telefon CITROEN JUMPER 2019 Návod na použití (in Czech)

Přístup k příručce
Příručka je dostupná na webových stránkách CITROËN
v části „MyCitroën“ nebo na následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Přímý přístup k
příručce.
Vyber te:
-

j

azyk,
-

v

ozidlo, provedení jeho karosérie,
-

v

ydání příručky odpovídající datu pr vní registrace vašeho vozidla.
Poté vyberte:
-
v

ozidlo,
-

v

ydání odpovídající datu pr vní registrace vašeho vozidla.
Stáhněte si obsah příručky k

vašemu vozidlu.
Z odpovídajícího obchodu s

aplikacemi si stáhněte aplikaci
Scan MyCitroën pro chytrý telefon.
Tento symbol označuje nejaktuálnější dostupné
informace.

27
Pomocí dotykového audio-
telematického systému
Tento čelní panel autorádia, umístěný uprostřed
palubní desky, umožňuje přístup k nabídkám
za účelem osobního nastavení některých pr vků
výbavy vozidla.
Příslušné informace se zobrazí na dotykové
obrazovce.
V nabídce je devět jazyků: němčina,
angličtina, španělština, francouzština, italština,
holandština, polština, portugalština, turečtina.
Z důvodu zaručení bezpečnosti jsou některé
nabídky přístupné pouze při vypnutém
zapalování.
Toto tlačítko čelního panelu
umožňuje vstoupit do nabídky
„Nastavení“. Toto tlačítko na obrazovce umožňuje
posun v
nabídce směrem nahoru
nebo zvýšení o jednu hodnotu.
Toto tlačítko na obrazovce umožňuje
posun v nabídce směrem dolů nebo
snížení o jednu hodnotu.
Nabídka „
Nastavení “
1.„Zobrazování“.
2. „Hlasové povely“.
3. „Čas a
datum“.
4. „Bezpečnost/Asistence“.
5. „Osvětlení“.
6. „Dveře a
zamykání“.
7. „ Audio“.
8. „Telefon/Bluetooth“.
9. „Nastavení rádia“.
10. „Obnovit nastavení“ pro návrat
k
továrnímu nastavení.
11. „Smazat osobní údaje“ pro odstranění
všech Vašich osobních údajů
v
audiosystému spojených se zařízením
Bluetooth.
Více informací o
audiosystému, telefonu,
rádiu a
navigaci naleznete v příslušných
kapitolách. Parametry podnabídek
4, 5 a 6 se liší
v závislosti na výbavě vozidla.
V podnabídce „ Zobrazování“ je možno:
-
z
volit „ Jazyky“ a vybrat si jeden z výše
uvedených jazyků,
-
V
ybrat „Měrnou jednotku“ a nastavit
spotřebu (l/100 km, mi/gal), vzdálenosti (km,
mi) a teplotu (°C/°F),
- z volit „ Zobrazení Trip B“ pro aktivaci nebo
deaktivaci trasy B na palubním počítači.
V podnabídce „Bezpečnost /Asistence“ je
možno:
-

z
volit možnost „Parkovací kamera“, poté
„Kamera pro couvání“ pro aktivaci nebo
deaktivaci jejího používání (On, Off),
-

z
volit „Parkview camera“, poté „Prodleva
kamery“ pro aktivaci nebo dezaktivaci
zachování zobrazení snímaného obrazu
po dobu 10
sekund nebo až do rychlosti
18
km/h (On, Off),
-

z
volit možnost „Rozpoznávání dopravních
značek“ pro aktivaci nebo deaktivaci jejího
používání (On, Off),
-

z
volit „ Airbag spolujezdce“ pro aktivaci
nebo deaktivaci jejího používání (On, Off).
1
Palubní zařízení

52
U funkce Stop & Start není při zapnutém
odmlžování zadního skla k dispozici režim
S T O P.
Uspořádání kabiny
Sluneční clona
F Pro zabránění oslňování zpředu sklopte clonu dolů.
Na slunečních clonách jsou kapsy pro zasunutí
různých lístků a
karet…
Středový úložný prostorÚložné prostory pod předními
sedadly
Je-li vozidlo vybaveno sedadlem
s
proměnným tlumením, tento úložný
prostor se pod ním nenachází.
Místo pod sedadlem spolujezdce slouží
k

uložení schránky s nářadím potřebným
k

výměně kola, žárovky nebo k odtažení
vozidla,…
K dispozici máte otevřený úložný prostor,
umístěný pod panelem středové konzoly.
Umožňuje získat přístup ke konektorům
(Jack a

