CITROEN JUMPER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

K

Tilgang til instruksjonsboken
MOBILAPPLIKASJON
Installer applikasjonen
Scan MyCitro\353n

(innhold
tilgjengelig i frakoblet modus). P\305 NETT
G

Velkommen
Takk for at du valgte et Citro

2
Innhold





 ■
Oversikt
 ■
Eco-kjøring
1Instrumenter på dashbordet
Instrumentpanel 6
Kontrollamper 6
Indikatorer 10
Konfigurasjon av bilen (MODE)
13
Lyd- og multimediesystem med
berøringsskjerm
17
Regulering av dato og klokkeslett 18
Kjørecomputer 18
Kjørecomputer 19
2Tilgang
Nøkkel 20
Fjernkontroll 20
Fordører 23
Skyvedør på siden 23
Bakdører 23
Alarm 24
Elektriske vinduer 25
3Ergonomi og komfort
Forseter 27
Benkesete foran 28
Bakseter 29
Benkesete bak 29
Rattjustering 30
Speil 31
Varme og ventilasjon 31
Varme / manuelt klimaanlegg 32
Automatisk klimaanlegg 33
Ekstra varmeanlegg 34
Bakvarme/klimaanlegg 35
Ekstra programmerbar oppvarming 35
Avdugging - Avising foran 37
Avising av bakruten 38
Innredning i kupéen
38
Innredninger bak 42
Utvendig utstyr 44
4Lys og sikt
Lysspak 46
Blinklys 46
Automatiske fjernlys 47
Regulering av frontlysenes høyde 48
Betjening av vindusvisker 48
Skifte vindusviskerblader 49
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 51
Nødlys 51
Lydvarsel 51
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 52
Setebelter 55
Kollisjonsputer 56
Barneseter 58
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer
59
ISOFIX-seter 61
Barnesikring 63
6Kjøring
Råd om kjøring 64
Stopp-start av motor 67
Standby-system for batteri 67
Parkeringsbrems 68
Girkasse 68
Girskiftindikator
68
Stop & Start 69
Bakkestartfunksjon 70
Registrering av for lavt dekktrykk 71
Luftfjæring 72
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 73
Fartsgrense skiltgjenkjenning 74
Hastighetsbegrenser 76
Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 77
Cruisekontroll 78
Cruisekontroll (3L HDi-motor) 79
Filholdersystem 80
Blindsonevarsling med tilhengerregistrering 83
aktiv håndbrekk med Avstandsvarsling and
intelligent nødbremsassistanse
84
Parkeringssensorer bak 87
Ryggekamera 87
7Praktisk informasjon
Drivstoff 90
Drivstoffkompatibilitet 91
Kjettinger 91

3
Innhold
Trekke en tilhenger 92
Tilhengerfeste med kule som kan demonteres
uten verktøy
92
Takmontert bæresystem 94
Panser 94
Dieselmotorer 95
Kontroll av nivåer 96
Kontroller 98
AdBlue® (BlueHDi-motorer) 100
8Ved funksjonsproblemer
Sett for midlertidig reparasjon av dekk 103
Reservehjul 104
Skifte av pære 11 0
Skifte en sikring 11 5
12 V-batteri 11 9
Tauing 121
9Tekniske spesifikasjoner
Motoregenskaper og tauet last 123
Dieselmotorer 123
Vekter 124
Dimensjoner 127
Identifikasjonselementer 131
Ordliste - etiketter 132
10Spesielle detaljer
Dobbelt førerhus 135
Chassis med førerhus / lastebil 135
Lastebil med dobbelt førerhus 140
Lasteplan med baklem 144
11Audiosystem
Første trinn 150
Betjeningsknapper på rattet 150
Radio 151
Media 151
Telefon 152
Konfigurasjon 153
Talekommandoer 153
12 Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
Første trinn
157
Betjeningsknapper på rattet 158
Menyer 158
Radio 159
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 160
Media 160
Navigasjon. 162
Telefon 165
Informasjon om bilen 166
Konfigurasjon 166
Talekommandoer 167
13ALPINE® X902D-system
Første trinn 171
Menyer 172
 ■
Alfabetisk innholdsfortegnelse

4
Oversikt
Instrumenter og kontroller

1.Sikringsboks
2. Ekstra programmerbar oppvarming
3. Luftfjæring / leselamper / ekstra ventilasjon
bak
4. Brytere for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser
5. Konfigurasjon av bilen / høyde på
frontlysstråle / tåkelys foran/bak
6. Betjening for belysning og blinklysspak
7. Instrumentpanel med skjerm
8. Hendel for vindusvisker / vindusspyler /
kjørecomputer
9. Tenningslås
10. Kollisjonspute for fører / horn 11 .
Rattmonterte betjeningsknapper for
lydsystem
Midtkonsoll.

