ABS CITROEN JUMPER 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

12
ŽaruljicaStanjeupozorava na Rješenja/napomene
+ Elektronički
razdjelnik sile
kočenja
Stalno upaljena.
Neispravnost u
sustavu.Obavezno zaustavite vozilo čim sigurnosni uvjeti
to dopuste.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnoj radionici.
Narančaste kontrolne žaruljice Sprječavanje
blokiranja kotača
(ABS) Stalno upaljeno.
Neispravnost sustava
sprječavanja blokiranja kotača. U vozilu i
dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno, umjerenom brzinom i
obratite se što
prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Service Privremeno upaljena. Postoje manji kvarovi. Obratite se mreži CITROËN ili stručnoj radionici.
Stalno upaljeno, uz
poruku na ekranu. Postoje ozbiljni kvarovi.
Zapišite poruku upozorenja i
obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Pločice kočnica Stalno upaljena. Prednje kočnice su istrošene. Zamijenite kočnice u
mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
DSC/ASR Bljeska. Radi. Sustav optimizira prianjanje i
poboljšava stabilno
držanje smjera vozila.
Stalno upaljena,
popraćeno zvučnim
signalom i
porukom
na ekranu. Neispravnost u
sustavu ili
pomoći pri pokretanju na kosini. Obratite se mreži CITROËN ili stručnoj radionici.
Više podataka o
Dinamičkom održavanju
stabilnosti i
o Zaštiti od proklizavanja kotača
možete naći u
odgovarajućoj točki.
Stalno upaljena. Neispravnost inteligentnog
sustava kontrole trakcije.
Ploča s instrumentima

68
Četiri žmigavca
Vizualno upozorenje paljenjem pokazivača
smjera, kojim se ostali sudionici u prometu
upozoravaju na kvar, vuču ili nesreću.
F

Č
etiri žmigavca uključuju se pritiskom na
prekidač.
Može se uključiti i
uz prekinut kontakt.
Elektronički program
stabilnosti (ESC)
Elektronički program stabilnosti (ESC:
Electronic Stability Control) uključuje sljedeće
sustave:
-
s
prječavanje blokiranja kotača (ABS) i
elektronički razdjelnik sile kočenja (REF),
-

p
omoć pri naglom kočenju (AFU),
-

s
prječavanje proklizavanja kotača (ASR) ili
kontrola trakcije,
-

d
inamičko održavanje stabilnosti (DSC).
Zvučna signalizacija
F Pritisnite središnji dio obruča upravljača.
Definicije
Sprječavanje blokiranja kotača
(ABS) i elektronički razdjelnik
sile kočenja (REF)
Ovi sustavi povećavaju stabilnost, poboljšavaju
upravljivost prilikom kočenja i pridonose boljem
nadzoru nad vozilom u
zavojima, posebno na
oštećenom ili skliskom kolniku.
ABS sprječava blokiranje kotača pri naglom
kočenju.
Elektronički razdjelnik sile kočenja (REF)
upravlja tlakom kočenja svakog pojedinačnog
kotača.
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)
U slučaju naglog kočenja taj sustav omogućuje
brže postizanje optimalnog tlaka kočenja, čime
se skraćuje zaustavni put.
Sustav se uključuje ovisno o
brzini pritiskanja
papučice kočnice. Djelovanje sustava osjeća
se po manjem otporu papučice kočnice i
po
većoj djelotvornosti kočenja.
Sprječavanje proklizavanja
kotača (ASR)
Sustav ASR (naziva se i kontrola trakcije)
d jeluje na motor i na kočnice pogonskih kotača,
radi ograničavanja proklizavanja kotača i
bolje
pokretljivosti vozila. Također poboljšava
držanje smjera vozila pri ubrzanju.
Sig