USB) určeným pro přenos dat do
audiosystému vozidla.
Prostor je rovněž vybaven dvojitým držákem
pro plechovky s

nápojem a/nebo držákem
chytrého telefonu (podle stupně výbavy
vozidla). Pod sedadlem řidiče je k
dispozici zabudovaná
úložná schránka.
E

53
Pro vyjmutí schránky otočte ovladačem
o čtvrt otáčky pro její odjištění, poté schránku
vytáhněte směrem dopředu.
Sklopná psací deska
Pro zasunutí nebo vysunutí CD musíte
nejprve desku sklopit.
Je-li vozidlo vybaveno dvoumístnou přední
sedadlovou lavicí a
airbagem předního
spolujezdce, není možno desku zvednout.
Vícefunkční držák
Drží mobilní zařízení, jako je např. chytrý
telefon, ve svislé poloze nebo tablet ve
vodorovné poloze.
F
P
řitáhněte nebo zatlačte na horní část
desky pro její rozložení či složení.
Spona slouží k

přichycení dokumentů,
dodacích listů atd. Při vracení schránky zpět nezapomeňte otočit
ovladačem o

čtvrt otáčky v

opačném směru pro
zajištění schránky v

jejím uložení.
3
E

89
Chlazení
Při tažení přívěsu do kopce dochází ke zvýšení
teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spouštěn
elektricky, jeho účinnost nezávisí na otáčkách
motoru.
F
P
ro snížení otáček motoru snižte rychlost
vozidla.
Maximální povolená hmotnost přívěsu závisí na
sklonu svahu a
na venkovní teplotě.
V každém případě věnujte zvýšenou pozornost
teplotě chladicí kapaliny.
F

P
okud se rozsvítí výstražná
kontrolka a
kontrolka STOP,
co nejdříve zastavte vozidlo
a
vypněte motor.
Nová vozidla
Nejezděte s
přívěsem, dokud nebude mít
vozidlo najeto alespoň 1
000 kilometrů.
Brzdy
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná
vzdálenost.
Aby se omezilo zahřívání brzd, doporučuje se
využívat brzdění motorem.
Pneumatiky
F Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách
vozidla i přívěsu, dodržujte předepsané
hodnoty.
Osvětlení
F Ověř te správnou funkci osvětlení a signalizace přívěsu a nastavení sklonu
světlometů vozidla.
Více informací o
nastavování sklonu
světlometů naleznete v
příslušné
kapitole.
V případě použití originálního tažného
zařízení CITROËN bude automaticky
deaktivována funkce zadního parkovacího
asistenta, aby nedocházelo ke zvukové
signalizaci.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Klíče od vozidla obsahují čip pro ovládání
elektronického imobilizéru.
Toto zařízení blokuje systém přívodu paliva
do motoru. Automaticky se aktivuje při vyjmutí
klíče ze zapalování. Tato kontrolka zhasíná po
rozpoznání klíče; zapalování je
zapnuté a
motor je možno spustit.
Není-li klíč rozpoznán, spuštění motoru je
znemožněno. Použijte jiný klíč a nechejte
vadný klíč zkontrolovat v ser visu sítě
CITROËN.
Pečlivě si zaznamenejte číslo klíčů.
V případě ztráty bude zásah dealera
CITROËN účinnější a rychlejší, když
uvedete toto číslo a poskytnete důvěrnou
kartu s kódem.
Při zapnutí zapalování je navázána komunikace
mezi klíčem a elektronickým imobilizérem.
Neprovádějte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem
například v kapse může způsobit
nechtěné odemknutí dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy…) může
dočasně narušit činnost dálkového
ovládání.
S výjimkou postupu opětné aktivace
nemůže dálkový ovladač fungovat, dokud
je klíč zasunutý v
zámku řízení, a to ani
když je vypnuté zapalování.
6
Řízení