1. Lydsystem/navigasjon
2. Varme/klimaanlegg
3. Oppbevaringsrom/uttakbart askebeger
4. 12 V tilbehørskontakt. (maks. 180 W)
5. USB-kontakt / sigarettenner
6. Dynamisk stabilitetskontroll (DSC/antispinn)
/ Intelligent Traction Control
7. Hastighetsbegrenser i nedoverbakke
8. System for varsling om ufrivillig krysning av
veiens markeringslinjer
9. Nødlys
10. Indikatorlampe for sentrallås / låsing
11 . Avising/duggfjerning
12. Girvelger

5
Eco-kjøring
Økokjøring
Øko-kjøring består av en rekke handlinger i
hverdagen som gjør det mulig for bilisten å
optimalisere drivstofforbruket og CO-utslippet
2.
Optimaliser bruken av girkassen
Med manuell girkasse starter du opp forsiktig
og legger inn et høyere gir uten å vente. Under
akselerasjonsfasen skifter du gir tidlig.
Indikatoren for skifte av gir ber deg om å skifte
til et bedre egnet gir: så snart anvisningen vises
i instrumentpanelet, følger du den med det
samme.
Kjør jevnt
Overhold sikkerhetsavstandene mellom
bilene, brems helst med motoren og
ikke bremsepedalen, og trykk gradvis på
gasspedalen. Denne adferden hjelper til med å
spare drivstoff, redusere CO
2 utslipp og senke
den generelle trafikkstøyen.
Hvis bilen har rattmontert "Cruisekontroll", bruk
den ved hastigheter over 30 km/t når trafikken
flyter jevnt.
Kontroller bruken av elektrisk utstyr
Før du kjører, hvis kupéen er overopphetet, luft
ut ved å åpne vinduene og luftdysene før du tar i
bruk klimaanlegget.
Når bilen kommer opp i 50 km/t, lukk vinduene
og la luftdysene være åpne.
Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre at
temperaturen i kupéen blir for høy. Med mindre systemet har automatisk regulering,
slå av klimaanlegget så snart ønsket temperatur
er nådd.
Slå av dugg- og frostfjerningsfunksjonene hvis
de ikke styres automatisk.
Slå av varmen i setene så snart det lar seg
gjøre.
Skift til kjørelys hvis siktet er tilstrekkelig godt, og
det ikke er nødvendige med hovedlys og tåkelys
foran.
Spesielt om vinteren bør du unngå
tomgangskjøring for å varme opp motoren. Bilen
varmes opp raskere under kjøring.
Hvis du som passasjer unngår å bruke
multimedieenheter (film, musikk, videospill osv.),
bidrar du til å redusere forbruket av elektrisk
energi og dermed også drivstoff.
Koble fra alle bærbare enheter før du forlater
bilen.
Begrens årsakene til overforbruk
Fordel vekten jevnt over hele bilen.
Reduser bilens last og minimer luftmotstanden
(takstativ, takgrind, sykkelstativ, tilhenger osv.).
Bruk takboks om mulig.
Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
Når vinteren er over, skift fra vinterdekk til
sommerdekk.
Overhold serviceinstruksjonene
Få regelmessig kontrollert dekktrykket på kalde
dekk. Se etiketten på døren på førersiden.
Kontroller spesielt:
– før en lang kjøretur. –
ved hvert skifte av årstid.
– etter at bilen har stått parkert en lengre
periode.
Glem ikke reservehjulet og dekkene til
tilhengeren eller campingvogn der dette finnes.
Ha bilen regelmessig på service (olje,
oljefilter, luftfilter, kupéfilter osv.) og følg de
anbefalte tidsintervallene i bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.
Hvis SCR-systemet er defekt og du har
en BlueHDi-dieselmotor, blir bilen en
forurensningskilde. Besøk så raskt som mulig
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted for å få nitrogenoksidutslippet tilbake til
forskriftsmessig nivå.
Når du fyller drivstoff, må du ikke fortsette etter
at fyllepistolen har slått ut tredje gang, for å
hindre overfylling.
Drivstofforbruket til den nye bilen vil nærme seg
et gjennomsnitt etter at du har kjørt 3 000 km.

