instrument panel CITROEN JUMPER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

78
Automašīnas vadīšana
Ir iespējams, ka sistēma neuzrāda ātruma ierobežojumu, ja tas ir blāvs, netīrs vai aizsegts.Sistēma ir izstrādāta, lai atpazītu ceļa zīmes, kas atbilst Vīnes Konvencijai par ceļa zīmēm un signāliem.
Mainot priekšējo lukturu spuldzes, ir ļoti ieteicams izmantot oriģinālās detaļas. Citu spuldžu izmantošana var mazināt sistēmas veiktspēju.
Darbības principi

Izmantojot vējstikla augšdaļā esošo kameru, sistēma uztver un nolasa norādes par ātruma ierobežojumu, apdzišanas aizliegumu un zīmes, kas norāda uz iepriekšminēto ierobežojumu darbības zonas beigām.Kamera nolasa ceļa zīmi un tā tiek parādīta mēraparātu panelī, kad automašīna tai brauc garām (atrodas vienā līmenī ar to).
Rādījums skārienekrānā, tad
mēraparātu panelī
Paneļi tiek parādīti divos turpmākajos posmos:– visas jaunās atpazītās ceļa zīmes tiek parādītas skārienekrānā uznirstoša loga veidā uz 40 sekundēm;– tad šīs ceļa zīmes tiek rādītas mēraparātu panelī.Sistēma var parādīt divas ceļa zīmes (ātruma ierobežojums un apdzīšanas aizliegums / apdzīšanas aizlieguma beigas) paralēli divās tam paredzētās zonās mēraparātu panelī.Ja tiek konstatēta papildu ceļa zīme, piemēram, par ātruma ierobežojumu uz slapja ceļa, tā tiek parādīta tukšā logā zem attiecīgās zīmes.Papildu ceļa zīmes tiek filtrētas šādi:– ar sniegu vai ledu saistītās zīmes tiek parādītas tikai tad, ja ārējā gaisa temperatūra ir zem 3 °C;– ar sniegu, lietu vai miglu saistītās zīmes tiek parādītas tikai tad, ja stiklu tīrītāji ir ieslēgti un ārējā gaisa temperatūra ir zem 3 °C;
– ceļa zīmes, kas attiecas uz smagām kravām, netiek parādītas, ja tās attiecas uz automašīnu, kas sver mazāk par 4 tonnām;– ceļa zīmes, kas attiecas uz lauksaimniecības iekārtām, neparādās.Panelis un neapdzīšanas zīme nozūd, kad tā ir apmēram 40 sekundes rādīta mērinstrumentu panelī.
Aktivizēšana/dezaktivēšana
Šo funkciju var iestatīt, izmantojot MODE pogu: izvēlnē „Traffic Sign” (ceļa zīmes) atlasiet „ON” (izslēgts) vai „OFF” (izslēgts).
Plašāku informāciju par automašīnas konfigurāciju (MODE), skatiet attiecīgajā sadaļā.
Darbības ierobežojumi
Sistēma neņem vērā samazinātā ātruma ierobežojumus, jo īpaši šādos gadījumos:– nelabvēlīgi laika apstākļi (sniegs, lietus);– gaisa piesārņojums;– vilkšana;– braukšana ar mazizmēra rezerves riteni vai sniega ķēdēm;– braukšana ar nestandarta piekari;– riepa saremontēta ar riepu pagaidu remonta komplektu;– jauni vadītāji.Ir iespējams, ka sistēma neuzrāda ātruma
ierobežojumu, ja tā nekonstatē ātruma ierobežojuma zīmi iepriekš noteiktā laika periodā, kā arī šādās situācijās:– ceļa zīmes ir aizklātas, nestandarta, bojātas vai salocītas;– novecojušas vai kļūdainas kartes;– ceļa slīpuma dēļ ceļa zīme ir ārpus kameras uztveršanas zonas (piemēram, nogāzē); – izmaiņas automašīnas noslodzē, kā dēļ kamera tiek būtiski sasvērta (sistēmas darbība
var tikt īslaicīgi apturēta, lai kamera varētu veikt paškalibrēšanos).
Ātruma ierobežotājs
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.Sistēma liedz automašīnai pārsniegt vadītāja ieprogrammēto ātrumu.Ātrumu atlasa, automašīnai stāvot ar ieslēgtu dzinēju, vai braukšanas laikā, kad ieslēgts vismaz otrais pārnesums.Minimālais ieprogrammējamais ātrums ir 30 km/h.Automašīnas ātrums reaģē uz vadītāja kājas spiedienu uz akseleratora pedāli, līdz jūtama tā pretestība, kas liecina, ka automašīna ir sasniegusi ieprogrammēto ātrumu.Tomēr, nospiežot pedāli līdz grīdai, pārvarot pretestības punktu, iespējams pārsniegt ieprogrammēto ātrumu. Lai atsāktu ātruma ierobežotāja darbību, pamazām jāsamazina spiediens uz akseleratora pedāli, atgriežoties
ātrumā zem ieprogrammētā.

