audio CITROEN JUMPER 2019 Priručnik (in Serbian)

3
.
.
10
Preporuke za vožnju 87
S tartovanje i gašenje motora 9 0
Sistem za stavljanje akumulatora
u režim pripravnosti

9
1
Parkirna kočnica

9
1
Menjač

9
2
Indikator efikasnosti brzine

9
2
Stop & Start

9
3
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

9
5
Prepoznavanje saobraćajnih znakova
9

6
Limiter brzine

9
9
Regulator brzine

1
01
Regulator brzine (HDi motor od 3 litra)

1
03
Upozorenje o neželjenom prelaženju linije

1
05
Detekcija nedovoljnog pritiska
u pneumaticima

1
10
Zadnji senzori za parkiranje

1
11
Kamera za kretanje unazad

1
12
Pneumatsko vešanje

1
13G o r i v o 11
6
Kompatibilnost goriva 1 18
Lanci za sneg

1
19
Vuča prikolice

1
19
Kuka za vuču koja se može
lako ukloniti

1
20
Krovni nosači

1
23
Zamena metlice brisača
1

24
Hauba
12

4
Dizel motori

1
26
Provera nivoa

1
26
Provere

1
29
AdBlue
® (Motori BlueHDi) 1 32
Komplet za privremenu popravku
probušenog pneumatika
1

35
Rezer vni točak

1
37
Zamena sijalice

1
43
Zamena osigurača

1
49
Akumulator
1

53
Vuč a
15

5Karakteristike motora

i vučnih opterećenja
1
57
Dizel motori
1
58
Mase
15
9
Dimenzije
1
62
Identifikacione oznake
1
67
Glosar nalepnica
1
68
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Posebne karakteristike
Produžena kabina 1
71
Kabina s golom šasijom/ kabina s ravnom
platformom
1

72
Dupla kabina
1

76
Kiper
18

0
Audio i telematska oprema
.
Sadržaj

4
Instrumenti i komande10.Prednji vazdušni jastuk vozača/sirena.
11. Komande na volanu za audio sistem.
Centralna konzola
3.Pregrade za odlaganje/prenosiva
pepeljara.
4. Pomoćna utičnica od 12
volti (maks.
180
W).
5. USB utičnica/upaljač.
6. Dinamička kontrola stabilnosti (DSC/
ASR)/inteligentna kontrola proklizavanja.
7. Pomoć prilikom kretanja nizbrdo.
8. Sistem upozorenja za prelazak u
drugu
traku.
9. Svetla upozorenja za opasnost.
10. Indikatorska lampica za centralno
zaključavanje/zaključavanje.
11. Odmagljivanje/odmrzavanje.
12 . Ručica menjača.
1. Kutija sa osiguračima.
2. Dodatno grejanje koje može da se
programira.
3. Pneumatsko vešanje/svetla za čitanje/
dodatna ventilacija zadnjeg dela.
4. Komande regulatora/limitera brzine.
5. Konfigurisanje vozila/visina snopa farova/
prednja/zadnja svetla za maglu.
6. Komanda za osvetljenje i

migavce.
7. Instrument tabla sa displejom.
8. Komanda brisača/prskalice/putnog
računara.
9. Prekidač za kontakt.
1.Audio sistem/navigacija.
2. Grejanje/klima-uređaj.
Op

23
Imate pristup svim menijima ukoliko je vaše
vozilo opremljeno audio-sistemom.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno audio-
sistemom sa ekranom osetljivim na dodir,
pojedinim menijima možete da pristupite samo
preko kontrolne table audio-sistema.Iz bezbednosnih razloga određeni
meniji dostupni su samo kada je kontakt
prekinut.
Na ekranu instrument table se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Dostupni jezici: italijanski, engleski, nemački,
francuski, španski, portugalski, holandski,
brazilski portugalski, poljski, ruski, turski
i
ar

apski.
Dugme MODE vam
omogućava:
-

d
a pristupite menijima
i
podmenijima,
-

d
a potvrdite izbor u okviru
menija,
-

d
a izađete iz menija. Zadržite ga da biste se vratili
na početnu stranu.
Ovo dugme vam omogućava:
-
d
a se krećete nagore kroz meni,
-
d
a povećate vrednost.
Ovo dugme vam omogućava:
-
d
a se krećete nadole kroz meni,
-