1
Audiotelematický dotykový systém
Multimediální audiosystém –
Telefon Bluetooth® –
Navigace GPS
Obsah
Pr vní kroky

1
G

losář
2
O

vladače na volantu
3
N

abídky
3
R

ádio
4
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

édia
6
N

avigace
9
T

elefon
1
2
Informace o
vozidle
1
4
Nastavení

1
4
Hlasové povely

1
6Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z bezpečnostních důvodů je k
provádění
úkonů vyžadujících maximální pozornost
řidiče nutné, aby bylo vozidlo v
klidu.
Po zastavení motoru dojde po určité době
k
aktivaci úsporného režimu, při kterém
se systém vypne, aby nedošlo k
vybití
autobaterie vozidla.
První kroky
Pro přístup k hlavním nabídkám používejte
t lačítka umístěná pod dotykovou obrazovkou
a
poté stlačte tlačítka znázorněná na dotykové
obrazovce.
Displej je „rezistivního“ typu. Proto je
nezbytné přitlačit prst silně, především
v
případě tzv. „klouzavých“ pohybů
(procházení seznamu, posun mapy atd.).
Pouhý lehký dotyk nebude dostačující.
Dotyk více prsty najednou nebude
rozeznán.
Obrazovku lze ovládat i
v rukavicích. Tato
technologie umožňuje používání při všech
teplotách.
Pro čištění obrazovky je doporučeno
používat měkkou a
neabrazivní utěrku
(utěrku na brýle) bez dalších přípravků.
Nedotýkejte se obrazovky ostrými
předměty.
Nedotýkejte se obrazovky vlhkýma
rukama.
Při velkém horku může dojít ke snížení
hlasitosti z
důvodu ochrany systému.
Normální hlasitost bude obnovena, jakmile
klesne teplota v
interiéru.
Systém se může rovněž přepnout do
pohotovostního režimu (úplné vypnutí
obrazovky a
zvuku) na dobu minimálně
5
minut.
.
Audiotelematick

2
Stisknutí: zapnutí/vypnutí.
Otočení: nastavení hlasitosti (každý
zdroj zvuku je nezávislý).
Vysunutí CD.
Vypnutí/zapnutí obrazovky.
Ztlumení/pozastavení hlasitosti.
Rádio, otočení: naladění rozhlasové
stanice.
Média, otočení: zvolení
předcházející/následující skladby.
Stisknutí: potvrzení volby zobrazené
na obrazovce.
Aktivace, deaktivace a nastavování
parametrů některých funkcí systému
a
vozidla.
Zrušení právě probíhající operace.
Posun o
jednu úroveň směrem
nahoru (nabídka nebo složka).Glosář
Podrobné informace o s ystémuVýznam/odpovídající činnosti
VOLUME Otáčením ovladače nastavte hlasitost.
RADIO Přístup k
nabídce rádia.
MEDIA Přístup k
nabídce médií a různé zdroje zvuku.
N AV Přístup k
nabídce navigace.
PHONE Přístup k
nabídce telefonu.
MORE Přístup k
informacím o vozidle.
BROWSE
TUNE
SCROLL Otočením tlačítka lze:
-

p
řejít do nabídky nebo seznamu,
-

v
olit rozhlasovou stanici.
ENTER Volbu zobrazenou na obrazovce potvrďte stisknutím.
A

3
Ovládací prvky na volantu
Aktivace/deaktivace funkce pauzy
při přehrávání CD, USB/iPod
a zdrojů Bluetooth
®.
Aktivace/deaktivace funkce ztlumení
rádia.
Zapnutí/vypnutí mikrofonu během
telefonické konverzace.
Zatlačení nahoru nebo dolů: zvýšení
nebo snížení hlasitosti hlasových
zpráv a

hudebních zdrojů, hands-
free a

mluvených textů.
Aktivovat rozpoznávání hlasových
povelů.
Přerušit hlasové hlášení za účelem
zadání nového hlasového povelu.
Přerušit rozpoznávání hlasových
povelů.
Přijmout příchozí hovor.
Přijmout druhý příchozí hovor
a

s

távající hovor přepnout na čekání.
Aktivovat rozpoznávání hlasových
povelů pro funkci telefonu.
Přerušit hlasové hlášení pro vydání
jiného hlasového povelu.
Přerušit rozpoznávání hlasových
povelů. Rádio, přepnutí směrem nahoru
nebo dolů: zvolení následující/
předcházející rozhlasové stanice.
Rádio, přidržení přepnutí směrem
nahoru nebo dolů: ladění vyšších/
nižších frekvencí až do uvolnění
tlačítka.
Média, přepnutí směrem nahoru
nebo dolů: zvolení následující/
předcházející skladby.
Média, přidržení přepnutí směrem
nahoru nebo dolů: rychlý posun
směrem vpřed nebo vzad až do
uvolnění tlačítka.
Odmítnutí příchozího telefonického
hovoru.
Ukončení probíhajícího
telefonického hovoru.
Nabídky
Rádio
Vyberte různé rádiové vysílače.
Aktivace, deaktivace a
nastavování
parametrů některých funkcí.
Telefon
Připojení telefonu pomocí
Bluetooth®.
.
Audiotelematick

8
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém nepodporuje současné připojení
dvou identických zařízení (dvě paměťové
jednotky nebo dva přehrávače Apple
®), ale
je možné současně připojit jednu paměťovou
jednotku a

jeden přehrávač Apple
®.
Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely
s