83
Automašīnas vadīšana
6Joslu šķērsošanas
brīdinājuma sistēma
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.Sistēma atpazīst neapzinātu gareniskās līnijas, kas novilkta uz braucamās daļas (pārtrauktu vai nepārtrauktu līniju), šķērsošanu.

Vējstikla augšējās daļas vidū uzstādītā kamera uzrauga ceļu un konstatē joslu marķējuma līnijas un automašīnas stāvokli attiecībā pret tām.Braucot ar ātrumu virs 60 km/h, tiek iedarbināts brīdinājums, ja tiek konstatēta novirzīšanās no virziena.Šī sistēma ir īpaši noderīga uz autoceļiem un ātrgaitas ceļiem.Vējstikla bojājumu gadījumā ir ļoti ieteicams vērsties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai to nomainītu un no jauna kalibrētu kameru.
Darbība
Sistēma sāk darboties automātiski, tikko automašīna sāk kustību.Notiek darbības apstākļu pārbaude: mērinstrumentu panelī iedegas šīs divas indikatora lampiņas.Ja apstākļi atbilst prasībām, šīs divas indikatora lampiņas nodziest. Sistēma ir aktivizēta.Ja darbības apstākļi neatbilst prasībām, sistēma tiek aktivizēta, bet nedarbojas efektīvi. To norāda šo divu instrumentu panelī esošo lampiņu nepārtraukta degšana.
Darbības nosacījumi
Ja sistēma iedarbojas, sistēma ir aktīva tikai tad, ja izpildīti darbības nosacījumi:– automašīna brauc turpgaitā;– nav konstatēta neviena automašīnas darbības kļūme;– transportlīdzeklis pārvietojas ar ātrumu vismaz 60 km/h;– gareniskais satiksmes marķējums uz ceļa virsmas ir atbilstoši redzams;
– redzamības apstākļi ir normāli;– transportlīdzeklis pārvietojas taisnā virzienā (vai, ja ir līkumi, tie ir ar lielu rādiusu);– redzeslauks ir pietiekami atbrīvots (tiek ievērots drošības attālums no priekšā braucošās automašīnas);– šķērsojot līniju (piemēram, izbraucot no ceļa), šķērsošanas pusei atbilstošais virzienrādītājs (labās vai kreisās puses), netiek ieslēgts;
– automašīnas trajektorija atbilst satiksmes joslas marķējumiem.
Dezaktivēšana/aktivēšana no jauna


► Nospiediet šo pogu, lai dezaktivētu/ aktivizētu no jauna šo funkciju.Uz dezaktivēšanu norāda pogas signāllampiņas iedegšanās.Pēc atkārtotas aktivizēšanas divas signāllampiņas paliek nepārtraukti iedegtas līdz tiek sasniegts 60 km/h ātrums.Funkcijas stāvoklis saglabājas atmiņā līdz aizdedzes izslēgšanai.
Konstatācija
Konstatējot trajektorijas novirzi kreisajā vai labajā pusē, signāllampiņa attiecīgajā mēraparātu paneļa pusē sāk mirgot, ko pavada skaņas signāls.Ja ir ieslēgts pagrieziena signāls un aptuveni 20 sekundes pēc tā izslēgšanas, brīdinājuma
sistēma nedarbojas.