69
Dinamično održavanje stabilnosti
(DSC)
U slučaju odstupanja između stvarne putanje
vozila i putanje kakvu želi vozač, sustav DSC,
koji nadgleda svaki pojedini kotač, počinje
automatski kočiti jedan ili više kotača i
djelovati
na rad motora kako bi se vozilo vratilo u
željenu
putanju, u granicama fizikalnih zakona.
Sprečavanje blokiranja
kotača (ABS) i elektronički
razdjelnik sile kočenja
(EBFD)
Paljenje ove žaruljice, uz zvučni
signal i poruku na ekranu ploče
s
instrumentima, upozorava na
neispravnost sustava sprečavanja
blokiranja kotača (ABS) koja može
imati za posljedicu gubitak kontrole
nad vozilom pri kočenju.
Paljenje ovih žaruljica, uz poruku
na ekranu ploče s
instrumentima,
upozorava na neispravnost
elektroničkog razdjelnika kočenja
(EBFD) koja može imati za
posljedicu gubitak kontrole nad
vozilom pri kočenju.
Obavezno zaustavite vozilo čim sigurnosni
uvjeti to dopuste.
U oba slučaja, obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici. Za ostvarivanje najboljih performansi
sustava kočnica potrebno je razrađivanje
u
trajanju od oko 500 kilometara. Za to
vrijeme, preporučuje se izbjegavanje
naglih, uzastopnih i dužih kočenja.
Sustav sprečavanja blokiranja kotača ne
skraćuje put kočenja. Na vrlo skliskom
kolniku (poledica, ulje…) ABS može
i produžiti put kočenja.
U slučaju zamjene kotača (guma
i naplataka) provjerite jesu li novi kotači
homologirani za vaše vozilo.
U slučaju naglog kočenja, snažno
pritisnite papučicu kočnice i
ne
otpuštajte je, čak ni na skliskom
kolniku. Tako ćete moći i
dalje
manevrirati i
izbjeći prepreku.
Nakon sudara, zatražite provjeru sustava
u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Dinamičko održavanje
stabilnosti (DSC)
Uključivanje
Sustav DSC automatski postaje aktivan pri
svakom pokretanju vozila.
Taj sustav djeluje u
slučaju problema
s
prianjanjem kotača ili s održavanjem putanje.
Njegovo djelovanje dojavljuje se
treperenjem ove žaruljice na ploči
s
instrumentima.
Isključivanje
Vozač ne može isključiti ovaj sustav.
Neispravan rad
Paljenje ove žaruljice, uz zvučni
signal i poruku na ekranu na ploči
s
instrumentima, upozorava na
neispravnost sustava DSC.
Zatražite provjeru u
mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
5
5
Sigurnost

107
Sustav se automatski isključuje ako
je uključena funkcija Stop & Start.
Sustav će se ponovo uključiti i pokrenuti
prepoznavanje operativnih uvjeta za rad
nakon pokretanja vozila. Sustav otkrivanja može se poremetiti:
-
a
ko su oznake na cesti istrošene,
-
a
ko se oznake slabo ističu u odnosu na
površinu kolnika.
Sustav može biti poremećen ili neispravno
raditi:
-
a
ko vozilo prevozi pretežak teret
(naročito ako nije dobro raspoređen),
-

a
ko su loši uvjeti vidljivosti (kiša,
magla, snijeg…),
-

a
ko su loši uvjeti vanjskog svjetla
(zasljepljujuće sunce, mrak…),
-

a
ko je vjetrobran prljav ili oštećen kod
kamere,
-

a
ko su neispravni sustavi ABS, CDS,
ASR ili Inteligentne kontrole trakcije.
Neispravan rad
U slučaju neispravnosti, pali se ova
žaruljica, uz zvučni signal i p otvrđuje
se porukom na ekranu.
Zatražite provjeru sustava u
mreži CITROËN ili
u

nekoj stručnoj radionici.
6
Vožnja

150
Osigurači u armaturnoj
ploči na lijevoj strani
F Za pristup osiguračima, skinite vijke
i zakrenite kućište. Osigurači
A ( jakost)Namjena
12 7, 5Desno kratko svjetlo
13 7, 5Lijevo kratko svjetlo
31 5Relej računala u
prostoru motora – Relej računala u armaturnoj ploči
(+ ključ)
32 7, 5Rasvjeta kabine (+ akumulator)
33 7, 5Kontrolni davač akumulatora u
izvedbi Stop & Start (+ akumulator)
34 7, 5Rasvjeta kabine – minibus – četiri žmigavca
36 10Autoradio – Sklopke klima-uređaja – Alarm – Tahograf – Računalo
prekidača akumulatora – Programator dodatnog grijanja (+
akumulator)
37 7, 5
Prekidač stop svjetala – Treće stop svjetlo – Ploča s instrumentima (+ ključ)
38 20Centralno zaključavanje vrata (+ akumulator)
42 5Računalo i
davač ABS – Davač ASR – Davač CDS – Prekidač stop
svjetala
43 20Motor brisača vjetrobrana (+ ključ)
47 20Motor podizača prozora vozača
48 20Motor podizača prozora suvozača
49 5Računalo pomoći pri parkiranju – Autoradio – Sklopke na obruču
upravljača – Središnja i
bočna upravljačka ploča – Pomoćna
upravljačka ploča – Računalo prekidača akumulatora (+ ključ)
50 7, 5Računalo zračnih jastuka i
zatezača
51 5Tahograf – Računalo ser vo upravljača – Klima-uređaj – Svjetla
za vožnju natrag – Davač vode u
pročistaču dizel goriva – Mjerač
protoka (+ ključ)
53 7, 5Ploča s
instrumentima (+ akumulator)
89 –Ne koristi se
90 7, 5Lijevo dugo svjetlo
91 7, 5Desno dugo svjetlo
92 7, 5Lijevo svjetlo za maglu
93 7, 5Desno svjetlo za maglu
U slučaju kvara