USB konektorem značky Apple
®.
Bluetooth® streamování
zvuku
Streaming umožňuje poslech audio souborů
z
vašeho chytrého telefonu v reproduktorech
vozidla.
Na periferním zařízení aktivujte funkci
Bluetooth
®.
Stiskněte „ MEDIA“.
V případě aktivního zdroje zvuku
stiskněte tlačítko „ Zdroj“.
Zvolte zdroj zvuku „ Bluetooth
®“,
poté stiskněte tlačítko „ Přidat
zařízení “. Pokud v
systému dosud nebylo zaregistrováno
žádné periferní zařízení, na obrazovce se
zobrazí speciální stránka.
Zvolte „ Ano“ pro spuštění postupu
zaregistrování a vyhledejte název systému na
periferním zařízení.
Zvolte název systému na periferním zařízení
a na požádání zařízení zadejte PIN zobrazený
na obrazovce systému nebo na periferním
zařízení potvrďte zobrazený PIN.
V průběhu párování se zobrazí stránka na
obrazovce indikující průběh operace.
V případě chyby deaktivujte Bluetooth
® ve
vašem zařízení a

znovu jej aktivujte.
Jakmile je postup párování úspěšně dokončen,
zobrazí se stránka obrazovky:
-

j

estliže na položenou otázku odpovíte
„ Ano“, audio zařízení Bluetooth
® bude
uloženo jako oblíbené (zařízení bude
mít přednost před dalšími následně
zaregistrovanými zařízeními).
-

j

estliže odpovíte „Ne“, priorita bude určena
v

závislosti na pořadí připojení. Naposledy
připojené zařízení bude mít nejvyšší
prioritu. Některá zařízení Bluetooth
® neumožňují
procházet skladby a

další informace
telefonu pro všechny kategorie v
systému.
Připojení přehrávačů Apple®
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému. Přehrávač Apple
® připojte k zásuvce USB
p
omocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Audiotelematick

10
Aktualizace map
Při aktualizaci map postupujte
následujícím způsobem:
-
Z
áruka aktualizace map: Pokud bude
nová mapa dostupná v
průběhu
devadesáti dnů od pr vního použití
systému, můžete si ji jednou stáhnout
bezplatně.
-

A
ktualizace map: Novou verzi mapy si
můžete zakoupit ve vašem systému.
Při instalaci aktualizovaných map do systému
postupujte takto:
-

P
řipravte zařízení USB.
-
N

ainstalujte aplikaci Tom Tom HOME
a
vytvoř te si účet M yTo mTo m .
-

S
táhněte si mapu.
-

N
ainstalujte novou mapu.
Použijte zařízení USB, nikoli
velkokapacitní paměťové zařízení (telefon
nebo přehrávač médií).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
rozbočovač (hub) USB.
Připravte zařízení USB.
Zařízení USB musí být připraveno
s běžícím motorem a stojícím vozidlem.
Zařízení USB musí splňovat podmínky uvedené
dále k
aktualizaci map:
-

Z
ařízení USB musí být prázdné.
-

Z
ařízení USB musí mít volnou kapacitu
16
GB paměti.
-

P
oužívejte pouze zařízení USB ve formátu
FAT32
(File Allocation Table).
-

N
ezamykejte zařízení USB a ujistěte se, že
na ně lze ukládat soubory.
Pokračujte podle popisu dále a
připravte
zařízení USB:
F

U
jistěte se, že mapy, které chcete
aktualizovat, jsou ve vašem navigačním
systému aktivní:
Jestliže navigační systém obsahuje více
map a
vy chcete aktualizovat mapu, která
momentálně není aktivní, začněte její
aktivací.
F

V n
abídce „ Nastavení “ aplikace navigace
vyberte možnost „ Změnit mapu“.
F

V n
abídce „ Nastavení “ vyberte možnost
„ Aktualizace navigace “.
F

M
usíte uvést, zda si přejete připravit
zařízení USB ke stažení aktualizací. Systém pokračuje v
přípravě zařízení USB.
-

J
estliže systém i nadále požaduje,
abyste zapojili zařízení USB,
zkontrolujte, zda použité zařízení
USB splňuje podmínky uvedené výše,
a
zkuste to znovu.
-

J
estliže připojíte několik zařízení
USB, systém požádá o
odebrání
nadbytečných zařízení tak, aby zůstalo
připojeno pouze připravované zařízení.
-

J
estliže není v zařízení USB
dostatečná kapacita volné paměti,
systém požádá o
jiné zařízení USB.
-

J
estliže připojíte zařízení USB, které
již obsahuje soubory, systém vás bude
varovat, že tyto soubory mohou být
smazány.
Jakmile je zařízení USB připraveno, zobrazí se
následující zpráva:
„ Aktualizace navigace “
Zařízení USB je nyní připraveno
a můžete ho bezpečně vyjmout. F
V
yberte odpověď „
Ano“.
F
Z
apojte zařízení USB do portu USB
centrálního úložiště speciálního pro
přenos dat.
A