90
Automašīnas vadīšana
Tie uztver jebkādus šķēršļus, piemēram, cilvēkus, transportlīdzekļus, kokus, barjeras, kas atrodas aiz automašīnas manevra laikā.Dažu veidu šķēršļi, kas konstatēti manevra sākumā, tā beigās vairs netiks konstatēti, ja tie atrodas aklajās zonās starp un zem sensoriem. Piemēram, ceļa stabs, uz ceļa darbiem norādošs konuss, trotuāra apmale.Aizmugurējie sensori automašīnas novietošanai stāvvietā var būt sasaistīti ar atpakaļgaitas kameru.
Ieslēgšana
► Ieslēdziet atpakaļgaitu, izmantojot pārnesumu pārslēgu.

Informāciju par tuvumā esošiem objektiem sniedz skaņas signāls, kas, automašīnai tuvojoties šķērslim, atskan arvien biežāk.Tiklīdz attālums starp šķērsli un automašīnas buferi ir mazāks par aptuveni 30 centimetriem, skaņas signāls kļūst nepārtraukts.
Izslēgšana
► Izslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu un ieslēdziet neitrālo pārnesumu.
Sistēmas darbības
traucējumi
Ja mērinstrumentu panelī kopā ar paziņojumu displejā iedegas signāllampiņa, sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Atpakaļgaitas kamera
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.

Ja automašīna ar šādu iespēju ir aprīkota, kamera atrodas aizmugurē pie trešā bremžu luktura.


Tā nosūta attēlu uz ekrānu kabīnē. To var aktivizēt vai dezaktivēt, izmantojot iestatījumu izvēlni audio un telekomunikācijas sistēmas skārienekrānā.Šī atpakaļskata sistēma ir braukšanas palīgsistēma. Atpakaļgaitas kamera var būt sasaistīta ar stāvvietā novietošanas sensoriem.
Ieslēgšana
Kamera sāk darboties, kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums, un tā saglabājas aktīva līdz ātrumam aptuveni 15 km/h. Tā tiek deaktivizēta, pārsniedzot ātrumu 18 km/h.Kamera ieslēdzas arī, kad automašīna stāv un ir atvērtas aizmugurējās durvis.
Izslēgšana
Pārslēdzot priekšējā pārnesumā, pēdējais attēls paliek displejā apmēram 5 sekundes, pēc tam nodziest.
Tāpat paliek uz displeja pēdējais attēls, ja automašīna ir apstādināta, aizverot aizmugures durvis.
Automašīnas vadīšanas labākajos apstākļos (pozīcija uz ceļa, kravas svars), kameras maksimālā redzamības zona ir aptuveni 3 x 5,5 m.Redzamības zona var mainīties atkarībā no ārējiem laikapstākļiem (spilgtums, lietus, sniegs, migla u. c.), iekrautās kravas svara un automašīnas atrašanās vietas uz ceļa.Tīrot kameru un ekrānu, neizmantojiet mazgāšanas līdzekli vai rīku, kas var saskrāpēt stiklu.Lietojiet maigu drānu vai mazu suku.

102
Praktiskā informācija
Ja nepieciešams, pārbaudiet tos CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Lietojiet tikai CITROËN ieteiktus produktus vai tiem kvalitātes un raksturlielumu ziņā ekvivalentus produktus.Lai padarītu optimālu tādu svarīgu komponentu kā bremzēšanas sistēmas darbību, CITROËN izvēlas un piedāvā īpašus produktus.
12 V akumulators
Akumulatoram nav nepieciešama īpaša apkope.Tomēr regulāri pārbaudiet tā spaiļu pievilkumu (versijām bez ātrā savienojuma gredzena) un savienojumu tīrības stāvokli.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par piesardzības pasākumiem, kas jāievēro pirms jebkurām darbībām ar 12 V akumulatoru, skatiet attiecīgo sadaļu.
Versijām, kas aprīkotas ar „Stop & Start", ir specifiskas tehnoloģijas un raksturlielumu 12 V akumulators.Tā nomaiņu drīkst veikt tikai CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Gaisa filtrs
Ja laika apstākļu (piemēram, putekļaina vide, braukšana pilsētā) un automašīnas
ekspluatācijas dēļ tas nepieciešams, mainiet to divreiz biežāk.
Pasažieru salona filtrs
Ja laika apstākļu (piemēram, putekļaina vide, braukšana pilsētā) un automašīnas ekspluatācijas dēļ tas nepieciešams, mainiet to divreiz biežāk.
Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt gaisa kondicioniera sistēmas darbību un radīt nepatīkamu aromātu.
Eļļas filtrs
Nomainiet eļļas filtru katru reizi, veicot motoreļļas nomaiņu.
Kvēpu daļiņu filtrs
(dīzeļmotoram)
Šis filtrs kā katalizatora papildinājums palīdz uzlabot gaisa kvalitātes saglabāšanu, aizturot nesadegušās piesārņotāju cietās daļiņas. Tiek
mazināti arī melnie izplūdes dūmi.
Darbība
Šis filtrs, uzstādīts uz izplūdes sistēmas, uzkrāj kvēpu daļiņas. Dzinēja vadības bloks vada periodisku kvēpu daļiņu automātisku likvidēšanu (reģenerēšanu).Reģenerēšanas procedūra tiek aktivizēta atkarībā no uzkrājušos cieto daļiņu daudzuma un automašīnas izmantošanas apstākļiem. Šajā
fāzē, iespējams, varat ievērot ko neparastu — palielinātu dzinēja brīvgaitas griešanās ātrumu, dzesēšanas ventilatora darbību, lielākus dūmus un augstāku izplūdes gāzu temperatūru —, kas neietekmē automašīnas darbību vai vidi.
Pēc ilgākas brīvgaitas darbības vai braukšanas ļoti mazā ātrumā, iespējams, dažkārt pamanīsiet ūdens tvaiku izdalīšanos no izplūdes paātrinājuma laikā. Tas neatstāj ietekmi uz automašīnas darbību vai vidi.
Tā kā cieto daļiņu filtra normālas darbības rezultātā izplūdes gāzu temperatūra ir augstāka, ieteicams neapturēt automašīnu virs viegli uzliesmojošiem materiāliem (zāle, sausas lapas, priežu skujas utt.), lai novērstu aizdegšanās risku.
Aizsērēšana/reģenerēšana
Ja rodas filtra bloķēšanas risks, mērinstrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma lampiņa.
Tā brīdina, ka cieto daļiņu filtrs sāk aizsērēt (apstākļos, kad braucat pa pilsētu ļoti ilgi: neliels ātrums, satiksmes sastrēgumi utt.).Lai reģenerētu filtru, ieteicams iespējami drīz, kad satiksmes apstākļi un ceļu satiksmes noteikumi to atļauj, aptuveni 15 minūtes braukt ar ātrumu vismaz 60 km/h ar dzinēja ātrumu virs 2000 apgr./min. (līdz brīdinājuma lampiņa nodziest un/vai ziņojums pazūd).
Ja iespējams, centieties neizslēgt dzinēju, pirms filtra reģenerēšana ir pabeigta; atkārtoti pārtraukumi var izraisīt priekšlaicīgu motoreļļas pasliktināšanos. Nav ieteicams pabeigt filtra reģenerēšanu, kad automašīna stāv.
Sistēmas darbības traucējumi
Ja šis brīdinājums saglabājas, neignorējiet to; tas norāda, ka kļūme ir radusies izpūtes sistēmas / daļiņu filtra blokā.Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Manuālā pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav nepieciešama apkope (nav nepieciešama eļļas maiņa).
Bremžu kluči
Bremžu nolietošanās ir atkarīga no braukšanas stila, īpaši tas attiecināms uz automašīnām, kuras tiek izmantotas īsiem braucieniem pilsētā. Bremžu stāvokli var būt nepieciešams pārbaudīt starp divām
automašīnas apkopes reizēm.Par bremžu uzliku nolietošanos liecina bremžu šķidruma līmeņa pazemināšanās.Ja iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, pārbaudiet bremžu klučus CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pēc automašīnas mazgāšanas uz bremžu diskiem un klučiem var sakrāties mitrums vai veidoties apledojums (ziemas

108
Gadījumā, ja neizdodas
Signāllampiņas nodziest un sistēma atkal ir pilnībā darbspējīga.Šis režīms tiek automātiski dezaktivēts, pārsniedzot aptuveni 5 km/h ātrumu.Kad automašīna ir kārtīgi nofiksēta, veiciet šādas secīgas darbības:
1-instrumentu sagatavošana;
2-rezerves riteņa izņemšana no turētāja;
3-domkrata novietošana pozīcijā;
4-labojamā riteņa nomaiņa;
5-labojamā riteņa nolikšana.
1 - Instrumentu
sagatavošana
Tie atrodas kastē zem priekšējā pasažiera sēdekļa.

► Pagrieziet pogu par ceturtdaļu apgrieziena, tad pavelciet instrumentu kasti.

► Atvienojiet šļūteni I un pievienojiet to tieši riepas ventilim; tādējādi kasetne tiek savienota ar kompresoru un hermētiķis netiek ievadīts.Ja ir nepieciešams izlaist gaisu no riepas, pievienojiet šļūteni I riepas ventilim un nospiediet dzelteno pogu kompresora slēdza centrā.
Kasetnes nomaiņa

Lai nomainītu sīlanta kasetni, rīkojieties šādi:► atvienojiet šļūteni I;
► pagrieziet kasetni pretēji pulksteņrādītāja virzienam un paceliet;► ievietojiet jauno kasetni un grieziet to pulksteņrādītāja virzienā;► no jauna pievienojiet šļūteni I un cauruli B tām paredzētajās vietās.
Kasetne satur etilēnglikolu, kas ir kaitīgs, ja to norij, un acis kairinošs.Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.
Pēc izlietošanas neizmetiet kasetni sadzīves atkritumu tvertnē, bet nogādājiet to CITROËN pārstāvniecībā vai oficiālā atkritumu savākšanas vietā.
Rezerves ritenis
Novietošana stāvēšanai
► Novietojiet automašīnu vietā, kurā tā netraucē satiksmei — novietošanas vietai jābūt vienā līmenī, stabilai un neslīdošai.
► Ja ceļa virsma ir slīpa vai bojāta, novietojiet pie riteņiem kādu priekšmetu, kas var tikt izmantots kā ķīlis.► Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo pārnesumkārbu, ieslēdziet pirmo pārnesumu un izslēdziet aizdedzi, lai bloķētu riteņus.► Ieslēdziet stāvbremzi un pārbaudiet, vai mēraparātu panelī ir iedegusies signāllampiņa.
► Pasažieriem ir jāizkāpj no automašīnas un jāuzgaida drošā vietā.► Uzvelciet gaismu atstarojošu vesti un signalizējiet par to, ka automašīna ir novietota stāvēšanai, izmantojot attiecīgajā valstī piemērojamajos tiesību aktos paredzētos līdzekļus (avārijas zīme (trijstūris), avārijas brīdinājuma lukturi u. c.).► Savlaicīgi iegādājieties šos līdzekļus.
Pneimatiskās piekares īpatnības
Ja automašīna ar šādu iespēju ir aprīkota, aktivizējiet automašīnas pacelšanas režīmu pirms automašīnas pacelšanas ar domkratu.

Automašīnām ar stūri labajā pusē pogas atrodas stūres labajā pusē.► Ar ieslēgtu aizdedzi nospiediet abas pogas 1 un 2 vienlaicīgi vismaz 5 sekundes.To signāllampiņas iedegas un paliek degot.► Lai izietu no šī režīma, nospiediet pogas 1 un 2 vienlaicīgi vēl 5 sekundes.