d
a smanjite vrednost.
1
I

27
Preko audio sistema sa
ekranom osetljivim na dodir
Ova kontrolna tabla audio sistema, koja se
nalazi u sredini komandne table, omogućava
vam pristup menijima za personalizaciju
određenih sistema.
Na ekranu osetljivom na dodir se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Ponuđeno je devet jezika: nemački, engleski,
španski, francuski, italijanski, holandski, poljski,
portugalski, turski.
Iz bezbednosnih razloga, određeni meniji
dostupni su samo kada je kontakt prekinut. Ovo dugme na kontrolnoj tabli vam
omogućava pristup meniju "Settings". Ovo dugme na ekranu vam
omogućava da se popnete na viši
nivo u
meniju ili da povećate neku
vrednost.
Ovo dugme na ekranu vam
omogućava da se spustite na sledeći
nivo u meniju ili da smanjite neku
vrednost.
Meni " Settings "
1."Display".
2. " Voice commands".
3. "Clock and Date".
4. "Safety/Help".
5. "Lighting".
6. "Doors & locking".
7. "Audi o".
8. "Telephone/Bluetooth".
9. "Radio settings".
10. Izaberite opciju "Restore Settings" za
vraćanje na fabrička podešavanja.
11. Izaberite opciju "Del. pers. data" da biste
obrisali sve svoje lične podatke, u vezi sa
opremom Bluetooth, na audio-sistemu.
Za više informacija o
audio-sistemu,
telefonu, radiju i
navigaciji pogledajte
odgovarajuće odeljke. Parametri iz podmenija 4
, 5 i 6
r
azlikuju
se u zavisnosti od instalirane opreme na
vozilu.
Sa podmenija "Display" možete:
-
i
zabrati "Languages" i jedan od
gorenavedenih jezika,
-
I
zabrati "Measurement unit" i podesiti
potrošnju (l/100 km, mpg), rastojanje (km) i
temperaturu (°C, °F),
- i zabrati "Display Trip B" da biste aktivirali ili
deaktivirali putanju B na bord računaru.
Sa podmenija "Safety/Help" možete:
-

i
zabrati "Parkview Camera", potom
"Reversing camera" da biste aktivirali ili
deaktivirali njenu upotrebu (On, Off),
-

i
zabrati "Parkview Camera", potom "Camera
delay" da biste aktivirali ili deaktivirali
održanje prikaza tokom 10
sekundi ili do
18
km/h (On, Off),
-

i
zabrati "Traffic Sign" da biste aktivirali ili
deaktivirali njegovu upotrebu (On, Off),
-

i
zabrati "Passenger airbag" da biste
aktivirali ili deaktivirali njegovu upotrebu
(On, Off).
1
Instrument tabla

28
Podešavanje datuma
i
v
remena
Preko kontrolne table MODE Preko audio sistema sa ekranom
osetljivim na dodir
U podmeniju "Time and Date":
F
i zaberite "Set time and format" da biste
podesili sate, minute i
sekunde i izabrali
format (24
sata ili 12 sati, tj. sa oznakom am
ili pm),
F

i
zaberite "Set date" da biste podesili dan,
mesec i
godinu.
Da biste ručno podesili vreme, opcija
"Synch Time" mora biti isključena.
Putni računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju
( autonomiju, trenutnu potrošnju goriva,
prosečnu potrošnju goriva itd.).
F

D
a biste pristupili informacijama putnog
računara, pritisnite dugme TRIP na kraju
komande brisača.
Sa podmenija "Lighting" možete:
-

i

zabrati "Daytime running lamps" da biste
aktivirali ili deaktivirali njegovu upotrebu
(On, Off),
-

i

zabrati "Auto headlamp dipping" da biste
aktivirali ili deaktivirali njegovu upotrebu
(On, Off),
-

i

zabrati "Headlamp sensor" da biste podesili
njegovu osetljivost (1, 2, 3).
Sa podmenija "Doors & locking" možete:
-

i

zabrati "Autoclose" da biste aktivirali ili
deaktivirali njegovu upotrebu (On, Off). F

P

ritisnite dugme "MODE".
F

I

zaberite meni "Set time" da biste podesili
vreme i

format sata (24

sata ili 12

sati) ili
izaberite meni "Set date" da biste podesili
dan, mesec i

godinu.
Za više informacija o

konfiguraciji vozila ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Autonomija vožnje
Pokazuje broj kilometara koji se još mogu preći
sa preostalom količinom goriva u
rezer voaru
u
zavisnosti od prosečne potrošnje tokom
nekoliko poslednjih pređenih kilometara.
Rastojanje A
Pokazuje rastojanje koje je vozilo prešlo od
poslednjeg vraćanja putnog računara na nulu.
Prosečna potrošnja A
Ovo je prosečna potrošnja goriva od
poslednjeg vraćanja putnog računara na nulu.
Instrument tabla

