobrazte nabídky telefonu:
Výpis volání
-

V

šechna volání, Příchozí, Odchozí,
Zmeškaná
Zobrazte a
volejte kontakty z výpisu
posledních volání. Nastavení
-

T
el. připojen, Přidat zařízení, Audio
připojit.
Připojte až deset telefonů/audiozařízení
za účelem usnadnění a urychlení přístupu
a připojení.
Přenos…
-
P
řenos…
Přenos volání ze systému do mobilního
telefonu a
naopak.
-

Z
tlumení
Vypne mikrofon systému, aby mohly být
konverzace soukromé.
Párování telefonu
Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu
n utné zvýšené pozornosti ze strany řidiče
smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth
® k systému hands-free
v
ašeho audiosystému prováděny pouze
tehdy, jestliže vozidlo stojí .
Během aktualizace může dojít k

následujícím
problémům:
-
M
apa v

zařízení USB není platná. Pokud je
to tak, pomocí aplikace „TomTom HOME“
si stáhněte mapu znovu do svého zařízení
USB.
- Mobilní telefon .
Zobrazte a volejte kontakty z mobilního telefonního
seznamu.
-

S
tiskněte tlačítko 5

nebo 6

pro procházení jmény
v
telefonním seznamu.
-

P
řejděte přímo na požadované písmeno v seznamu.
Systémová paměť obsahuje předem
definované textové zprávy, které lze odesílat
jako odpovědi na přijaté zprávy nebo jako nové
z p r áv y. Po přijetí textové zprávy (podle modelu
telefonu) může systém také odeslat
předmětnou zprávu.
Vytočte telefonní číslo pomocí virtuální
klávesnice nacházející se na obrazovce.
F

K

lepněte na možnost „
Zavřít“.
Nyní je v

systému k

dispozici nová mapa.
Audiotelematick

13
Stiskněte možnost „PHONE“.
Pokud není v systému dosud
zaregistrován žádný mobilní telefon,
zobrazí se na obrazovce speciální
stránka.
Vyberte možnost „ Ano“ pro spuštění postupu
registrace a
vyhledání názvu systému na
mobilním telefonu (při volbě „Ne“ se zobrazí
hlavní obrazovka telefonu).
Vyberte název systému a
podle typu telefonu
zadejte pomocí klávesnice telefonu PIN
zobrazený na obrazovce systému, nebo
potvrďte zobrazený PIN na mobilním telefonu.
Při registraci se zobrazí stránka obrazovky
zobrazující průběh postupu operace.
V případě neúspěchu je doporučeno
deaktivovat a
poté znovu aktivovat
funkci Bluetooth vašeho telefonu. Jakmile je postup registrace
úspěšně dokončen, zobrazí se
stránka obrazovky:
-
o dpovězte na položenou otázku
„ Ano“ a mobilní telefon bude
zaregistrován jako oblíbený
(mobilní telefon bude mít
přednost před dalšími, později
zaregistrovanými mobilními
telefony).
-

p
okud není přidáno žádné
další zařízení, systém bude
považovat pr vní připojené
zařízení za oblíbené.
U mobilních telefonů, které nejsou
zaregistrovány jako oblíbené, je jejich
priorita určována podle pořadí připojení.
Nejvyšší prioritu bude mít naposledy
připojený telefon.
Dostupné služby závisí na síti, SIM kartě
a
kompatibilitě zařízení Bluetooth
®. V návodu
k

obsluze telefonu a

u svého operátora ověř te,
ke kterým službám máte přístup. vyberte telefon v
seznamu a poté vyberte
požadovaný parametr.
Se systémem jsou kompatibilní následující
profily: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Opětovné automatické připojení
Po zapnutí zapalování se automaticky
opětovně připojí telefon, který byl naposledy
připojený při vypnutí zapalování, pokud byl
tento režim připojování aktivován při postupu
spárování (viz předchozí stránky).
Aktivujte funkci telefonu a

ujistěte se, že je
„viditelný pro všechny“ (nastavení telefonu).
Po návratu do vozidla se přibližně po třiceti
sekundách po zapnutí zapalování automaticky
znovu připojí naposledy připojený telefon
(Bluetooth
® aktivováno).
Ke změně profilu automatického připojení Připojení je potvrzeno zobrazením hlášení
a
názvu telefonu.
Správa spárovaných
telefonů
Tato funkce umožňuje připojit nebo odpojit
periferní zařízení a
rovněž odstranit
některá spárování.
Stiskněte možnost „ Nastavení“.
Vyberte možnost „ Telefon/Bluetooth
®“ a poté
v
yberte telefon ze seznamu spárovaných
zařízení.
.
Audiotelematick

15
- Měrná jednotka.
Nastavení jednotek použitých k zobrazení
spotřeby paliva, vzdálenosti a
teploty.
-

Z
vuk dotykového displeje .
Aktivujte nebo deaktivujte zvukový signál při
dotyku tlačítka na obrazovce.
-

Z
obrazení trasy B .
Zobrazte trasu B na obrazovce řidiče.
Hlasové povely
-

D
oba pro hlasovou odpověď .
Nastavte parametry délky odpovědi
hlasového systému.
-

Z
obrazení seznamu povelů .
Zobrazení návrhů s
různými volbami během
hlasové relace.
Hodiny a
datum
-

N
astavení času a jeho formátu.
Nastavte čas.
-

Z
obrazit režim času .
Aktivujte nebo deaktivujte zobrazování
digitálních hodin na stavové liště.
-

S
ynchronizovat čas .
Aktivujte nebo deaktivujte zobrazování
automaticky upraveného času.
-