6
Instrumenter på dashbordet
Instrumentpanel

1.Speedometer (km/t)
2. Skjerm
3. Drivstoffmåler
4. Kjølevæsketemperatur
5. Turteller (opm x 1000)
Skjermvisning nivå 1

I nedre del:
– Klokkeslett
– Utendørstemperatur
– Antall kjørte kilometer (mile)
– Kjørecomputer (rekkevidde, forbruk o.l.)
– Høyde på frontlys
– Programmerbar turtallsvarsling
– Hastighetsbegrenser eller cruisekontroll
– Girskiftindikator, –
Stopp & Start.
I øvre del:
– Dato
– Serviceindikator
– Varselmeldinger
– Funksjonsstatusmeldinger
– Konfigurasjon av bilen
Skjermvisning nivå 2

I venstre del:
– Klokkeslett
– Utendørstemperatur
– Varsel- eller statuslamper
– Hastighetsbegrenser eller cruisekontroll
I høyre del:
– Dato
– Serviceindikator
– Kjørecomputer (rekkevidde, forbruk o.l.)
– Varselmeldinger
– Funksjonsstatusmeldinger
– Konfigurasjon av bilen
– Høyde på frontlys
– Antall kjørte kilometer (mile)
Lysstyrke for førerplass
Lysstyrken på instrumentene og
kontrollene kan justeres ved å bruke
MODE-knappen, med parklys på.
Du finner mer informasjon om konfigurasjon av
bilen (MODE) i det tilsvarende avsnittet.
Kontrollamper
Varsel- og indikasjonslys er symboler som
varsler føreren om at det har oppstått en
uregelmessighet (varsellampe) eller om
at et system er aktivert (aktiverings- eller
nøytraliseringslampe). Visse lamper tennes på
to måter (normalt eller blinkende) og/eller i flere
farger.
Tilknyttede advarsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis et
lydsignal og/eller en melding vises på en skjerm.
Ved å forbinde lampen som tennes med
bilens driftstilstand er det er mulig å fastslå om
situasjonen er normal eller om det har oppstått
en feil. Se beskrivelsen for hver varsellampe for
ytterligere informasjon.
Når tenningen slås på
Noen varsellamper tennes i noen sekunder når
tenningen slås på. Disse varsellampene skal
slukke når motoren starter.
Du finner mer informasjon om et system eller en
funksjon i det tilsvarende avsnittet.

7
Instrumenter på dashbordet
1Varsellampe lyser
kontinuerlig
Tenning av en rød eller oransje lampe angir en
feil som krever videre utredning.
Hvis en varsellampe fortsetter å lyse
Referansene (1)(2) og (3) i beskrivelsen av
varsel- og indikatorlampene indikerer om du bør
ta kontakt med en kvalifisert fagarbeider i tillegg
til de umiddelbart anbefalte tiltakene.
(1): Du må stoppe bilen .
Stans bilen med det samme det er trygt å gjøre
det og slå av tenningen.
(2): Ta kontakt med en CITROËN-forhandler eller
et kvalifisert verksted.
(3): Ta kontakt med en CITROËN-forhandler eller
et kvalifisert verksted.
Liste med varsellamper
Røde varsellamper
Kjølevæsketemperatur
På H i rød sone eller vedvarende med
viseren i den røde sonen.
Kjølevæsketemperaturen er for høy og/eller har
hatt en unormal økning.
Utfør (1), og vent til motoren blir kald før du
eventuelt etterfyller til nødvendig nivå. Utfør (2)
hvis problemet vedvarer.
MotoroljetrykkBlinker noen sekunder ledsaget av en
melding i displayet.
Motoroljekvaliteten er forringet.
Skift motorolje så snart som mulig.
Etter et andre varselnivå blir motorytelsen
begrenset.
Midlertidig eller permanent på, mens
motoren går.
Mangel på olje eller alvorlig funksjonssvikt er
oppdaget.
Utfør (1) og kontroller deretter nivået manuelt.
Etterfyll om nødvendig.
Utfør (2) hvis nivået er riktig.
BatteriladingKontinuerlig.
En funksjonssvikt i batteriets ladekrets er
oppdaget.
Kontroller batteripolene.
Kontinuerlig eller blinkende, til tross for
sjekkene.
En funksjonssvikt i tenning eller injeksjon er
oppdaget.
Utfør (2).
Detektere om noe er åpentKontinuerlig.
En av dørene til bilen er ikke skikkelig
lukket.
Kontroller at dørene til førerhuset, bakdørene og
sidedørene, samt panseret er lukket.
ServostyringLyser samtidig som det avgis et lydsignal
og en melding vises på skjermen.
Servostyringen har en feil.
Kjør forsiktig i moderat hastighet, utfør deretter
(3).
KollisjonsputerKontinuerlig eller blinkende.
En av kollisjonsputene eller de
pyrotekniske beltestrammerne har en feil.
Utfør (3).
Ikke fastspent sikkerhetsbelteFast, deretter blinkende.
Føreren ikke har spent fast
sikkerhetsbeltet.
Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.
Samtidig som det avgis et lydsignal og
lampen fortsetter å lyse.
Bilen kjører uten at sikkerhetsbeltet for føreren
har blitt fastspent.
Kontroller at sikkerhetsbeltet er forsvarlig
fastspent ved å trekke i stroppen.
LuftfjæringKontinuerlig.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).
ParkeringsbremsJevn.
Parkeringsbremsen er tiltrukket eller
dårlig utløst.
Utløs parkeringsbremsen for å slukke lampen;
med foten på bremsepedalen.