52
Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje zadnjeg stakla, režim STOP
nije dostupan.
Raspored u kabini
Štitnik za sunce
F Da biste izbegli bljesak sunca, povucite štitnik nadole.
Džepovi na štitniku namenjeni su za odlaganje
kartica za putarinu, ulaznica…
Srednja kadica za odlaganjePregrade ispod prednjih sedišta
Ako je vaše sedište opremljeno sistemom
sa varijabilnom amortizacijom, ono nema
pregrade.
Mesto ispod sedišta suvozača koristi se za
odlaganje alata neophodnog za zamenu točka,
sijalice ili za vuču vozila.
Postoji i

otvoreni prostor za odlaganje, koji se
nalazi ispod table centralne konzole.
On omogućava pristupanje pomoćnoj Jack
utičnici i

USB portu namenjenih za prenos
podataka na audio-sistem.
U zavisnosti od opreme, u njemu se takođe
nalazi dupli nosač za čaše i/ili nosač za
pametni telefon. Na raspolaganju vam je fiksirana pregrada za
odlaganje, koja se nalazi ispod sedišta vozača.
E

112
Isključivanje
F Prebacite menjač iz položaja za kretanje unazad u neutralan položaj.
Nepravilnost u r adu
Ako se uključi ova lampica
upozorenja na instrument tabli,
praćena porukom na ekranu,
obratite se ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu.
Kamera za kretanje
unazad
Ako vaše vozilo ima ovu kameru, ona se nalazi
pozadi, pored trećeg stop svetla.
Uključivanje
Kamera se uključuje kada se aktivira stepen
prenosa za kretanje unazad i
ostaje aktivna do
oko 15
km/h. Deaktivira se preko 18 km/h.
Kamera se takođe uključuje kada je vozilo
u
stanju mirovanja, kada su otvorena zadnja
vrata.
Isključivanje
Nakon prebacivanja menjača u položaj za
k retanje napred, poslednja prikazana slika
zadržaće se na ekranu još približno 5
sekundi,
a zatim se prikaz isključuje.
Poslednja slika će isto tako ostati na ekranu
i
kada se vozilo zaustavi i nakon što se otvore
zadnja vrata.
Pri optimalnim uslovima (položaj na putu,
nivo opterećenja), maksimalno vidno polje
koje pokriva kamera je područje oko 3
m
dužine i
5,5 m širine.
Vidno polje može da varira u
zavisnosti
od vremenskih prilika (osvetljenost, kiša,
sneg, magla itd.), opterećenja vozila
i
položaja vozila na putu.
Prilikom čišćenja kamere i
ekrana,
izbegavajte korišćenje deterdženta ili alata
koji mogu da izgrebu staklo.
Koristite neabrazivnu krpu ili malu četku.
Ona šalje slike na ekran postavljen u

kabini.
Aktiviranje ili deaktiviranje sistema se vrši
preko menija za podešavanje na audio-
telematskom sistemu sa ekranom osetljivim na
d o d i r.
Preglednost zadnjeg dela predstavlja pomoć
pri manevrisanju. Kamera za kretanje unazad
može da se poveže sa zadnjim senzorima za
parkiranje.
Kada je rastojanje između zadnjeg dela vozila
i prepreke manje od 30 centimetara, zvučni
signal je kontinuiran.
Vožnja

150
Komandna tabla, leva
strana, osigurači
F Skinite vijke i pomerite kutiju da biste došli
do osigurača. Osigurači
A (amperi) Namena
12 7, 5Desno oboreno svetlo
13 7, 5Levo oboreno svetlo
31 5Relej upravljačke jedinice odeljka motora – Relej upravljačke
jedinice komandne table (prekidač za kontakt +)
32 7, 5Svetlo u
kabini (+ akumulator)
33 7, 5Senzor za proveru akumulatora na verziji Stop & Start (+ akumulator)
34 7, 5Unutrašnje osvetljenje minibusa – svetla upozorenja na opasnost
36 10Audio-sistem – Komande klima uređaja – Alarm- Tahograf –
Upravljačka jedinica za nadgledanje akumulatora – Programator
dodatnog grejanja (+ akumulator)
37 7, 5Prekidač stop svetla -Treće stop svetlo – Instrument tabla (+ kontakt)
38 20Centralno zaključavanje vrata (+ akumulator)
42 5Senzor i
upravljačka jedinica ABS – Senzor ASR – Senzor DSC –
Prekidač stop svetla
43 20Motor prednjeg brisača (+ prekidač za kontakt)
47 20Motor električnog prozora vozača
48 20Motor električnog prozora suvozača
49 5
Upravljačka jedinica parking senzora – Audio-sistem – Komande na volanu
– Centralna i
bočna tabla sa prekidačima – Tabla sa pomoćnim prekidačima
– Upravljačka jedinica za nadgledanje akumulatora (+ prekidač za kontakt)
50 7, 5Upravljačka jedinica vazdušnih jastuka i zatezača
51 5Tahograf – Upravljačka jedinica ser vo upravljača – Klima-uređaj –
Svetla za kretanje unazad – Senzor vode u
dizel gorivu – Senzor
protoka vazduha (+ prekidač za kontakt)
53 7, 5Instrument tabla (+ akumulator)
89 -Ne koristi se
90 7, 5Levo dugo svetlo
91 7, 5Desno dugo svetlo
92 7, 5Levo prednje svetlo za maglu
93 7, 5Desno prednje svetlo za maglu
U slučaju kvara

