ESP CITROEN JUMPER 2020 Manual do condutor (in Portuguese)

11 3
Em caso de avaria
8

Para veículos de condução à direita, os botões
estão situados à direita do volante.
► Com a ignição ligada, pressione os botões
1 e 2 em simultâneo durante pelo menos 5
segundos.
A luz indicadora acende-se e permanece fixa.
► Para sair deste modo, pressione os botões 1
e 2 em simultâneo durante mais 5 segundos.
As luzes indicadoras apagam-se e o sistema fica
totalmente operacional.
Este modo é desativado automaticamente se
exceder uma velocidade de cerca de 5 km/h.
Quando o veículo estiver bem seguro, proceda
pela seguinte ordem:
1- Obter as ferramentas.
2- Retirar a roda sobresselente do
compartimento.
3- Posicionar o macaco.
4- Substituir a roda a reparar.
5- Armazenar a roda a reparar.
1 - Obter as ferramentas
Estão armazenadas numa caixa debaixo do
banco do passageiro dianteiro.


► Rode o botão um quarto de volta e depois
retire a caixa de ferramentas.
► Após a utilização, pressione o botão e depois
rode um quarto de volta para fechar a caixa de
ferramentas.


A. Chave extensível
B.Barra da roda
C. Macaco
D. Chave de rodas
E. Chave de parafusos (manípulo e brocas)
F. Argola de reboque amovível
2 - Retirar a roda
sobresselente do
compartimento
Para facilitar o processo, levante a parte
de trás do veículo.
A roda sobresselente é específica do seu veículo, não utilize-a em veículos de
modelos diferentes.
Além disso, não utilize rodas sobresselentes
de um modelo diferente do seu veículo.
Estas indicações aplicam-se também aos
parafusos.
Com rodas de aço:

11 6
Em caso de avaria
Na dianteira

► Posicione o macaco C na posição 1 por
baixo do chassis, perto da roda dianteira.
Na parte traseira

O macaco situa-se a 60 cm do bordo da
roda traseira.


► Posicione o macaco C na posição 2 no
orifício existente para o efeito.
Função especial com estribo lateral


Se o veículo estiver assim equipado,
certifique-se de que posiciona o macaco a 45°,
de modo a não interferir com o estribo.
4 - Substituir a roda a
reparar
► Retire o tampão do pneu (dependendo da
versão) utilizando a chave de parafusos E como
alavanca.
► Desaperte os parafusos com a chave de
rodas D e a barra da roda B.
Para obter mais informações
sobre Posicionar o macaco, consulte a
secção correspondente.
► Certifique-se de que o macaco está estável e
posicionado corretamente no chassis.


► Com a chave de rodas D e a barra da roda
B, abra o macaco o suficiente para soltar a roda.

11 7
Em caso de avaria
8Para retirar a roda facilmente, é
necessário um espaço de cerca de 2 ou
3 cm entre o chão e o pneu.
Se a roda estiver muito furada/esmagada,
aumente o espaço, mas não coloque o
macaco na posição máxima de elevação.


► Desaperte os parafusos por completo e retire
a roda que pretende reparar.
► Certifique-se de que as superfícies de
contacto da roda sobresselente, os parafusos e
os compartimentos dos parafusos estão limpos
e sem impurezas que podem fazer com que os
parafusos se soltem.
Não lubrifique os parafusos antes de
apertá-los porque podem soltar-se
inesperadamente.


► Coloque a roda sobresselente alinhando os 2
furos M nos 2 eixos correspondentes N.
► Primeiro, aperte os parafusos à mão.


Aperte os parafusos por esta ordem.