8
Instrumenter på dashbordet
BremsingKontinuerlig.
Bremsevæskenivået er for lavt.
Utfør (1), og etterfyll med bremsevæske som
er i overensstemmelse med produsentenes
anbefalinger.
Utfør (2) hvis problemet vedvarer.
Fast.
Det er en feil ved den elektroniske
bremsekraftfordelingen (EBFD).
Utfør (1) og deretter (2).
Oransje varsellamper
Service
Lyser midlertidig.
Det er registrert en eller flere mindre feil
som ikke er knyttet til en bestemt varsellampe.
Utfør (2).
Kontinuerlig, sammen med en melding.
Det er registrert en eller flere større feil
som ikke er knyttet til en bestemt varsellampe.
Identifiser årsaken til problemet ved hjelp av
meldingen på instrumentpanelet, og utfør
deretter (3).
Antiblokkering av hjul (ABS)Fast.
Det er en feil på ABS-systemet.
Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.
Kjør forsiktig med moderat hastighet og utfør (3).
Avstandsvarsling / aktiv håndbrekkKontinuerlig, sammen med en melding.
Systemet ble deaktivert via menyen for
konfigurasjon av bilen.
Avstandsvarsling / Aktiv sikkerhetsbremsBlinker.
Systemet aktiveres og bremser bilen kort
for å redusere hastigheten ved kollisjon med
bilen foran.
Vedvarende, sammen med en melding og
et lydsignal.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).
Avstandsvarsling / aktiv håndbrekkFast.
Systemet har en funksjonsfeil.
Hvis disse varsellampene tennes etter at
motoren er slått av og startet igjen, utfører du
(3).
BremseklosserKontinuerlig.
De fremre bremseklossene er slitte.
Utfør (3) for å bytte ut klossene.
DSC/antispinnBlinker.
Systemet aktiveres.
Systemet optimaliserer trekkraften og bedrer
bilens retningsstabilitet.
lyser, samtidig som det avgis et lydsignal
og en melding vises i displayet.
Det er en feil på DSC-/antispinnsystemet eller
bakkestartassistansen.
Utfør (2).
Kontinuerlig.
Feil på Intelligent Traction Control
(antispinn). Utfør (2).
Partikkelfilter (diesel)Kontinuerlig.
Partikkelfilteret regenererer seg selv.
La motoren gå til varsellampe slukkes, slik at
regenereringsfasen fullføres.
Selvdiagnostiseringssystem for motorKontinuerlig.
Det er oppdaget en feil på med motoren
eller EOBD-utslippskontrollsystemet.
EOBD (European On Board Diagnosis) er et
europeisk integrert diagnosesystem som blant
annet overholder de gjeldende normer når det
gjelder utslipp av:
– CO (karbonmonoksid).
– HC (uforbrente hydrokarboner).
– NOx (nitrogenoksid) som detekteres
av oksygensonder som er plassert etter
katalysatorene og
– partiklene.
Utfør (3) med en gang.
Registrering av for lavt dekktrykk
Kontinuerlig.
Et dekk er flatt eller punktert.
Utfør (1).
Skift dekk eller reparer det.
Kontinuerlig.
En sensor er defekt.
Utfør (3).