1
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir
Multimedijalni audio-sistem –
Bluetooth® telefon – GPS
navigacija
Sadržaj
Pr vi koraci

1
R

ečnik
2
K

omande na volanu
3
M

eniji
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

ediji
6
N

avigacija
9
T

elefon
1
2
Informacije o
vozilu
1
4
Podešavanja

1
4
Glasovne komande

1
6Sistem je zaštićen tako da može da radi
isključivo u
vašem vozilu.
Iz bezbednosnih razloga vozilo mora uvek
da bude zaustavljeno da bi vozač obavio
radnje koje zahtevaju visok nivo pažnje.
Kad motor ne radi, sistem se isključuje
nakon uključenja režima za uštedu
energije da se akumulator ne bi ispraznio.
Prvi koraci
Koristite tastere koji se nalaze ispod ekrana
osetljivog na dodir da biste pristupili glavnim
menijima, zatim pritisnite tastere koji se nalaze
na samom ekranu osetljivom na dodir. Ekran je "rezistivan", neophodno je jače
pritiskati komande, naročito kada su
potrebni "klizeći" pokreti (pregled liste,
pomeranje karte…). Jednostavan dodir
neće biti dovoljan. Neće biti uzet u
obzir ni
pritisak sa više prstiju.
Ekran možete koristiti i
kada nosite
rukavice. Ova tehnologija omogućava
upotrebu ekrana bez obzira na
temperaturu.
Za održavanje ekrana preporučuje se
korišćenje meke, neabrazivne krpe (krpica
za naočare) bez upotrebe proizvoda za
čišćenje.
Ne koristite oštre predmete na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka
se može ograničiti da bi se zaštitio
sistem. Ona se vraća na normalu kada
temperatura u
kabini opadne.
Sistem može takođe da bude u
mirovanju
(potpuno gašenje ekrana i
zvuka) u
trajanju od najmanje 5
minuta.
.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

3
Komande na volanu
Aktivirajte/deaktivirajte funkciju
pauze za CD, USB/iPod
i Bluetooth
®.
Aktivirajte, deaktivirajte funkciju
isključivanje zvuka radija.
Uključite/isključite mikrofon u
toku
telefonskog razgovora.
Pomerajte komande ka gore ili ka
dole: povećavanje ili smanjivanje
jačine zvuka za glasovna
obaveštenja i
muzičke izvore,
handsfree i
čitanje poruka.
Aktiviranje glasovnog
prepoznavanja.
Prekidanje glasovne poruke kako bi
se uputila nova glasovna komanda.
Prekidanje glasovnog
prepoznavanja.
Prihvatanje dolaznog poziva.
Prihvatanje drugog dolaznog poziva
i

stavljanje na čekanje poziva u toku.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja
za telefon.
Prekidanje glasovne poruke da biste
uputili drugu glasovnu poruku.
Prekidanje glasovnog
prepoznavanja. Radio, pomerite ka gore ili ka dole:
odabir sledeće/prethodne stanice.
Radio, pomerajte kontinuirano ka
gore ili ka dole: traženje viših/nižih
frekvencija do otpuštanja tastera.
Mediji, pomerite ka gore ili ka dole:
odabir sledeće/prethodne numere.
Mediji, pomerite kontinuirano ka
gore ili ka dole: brzim pokretima
napred/nazad do popuštanja
tastera.
Odbijanje dolaznog poziva.
Kraj telefonskog poziva u
toku.
Meniji
Radio
Biranje različitih izvora za radio.
Aktiviranje, deaktiviranje
i podešavanje određenih funkcija.
Telephone
Povežite telefon preko Bluetooth®.
.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir