brake CITROEN JUMPER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2
Saturs



 ■Pārskats
 ■Eko braukšana
1Mērinstrumenti
Mēraparātu panelis 6Indikatori un signāllampiņas 6Indikatori 10
Automašīnas konfigurācija (MODE) 13Skārienekrāna audio un multivides sistēma 19Datuma un laika iestatīšana 20Borta dators 20Borta dators 20
2Piekļuve
Atslēga 22Tālvadības ierīce 22Priekšējās durvis 25Bīdāmās sānu durvis 25Aizmugurējās durvis 26Signalizācija 27Elektriski vadāmi logi 28
3Ergonomika un komforts
Priekšējie sēdekļi 29Priekšējais vienlaidu sēdeklis 30Aizmugurējie sēdekļi 31Aizmugures vienlaidu sēdeklis 31Stūres regulēšana 32Atpakaļskata spoguļi 33
Apsilde un ventilācija 33Apsilde/manuāla gaisa kondicionēšana 34Automātiska gaisa kondicionēšana 35Papildu apsildes 37Apsildes / gaisa kondicionēšanas sistēma aizmugurē 37Papildu programmējama apsilde 38Priekšējā loga kondensāta veidošanās novēršana – atkausēšana 40
Aizmugurējā loga atkausēšana 40Kabīnes izkārtojums 40Aizmugurējais aprīkojums 44Ārējais iekārtojums 47
4Apgaismojums un redzamība
Apgaismojuma kontroles slēdzis 48Virzienrādītāji 48Automātiski priekšējie gaismas lukturi 49Priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma regulēšana 51Logu tīrītāju vadības slēdzis 51Logu tīrītāju slotiņas nomaiņa 52
5Drošība
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi 53Avārijas signāllukturi 53Skaņas signālierīce 53Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) 54Drošības jostas 57Drošības spilveni 59Bērnu sēdeklīši 60
Priekšējā pasažiera drošības spilvena dezaktivēšana 62ISOFIX bērnu sēdeklīši 63Bērnu drošības sistēma 65
6Automašīnas vadīšana
Ieteikumi par braukšanu 66Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana 69Akumulatora gaidstāves režīms 69
Stāvbremze 70Pārnesumkārba 70Pārnesumu maiņas indikators 71Stop & Start 71Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā 73Nepietiekama riepu spiediena noteikšana 74Pneimatiskā piekare 75Braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmas — vispārīgi ieteikumi 76Ātruma ierobežojuma atpazīšana un ieteikšana 77Ātruma ierobežotājs 79Kruīza kontrole — īpaši ieteikumi 80Kruīza kontrole 80Kruīza kontrole (3L HDi dzinējs) 82Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma 83Aklās zonas noteikšanas sistēma „Blind Spot Detection“ ar piekabes noteikšanu 85Active Safety Brake ar Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“ un Viedo ārkārtas bremzēšanas palīgsistēmu 86Aizmugurējie stāvvietā novietošanas sensori 89Atpakaļgaitas kamera 90

8
Mērinstrumenti
tam deg nepārtraukti.Automašīna brauc, un vadītāja drošības josta nav piesprādzēta.Pārbaudiet, vai drošības josta ir pareizi aizsprādzēta, pavelkot siksnu.
Pneimatiskā piekareNepārtraukti deg.Sistēma ir bojāta.Veiciet (3).
StāvbremzeDeg nepārtraukti.Stāvbremze ir aktivizēta vai nav pareizi atbrīvota.Lai izslēgtu signāllampiņu, atlaidiet stāvbremzi, kājai atrodoties uz bremzes pedāļa.
BremzēšanaNepārtraukti deg.Bremžu šķidruma līmenis ir pārāk zems.Veiciet (1) un papildiniet ar šķidrumu, kas atbilst ražotāja ieteikumiem. Ja problēma netiek novērsta, veiciet (2).Nepārtraukti deg.
Bojāta elektroniskā bremzēšanas spēka sadalītāja sistēma (EBFD).Veiciet (1) un pēc tam (2).
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas
ApkopeĪslaicīgi deg.Konstatēta viena vai vairākas nelielas darbības kļūmes, kurām nav īpašas brīdinājuma lampiņas.
Veiciet (2).Nepārtraukti deg, papildus ir redzams paziņojums.Konstatēta viena vai vairākas būtiskas darbības kļūmes, kurām nav īpašas brīdinājuma lampiņas.Nosakiet kļūmes cēloni, izmantojot mēraparātu panelī redzamo paziņojumu, pēc tam veiciet (3).
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)Nepārtraukti deg.Bojāta riteņu pretbloķēšanas sistēma.Automašīna saglabā parastu bremzēšanu.Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam veiciet (3).
Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“ / Active Safety BrakeNepārtraukti deg, papildus ir redzams paziņojums.Sistēma ir deaktivizēta, izmantojot automašīnas konfigurācijas izvēlni.
Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“/Active Safety BrakeMirgo.
Sistēma tiek aktivizēta un uzreiz bremzē, lai samazinātu sadursmes ātrumu ar priekšā braucošo automašīnu.Nepārtraukti deg, kopā ar paziņojumu un skaņas signālu.Sistēma ir bojāta.Veiciet (3).
Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“ / Active Safety BrakeNepārtraukti deg.Sistēma ir bojāta.Ja šī brīdinājuma signāllampiņas ieslēdzas pēc dzinēja izslēgšanas un atkārtotas iedarbināšanas, veiciet (3).
Bremžu klučiNepārtraukti deg.Nodiluši priekšējie bremžu kluči.Veiciet (3), lai nomainītu bremžu klučus.
DSC/ASRMirgo.Sistēma darbojas.Sistēma optimizē saķeri un uzlabo automašīnas kustības virziena stabilitāti.Deg nepārtraukti, vienlaikus ar skaņas signālu un ekrānā redzamu paziņojumu.Bojāta DSC/ASR sistēma vai palīgierīce kustības uzsākšanai uz slīpas virsmas ir bojāta.Veiciet (2).Nepārtraukti deg.
Inteliģentās vilces kontroles sistēma ir bojāta.Veiciet (2).
Daļiņu filtrs (dīzeļdegviela)Nepārtraukti deg.Daļiņu filtrs reģenerējas.Darbiniet dzinēju līdz brīdinājuma signāllampiņa izslēdzas, lai reģenerācija būtu pabeigta.

18
Mērinstrumenti

Izvēlne…
Nospiediet...Apakšizvēlne...Nospiediet...Atlasiet...Apstiprināt un izietĻauj...
16 “Blind spot” (aklā zona)
OFF (Izsl.) Mainiet aklās zonas uzraudzības sistēmas parametrus.Vizuāls
Vizuāls un ar skaņu Maks.
Auto
17Active Safety Brake
ON (iesl.) Aktivizējiet/dezaktivējiet funkciju. OFF (izsl.)
18 “Exit menu” (iziešana no izvēlnes)
Izejiet no izvēlnes.Nospiežot bultiņu uz leju, jūs atgriežaties pirmajā izvēlnē.

86
Automašīnas vadīšana
Aktivizēšana/dezaktivēšana
Funkciju var aktivizēt vai dezaktivēt ar MODE pogu Aklās zonas izvēlnē.Plašāku informāciju par automašīnas konfigurāciju (MODE), skatiet attiecīgajā sadaļā.Ir pieejami divi aktivizēšanas režīmi:– VISUAL: vizuāls brīdinājums. Braukšanas laikā parādās brīdinājuma signāllampiņa tās automašīnas puses durvju spogulī, kurā pusē ir konstatēta automašīna. – VISUAL and AUDIBLE: vizuāls un skaņas brīdinājums. Braukšanas laikā parādās brīdinājuma signāllampiņa attiecīgās puses durvju spogulī. Ja tajā pusē, kur ir konstatēta automašīna, tiek ieslēgts virzienrādītājs, tad atskan brīdinājuma signāls.Iedarbinot automašīnu, brīdinājuma signāllampiņas iedegas abos spoguļos, norādot, ka sistēma ir aktivizēta.Pēc aizdedzes izslēgšanas sistēmas stāvoklis tiek saglabāts atmiņā.
Atpakaļgaitas pārnesums

Sistēma vadītājam sniedz palīdzību, veicot manevrus atpakaļgaitā (piem., izbraucot no stāvvietas).Tā konstatē tuvojošos transportlīdzekļus kreisajā un labajā pusē, braucot ar ātrumu no 1 līdz aptuveni 35 km/h.Konstatējot transportlīdzekli, attiecīgās puses durvju spogulī iedegas brīdinājuma signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls.
Piekabes noteikšana
Sistēma nosaka piekabes klātbūtni un tās garumu. Automašīnu uztveršanas aklā zona tiek paplašināta atbilstoši piekabes garumam.Piekabes noteikšanas režīmu iestata, izmantojot MODE pogu.Plašāku informāciju par automašīnas
konfigurāciju (MODE), skatiet attiecīgajā sadaļā.Ir pieejami divi režīmi:– Max: piekabēm, kas garākas par 9 metriem.
– Auto: automātiska piekabes garuma noteikšana (3 m, 6 m vai 9 m).Režīmā Auto mēraparātu panelī parādās simbols, kas norāda sistēmas noteikto garumu.
Var būt nepieciešams veikt 90° pagriezienu, lai sistēma varētu noteikt piekabes garumu.
Konstatējot piekabes klātbūtni, automašīnu noteikšana, braucot atpakaļgaitā, tiek dezaktivēta.
Darbības nosacījumi
– Visas automašīnas brauc vienā braukšanas virzienā ar jūsu automašīnu.– Automašīnas ātrums ir vismaz 10 km/h. – Apdzenot citu automašīnu, ātruma atšķirība ir mazāka nekā 25 km/h.– Ja jūsu automašīnu apdzen un ātruma atšķirība ir mazāka nekā 50 km/h.
Active Safety Brake
ar Palīgsistēma laika
intervāla ievērošanai
„Distance Alert“ un Viedo
ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēmu
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.

Šīs sistēmas funkcijas:– brīdināt vadītāju, ka automašīna var sadurties ar priekšā braucošo automašīnu;– Samazināt automašīna ātrumu, lai novērstu sadursmi vai mazinātu tās smagumu.Šo sistēmu veido trīs funkcijas:– Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai
„Distance Alert“.– viedā ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma.– Active Safety Brake (automātiskā ārkārtas bremzēšana).

Automašīnas vējstikla augšdaļā atrodas kamera.
Šī sistēma neaizstāj vadītāja uzmanību.Šī sistēma ir paredzēta, lai palīdzētu vadītājam un uzlabotu braukšanas drošību.Tās palīdz vadītājam uzraudzīt satiksmi saskaņā ar ceļu satiksmes noteikumiem.

87
Automašīnas vadīšana
6

Šīs sistēmas funkcijas:– brīdināt vadītāju, ka automašīna var sadurties ar priekšā braucošo automašīnu;– Samazināt automašīna ātrumu, lai novērstu sadursmi vai mazinātu tās smagumu.Šo sistēmu veido trīs funkcijas:– Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai
„Distance Alert“.– viedā ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma.– Active Safety Brake (automātiskā ārkārtas bremzēšana).

Automašīnas vējstikla augšdaļā atrodas kamera.
Šī sistēma neaizstāj vadītāja uzmanību.Šī sistēma ir paredzēta, lai palīdzētu vadītājam un uzlabotu braukšanas drošību.Tās palīdz vadītājam uzraudzīt satiksmi saskaņā ar ceļu satiksmes noteikumiem.
Tiklīdz sistēma uztver potenciālu šķērsli, tā sagatavo bremzēšanas sistēmu gadījumam, ja jāveic automātiska bremzēšana. Tas var radīt nelielu troksni un sajūtu, ka ātrums samazinās.
Dezaktivēšana/aktivēšana
Pēc noklusējuma katru reizi, kad jūs iedarbināt automašīnu, sistēma tiek aktivēta automātiski.Šo funkciju var iestatīt, izmantojot MODE pogu un izvēloties “ON” (ieslēgts) vai “OFF” (izslēgts) pozīciju izvēlnē “Active Safety Brake”.
Plašāka informācija par Transportlīdzekļa konfigurāciju (MODE), skatiet attiecīgo sadaļu.
Par sistēmas dezaktivāciju ziņo šīs signāllampiņas iedegšanās kopā ar paziņojumu.
Darbības apstākļi un
ierobežojumi
ESC sistēmai jādarbojas bez kļūmēm.DSC/ASR sistēmas nedrīkst būt dezaktivētas.Visu pasažieru drošības jostām ir jābūt piesprādzētām.Ir jābrauc ar stabilu ātrumu pa maz līkumotiem ceļiem.
Sistēmu ieteicams dezaktivēt, izmantojot automašīnas konfigurāciju izvēlni, šādos gadījumos:– velkot piekabi;– transportējot garus priekšmetus uz jumta sliedēm vai jumta bagāžnieka;– braucot ar uzliktām sniega ķēdēm;– pirms iebraukšanas automātiskajā automazgātavā, dzinējam darbojoties;– pirms uzbraukšanas uz veltņu stenda darbnīcā;– kamēr notiek automašīnas vilkšana ar iedarbinātu dzinēju;– pēc trieciena pa vējstiklu detektēšanas kameras tuvumā.
Sistēma tiek automātiski dezaktivēta, tiklīdz tiek konstatēta bremžu pedāļa slēdža vai vismaz divu sānu bremžu lukturu bojājums.
Pēc sadursmes šī funkcija automātiski pārstāj darboties. Konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai pārbaudītu sistēmu.
Var gadīties, ka brīdinājumi netiek aktivizēti vai tiek aktivizēti novēloti, vai parādās nepamatoti.Vadītājam vienmēr jākontrolē sava automašīna un jābūt gatavam jebkurā brīdī noreaģēt, lai varētu izvairīties no avārijas.

88
Automašīnas vadīšana
Gadījumi, kad sistēma nenosaka šķēršļus:– ja uz ceļa ir gājēji, velosipēdisti, dzīvnieki un citi objekti;– transportlīdzekļus, kas šķērso jūsu braukšanas joslu;– pretimnākošus transportlīdzekļus.

Pievērsiet īpašu uzmanību, ja:– uz ceļa ir šauri transportlīdzekļi (motocikli) un/vai ja gar ceļa joslu sastājušās automašīnas;– iebraucot tunelī/braucot pa tiltu.
Vadītājam ir jāaptur sistēmas darbība šādos gadījumos:

– transportlīdzekļi ir asā līkumā;– tuvojoties apkārtceļam;

– starp jūsu un jums priekšā braucošo automašīnu strauji iespraucas trešā automašīna.
Palīgsistēma laika intervāla
ievērošanai „Distance Alert“
Brīdina vadītāju par to, ka pastāv risks, ka viņa automašīna varētu sadurties ar priekšā braucošo automašīnu.
Brīdinājuma ierosināšanas
robežvērtības mainīšana
Šī brīdinājuma ierosināšanas robežvērtība nosaka jutību, ar kādu funkcija brīdina par sadursmes risku.Robežvērtību iestata automašīnas konfigurācijas izvēlnē.► Izvēlieties vienu no iepriekš iestatītajām robežvērtībām:– “Tuvu”.– “Normāli”.– “Tālu”.Pēdējā atlasītā robežvērtība tiek saglabāta atmiņā arī pēc aizdedzes izslēgšanas.
Darbība
Atkarībā no sistēmas noteiktā sadursmes riska un vadītāja iestatītās robežvērtības var tikt
aktivizēti dažādi brīdinājuma līmeņi, kas parādās mēraparātu panelī.Sistēma ņem vērā automašīnas dinamiku, jūsu un jums priekšā braucošā transportlīdzekļa braukšanas ātrumu, apkārtējās vides apstākļus un šī brīža situāciju (trajektorija, darbība ar pedāļiem utt.), lai aktivizētu brīdinājumu atbilstošā laikā.1. līmenis (oranžā krāsā): tikai vizuāls brīdinājums, kas norāda, ka priekšā esošais transportlīdzeklis atrodas ļoti tuvu.Parādās paziņojums „Transportlīdzeklis ir tuvu”.2. līmenis (sarkanā krāsā): vizuālais un skaņas brīdinājums, kas norāda, ka tūlīt notiks sadursme.Parādās paziņojums „Bremzējiet!”.3. līmenis: visbeidzot dažos gadījumos var tikt sniegts sajūtams brīdinājums, kas izpaužas kā minimāla bremzēšana, lai brīdinātu par sadursmes risku.
Kad jūsu automašīnas ātrums ir pārāk
liels un jūs tuvojaties priekšā braucošam transportlīdzeklim, pirmā līmeņa brīdinājums var neparādīties, bet uzreiz parādīsies otrā līmeņa brīdinājums.Svarīgi! Brīdinājuma 1. līmenis netiek parādīts, ja ir nekustīgs šķērslis vai ja ir iestatīts brīdinājuma slieksnis „Close” (tuvu).
Viedā ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēma
Gadījumā, ja automašīnas vadītājs ir nospiedis bremžu pedāli, bet ne pietiekami, lai izvairītos no sadursmes, šī funkcija veic papildu bremzēšanu fizikas likumu ietvaros.Šī palīgfunkcija darbojas tikai tad, ja vadītājs nospiež bremžu pedāli.
Active Safety Brake