152
Osigurači u prostoru
motora
F Za pristup osiguračima, skinite matice
i zakrenite kućište.
Nakon zahvata vrlo pažljivo zatvorite
poklopac. Osigurači
A ( jakost)Namjena
1 40Napajanje pumpe ABS
2 50Kućište predgrijanja dizel goriva.
3 30Kontakt brava – Elektropokretač
4 40Grijač dizel goriva
5 20/50Ventilacija kabine s
dodatnim programabilnim grijanjem (+
akumulator)
6 40/60Sklop ventilatora u
kabini, maksimalna brzina (+ akumulator)
7 40/50/60 Sklop ventilatora u
kabini, minimalna brzina (+ akumulator)
8 40Sklop ventilatora u
kabini (+ ključ)
9 15Stražnja utičnica od 12
V (+ akumulator)
10 15Zvučna signalizacija
11 –Ne koristi se
14 15Prednja utičnica od 12
V (+ akumulator)
15 15Upaljač za cigarete (+ akumulator)
16 –Ne koristi se
17 –Ne koristi se
18 7, 5Računalo kontrole motora (+ akumulator)
19 7, 5Kompresor klima-uređaja
20 30Pumpa za pranje stakala/farova
21 15Napajanje pumpe za gorivo
22 –Ne koristi se
23 30ABS elektroventili
24 7, 5Pomoćna upravljačka ploča – Podešavanje i
preklapanje vanjskih
retrovizora (+ ključ)
30 15Odleđivanje vanjskih retrovizora
U slučaju kvara

185
ABS .........................................................68 – 69
AdBlue® ............................................... 132 – 133
AFU ....... ..................................................68 – 69
Akumulator
...................................... 9

1, 129, 153
Alarm
...............................

................................ 35
Alati
...............

...................................... 137 – 142
Armaturna ploča

............................................... 4
AS

R
........
.................................................68 – 69
Audio sustav

...............................
....................... 1
Automatski klima-uređaj
...........................4

4, 50
Automatski rad brisača

................................... 65Č

etiri žmigavca ...............................................
68
K abel, audio
.................................................. 7
, 4
Kabel, Jack .................................................... 7, 4
Klima-uređaj
............................................ 4

6 – 47
Kočnice
......................................................... 13

1
Kodirano pokretanje
........................................ 89
K

omplet za telefoniranje bez ruku
...... 1
2 – 13, 5
Konfiguracija vozila
...................................2

2, 27
Kontrolna žaruljica pojasa
...................... 7

2 – 73
Jack
...............................

................................ 7, 4
Jack utičnica

................................................. 7
, 4
Informacije o
prometu na autocesti (TA)
.......... 3
I

nformacije o vozilu
.........................................14
I

nicijalizacija servisnog brojača
.............. 1
8 – 19
Inteligentna kontrola trakcije

...........................71
I

sključivanje zračnog jastuka suvozača
......................................... 7

5, 78 – 79
Izbornici (audio) ............................................. 4, 6
Izbornik
................

.................... 22, 4, 6, 9, 12, 14
CD
...............

...................................................... 7
CD MP3

................
............................................. 7 Ekran na ploči s
instrumentima
.................. 7
, 92
Ekran u
boji
....................................................... 4
E

lektrični podizači prozora
.............................36
E

lektronički razdjelnik kočenja (REF)
....6
8 – 69
ESP/ASR
......................................................... 69
D

AB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio

....................... 5
D

aljinski upravljač
...............................
......30, 89
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
....................................... 5
D

imenzije
..............................
........................162
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)

....6
8 – 69
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)

....6
8 – 69
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESP)

........69
D

iskovi kočnica
................................... 1
29 – 131
Dizel motor

...............................
..... 118, 126, 158
Dječje sjedalice
...............................

.... 74, 77, 85
Dnevna LED svjetla

........................................62
D

odatna oprema
...............................
..............67
Dodatni klima-uređaj ............................... 46
– 47
Dodatno grijanje
...................................... 4

6 – 47
Doseg s
AdBlue
...............................
...............21
DSC
................

.........................................68 – 69
Bljeskanje farovima
.........................................
61
Bl

ueHDi
...............
.................................... 21, 132
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

...................... 1
2 – 13, 5
Bluetooth (telefon)

............................... 1
2 – 13, 5
Bočni zračni jastuci

......................................... 76
B

risači
..............................
............................... 65
Brojač okretaja
.................................................. 7 G

lasovne naredbe....................... 16 – 24, 6 – 14
Gorivo ............................................................ 11
8
Gorivo (spremnik)
.............................. ...........11 6
Gornji pretinac...................................52
– 54, 56
Grijanje
...............................

.............................43
AČ
K
J
I
C
E
D
B
G
.
Abecedno kazalo