N
astavit datum .
Nastavte datum. Bezpečnost/nápověda
-
K amera pro couvání.
Zobrazení obrazu snímaného kamerou pro
couvání.
-

P
rodleva kamer y.
Zachování zobrazení obrazu snímaného
kamerou pro couvání po dobu maximálně
deseti sekund nebo do rychlosti 18
km/h
(8
mph).
Světla
-

D
enní provozní světla.
Aktivujte nebo deaktivujte automatické
rozsvícení světlometů při nastartování
motoru.
Dveře a
zamykání
-

A
utomatické zamykání.
Aktivujte nebo deaktivujte automatické
zamknutí dveří, jakmile se vozidlo rozjede. -
R ádio automaticky
Nastavte zapnutí rádia při nastartování,
nebo znovu získejte stav aktivovaný při
posledním otočení klíčem ve spínací
skříňce do polohy STOP.
-

Z
poždění při vypnutí rádia.
Upravte nastavení.
-

A
UX seřízení hl.
Nastavte parametry.
Telefon/Bluetooth
®
- Připojené telefony .
Spusťte připojení Bluetooth® vybraného
zařízení.
Odstraňte vybrané zařízení.
Uložte vybrané zařízení mezi oblíbené.
Nastavte parametry.
-

P

řidat zařízení .
Přidejte nové periferní zařízení.
-

P

řipojit audio .
Připojte periferní zařízení jen v
režimu
audio.
Zvuk
-

E

kvalizér .
Nastavte hloubky, středy a

výšky.
-

V

yvážení/tlumení .
Nastavte vyvážení zvuku reproduktorů
vpředu a

vzadu, vlevo a

vpravo.
Stiskněte tlačítko uprostřed šipek pro
vyvážené nastavení.
-

Hl

asitost/rychlost .
Vyberte požadovaný parametr, volba
zvýrazněná.
-

Hl

asitost .
Optimalizujte kvalitu zvuku při nízké
hlasitosti. Nastavení rádia
-

H

lášení DAB .
Aktivujte nebo deaktivujte hlášení.
Aktivujte nebo deaktivujte možnosti: Alarm,
Hlášení události, Zprávy z

akciového trhu,
Informační zprávy, Informace o
programu,
Zvláštní události, Sportovní informace,
Informace o

veřejné dopravě, Oznámení
alarmu, Zprávy o

počasí.
.
Audiotelematick

16
Obnovit nastavení
Obnovit původní nastavení obrazovky, hodin,
zvuků a rádia.
Odstranit osobní údaje
Odstranit osobní údaje, zařízení Bluetooth
®
a

související přednastavení.
Hlasové povely
Informace – používání
systému
Systém lze ovládat hlasovými
povely (místo dotykového ovládání
prostřednictvím obrazovky). Aby systém vždy rozpoznal vaše
hlasové povely, doporučujeme řídit se
následujícími pokyny:
-

m
luvte normálním tónem,
-
p
řed vyslovením povelu vždy vyčkejte
na „pípnutí“ (akustický signál),
-
s
ystém je schopný rozpoznat vydané
hlasové povely bez ohledu na pohlaví,
tón a zabar vení hlasu osoby, která
povely vyslovuje,
-
p
okud je to možné, omezte co nejvíce
hluk v kabině vozidla,
-
p
řed vyslovením hlasových povelů
požádejte ostatní spolucestující, aby
nehovořili. Protože systém rozpoznává
hlasové povely kterékoli osoby, která
je vysloví, je možné, že pokud bude
hovořit více osob najednou, systém
rozpozná jiné nebo nadbytečné
hlasové povely než ty, které byly
požadovány,
-

p
ro optimální činnost systému se
doporučuje zavřít okna a
případně
i
střešní okno vozidla (podle verze
vozidla/země prodeje), aby se
zamezilo vnějším zdrojům rušení.
Ovladače na volantu
Toto tlačítko umožňuje aktivovat
funkci rozpoznávání hlasových
povelů pro „Telefon“, která umožňuje
telefonovat, zobrazovat probíhající/
příchozí/odchozí hovory, zobrazovat
seznam atd.
Toto tlačítko umožňuje aktivovat
funkci rozpoznávání hlasových
povelů pro „Rádio/Média“, která
umožňuje naladit požadovanou
rozhlasovou stanici nebo
rozhlasovou frekvenci AM/FM,
přehrát skladbu nebo album uložené
na klíči USB/iPod/CD MP3.
Audiotelematick

1
Audiosystém
Multimediální audiosystém –
telefon Bluetooth®
Obsah
Pr vní kroky
1
O

vladače na volantu
2
R

ádio
2
M

édia
4
T

elefon
5
N

astavení
6
H

lasové povely
6T

ento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z bezpečnostních důvodů je k
provádění
úkonů vyžadujících maximální pozornost
řidiče nutné, aby bylo vozidlo v
klidu.
Po zastavení motoru dojde po určité době
k
aktivaci úsporného režimu, při kterém
se systém vypne, aby nedošlo k
vybití
autobaterie vozidla.
První kroky
Zapnutí/vypnutí, nastavení hlasitosti.
Volba vlnových rozsahů FM a
AM.
Volba zdroje USB nebo AUX.
Vstup do seznamu připojených
telefonů.
Otáčení: prohlížení seznamu nebo
volba rozhlasové stanice.
Stisknutí: potvrzení volby zobrazené
na obrazovce.
Informace o
právě vybrané
rozhlasové stanici nebo zdroji zvuku.
Volba uložených stanic.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Zobrazení nabídky a
nastavení
voleb.
.
Audiosyst