Šī funkcija, kas dēvēta arī par automātisko ārkārtas bremzi, iejaucas pēc trauksmju
izziņošanas, ja vadītājs nav pietiekoši ātri reaģējis un nav nospiedis bremzi.

89
Automašīnas vadīšana
6Viedā ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēma
Gadījumā, ja automašīnas vadītājs ir nospiedis bremžu pedāli, bet ne pietiekami, lai izvairītos no sadursmes, šī funkcija veic papildu bremzēšanu fizikas likumu ietvaros.Šī palīgfunkcija darbojas tikai tad, ja vadītājs nospiež bremžu pedāli.
Active Safety Brake

Šī funkcija, kas dēvēta arī par automātisko ārkārtas bremzi, iejaucas pēc trauksmju
izziņošanas, ja vadītājs nav pietiekoši ātri reaģējis un nav nospiedis bremzi.
Šīs funkcijas mērķis ir samazināt sadursmes ātrumu un izvairīties no sadursmes, ja vadītājs nereaģē.
Darbība
Šī sistēma darbojas tālāk minētajos apstākļos.– Konstatējot stāvošu transportlīdzekli, automašīnas ātrums nedrīkst pārsniegt 80 km/h.– Konstatējot kustīgu transportlīdzekli, automašīnas ātrumam jābūt no 5 līdz 85 km/h.Šis indikators mirgo (apmēram 10 sekundes), kad funkcija iedarbojas uz automašīnas bremzēm.Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu automātiskas ārkārtas bremzēšanas laikā līdz brīdim, kad automašīna tiek apstādināta, dzinējs var noslāpt.
Jebkurā brīdī vadītājs var atgūt kontroli pār automašīnu, strauji pagriežot stūri un/vai nospiežot akseleratora pedāli.
Šīs funkcijas darbību var just kā nelielu
bremzes pedāļa vibrēšanu.Ja automašīna tiks apturēta pilnībā, automātiskā bremzēšana sistēma paliks aktīva vēl 1-2 sekundes.
Sistēmas darbības
traucējumi
Gadījumā, ja sistēmas darbībā ir radušies traucējumi, jums par to tiek paziņots ar
nepārtrauktu signāllampiņas degšanu kopā ar paziņojumu ekrānā un skaņas signālu.Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai pārbaudītu sistēmu.Ja šīs brīdinājuma signāllampiņas ieslēdzas pēc dzinēja izslēgšanas un atkārtotas iedarbināšanas, sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai pārbaudītu sistēmu.
Aizmugurējie stāvvietā
novietošanas sensori ar
skaņas signālu
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.

Ja automašīna ar tādu ir aprīkota, sistēma sastāv no 4 aizmugures buferī iebūvētiem distances sensoriem.