► Aperte os parafusos ligeiramente com a
chave de rodas D e a barra da roda B.
► Baixe o veículo com a chave de rodas D e a
barra da roda B e depois retire o macaco.
► Aperte os parafusos com a chave de rodas D
e a barra da roda B.
Solicite rapidamente a verificação do
aperto dos parafusos e a pressão da
roda sobresselente pela rede de
concessionários do fabricante ou por uma
oficina autorizada.
Solicite rapidamente a reparação do pneu
furado e monte-o de novo assim que
possível.
Se o veículo estiver equipado com uma
deteção de pressão baixa dos pneus,

11 9
Em caso de avaria
8há vários minutos – Risco de queimadura
grave!
► Não toque diretamente na lâmpada com
os dedos: utilize um pano sem pelos.
É essencial utilizar apenas lâmpadas do tipo
antiultravioletas (UV), para não danificar as
luzes.
Substitua sempre uma lâmpada com defeito
por uma lâmpada nova com as mesmas
referências e caraterísticas.
Em determinadas condições climáticas
(baixa temperatura, humidade) o
embaciamento da superfície interna do vidro
das luzes dianteiras e traseiras é normal; este
embaciamento desaparece alguns minutos
após o acendimento das luzes.
Tipos de lâmpadas
Estão instalados vários tipos de lâmpadas no
veículo. Para as retirar:


Tipo A Lâmpada totalmente de vidro: puxe
suavemente uma vez que está montada
sob pressão.
Tipo B Lâmpada baioneta: pressione a lâmpada
e rode-a no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio.
Tipo C Lâmpada cilíndrica: desaperte os
contactos.
Tipo D Lâmpada de halogéneo: desencaixe
a mola de bloqueio do respetivo
alojamento.
Luzes dianteiras



1. Faróis de estrada
2. Luzes de cruzamento
3. Indicadores de mudança de direção
4. Luzes de presença/ luzes diurnas
► Abra o capô e encaixe a haste do capô com
firmeza.
► Para ter acesso às lâmpadas, passe a mão
por trás da unidade.
Se necessário, pode retirar a lâmpada:

120
Em caso de avaria

► Retire o clipe de fixação e desligue o conetor
elétrico.
► Rode e retire o porta-lâmpadas.
► Substitua a lâmpada, fazendo corresponder
a parte metálica com as ranhuras presentes na
luz.
A substituição das lâmpadas de halogéneo deve ser efetuada com os
faróis desligados alguns minutos antes (risco
de queimaduras graves). Não toque
diretamente na lâmpada com os dedos: utilize
um pano sem fios.
No fim de cada operação, verifique o
funcionamento correto das luzes.
Indicadores laterais de
mudança de direção
Tipo A, W16WF - 16W

y 'HSHQGHQGRGR\
SDtVGHYHQG\
DUHWLUHD
HVSXPDGHSUR\
WHomRGHLQYHU\
QRGHVOL]DQGR\
DGH
ODGRSDUDR\
ODGRH[WHULRU

y 5HWLUHRDQHO\
GH

121
Em caso de avaria
8

► Retire o clipe de fixação e desligue o conetor
elétrico.
► Rode e retire o porta-lâmpadas.
► Substitua a lâmpada, fazendo corresponder
a parte metálica com as ranhuras presentes na
luz.
A substituição das lâmpadas de halogéneo deve ser efetuada com os
faróis desligados alguns minutos antes (risco
de queimaduras graves). Não toque
diretamente na lâmpada com os dedos: utilize
um pano sem fios.
No fim de cada operação, verifique o
funcionamento correto das luzes.
Indicadores laterais de
mudança de direção
Tipo A, W16WF - 16W

► Mova o espelho do vidro para aceder aos
parafusos.
► Retire os dois parafusos de fixação.
► Puxe o porta-lâmpadas para libertá-lo dos
pinos.
► Retire a lâmpada e substitua-a.
Luzes de presença à
esquerda e à direita
Tipo A, W5W - 5W

► Se estiverem equipadas no veículo
(dimensão L4), retire os dois parafusos de
fixação.
► Puxe o porta-lâmpadas para libertá-lo dos
pinos.
► Retire a lâmpada e substitua-a.
Luzes de teto
Tipo C, 12V 10W - 10W

122
Em caso de avaria

► Retire os seis parafusos de fixação do
porta-lâmpadas.
► Abra as três ranhuras de retenção e retire o
porta-lâmpadas do respetivo compartimento.
► Substitua a lâmpada.
► Execute as operações pela ordem inversa
para voltar a posicionar cada lâmpada.
Luzes da chapa de matrícula
Tipo C, C5W - 5W


Dianteiras/Traseiras
► Pressione os pontos indicados pelas setas e
depois retire a luz de teto.
► Abra a aba de proteção.
► Retire a lâmpada, separando os dois
contactos.
► Verifique se as novas lâmpadas estão bem
apertadas entre os dois contactos.
► Feche a aba de proteção.
► Aperte a luz de teto no respetivo caixilho e
verifique se está fixa.
Luzes traseiras

1. Luzes de travagem
Tipo B, P21W - 21W
2. Luzes de travagem/luzes de presença
Tipo B, P21/5W - 21W e 5W
3. Indicadores de mudança de direção
Tipo B, PY21W - 21W
4. Luzes de marcha-atrás
Tipo A, W16W - 16W
5. Luz de nevoeiro
Tipo A, W16W - 16W
Para obter mais informações sobre
Tipos de lâmpadas, consulte a secção
correspondente.
► Retire a lâmpada com defeito, em seguida,
abra as portas traseiras.


► Retire a tampa de acesso correspondente
removendo os sete parafusos de fixação
(furgão)
ou
► Retire a tampa de acesso correspondente
puxando o manípulo para desencaixá-lo (combi).
► Desligue o conetor elétrico pressionando-o
na patilha central.
► Retire as duas porcas de fixação da lente.
► A partir do exterior, retire a lente.

123
Em caso de avaria
8

► Retire os seis parafusos de fixação do
porta-lâmpadas.
► Abra as três ranhuras de retenção e retire o
porta-lâmpadas do respetivo compartimento.
► Substitua a lâmpada.
► Execute as operações pela ordem inversa
para voltar a posicionar cada lâmpada.
Luzes da chapa de matrícula
Tipo C, C5W - 5W

► Pressione o ponto, indicado pela seta e retire
o plástico transparente.
► Retire a lâmpada com defeito, separando os
dois contactos.
► Depois de substituir a lâmpada, certifique-se
de que a nova lâmpada fica bloqueada entre os
dois contactos.
► Volte a colocar o plástico transparente e
pressione para bloqueá-lo.
Terceira luz de travagem
Tipo A, W5W - 5W (x 4)

► Retire os dois parafusos de fixação da
lâmpada.
► Puxe a lâmpada na sua direção.


► Aperte as duas patilhas para dentro para
retirar o porta-lâmpadas.
► Puxe a lâmpada defeituosa para retirá-la.
► Substitua a lâmpada.

124
Em caso de avaria
Substituição de um fusível

As três caixas de fusíveis estão colocadas no
painel de bordo à esquerda, na coluna do lado
direito e no compartimento do motor.
As designações fornecidas referem-se apenas
aos fusíveis que podem ser substituídos pelo
utilizador. Para as outros trabalhos, consulte a
rede CITROËN ou uma oficina autorizada.
Para os reparadores profissionais: para
obter a informação completa dos fusíveis
e relés, consulte as informações e esquemas
elétricos disponíveis num revendedor
CITROËN.
Colocar e retirar um fusível


Bom
Avariado
Antes de substituir um fusível, é necessário
conhecer a causa do incidente e corrigi-lo. Os
números dos fusíveis estão indicados na caixa
de fusíveis.
Substituir sempre um fusível avariado por
um fusível de calibre equivalente.
A CITROËN não aceita qualquer responsabilidade por custos associados
à reparação do veículo ou a problemas de
funcionamento resultantes da instalação de
acessórios não fornecidos e não
recomendados pela ou CITROËN e não
instalados de acordo com as respetivas
especificações, em particular se o consumo
elétrico do conjunto de todos os
equipamentos adicionais ligados ultrapassar
os 10 miliamperes.
Fusíveis no lado esquerdo
do quadro de instrumentos
► Retire os parafusos e incline a cobertura para
ter acesso aos fusíveis.

128
Em caso de avaria
FusíveisA (amperes)Atribuição
14 15Tomada de 12 V na dianteira (+ bateria)
15 15Isqueiro (+ bateria)
19 7,5Compressor de ar condicionado
20 30Bomba de lavagem do lava-vidros/luzes
21 15Fornecimento da bomba de combustível
23 30Válvulas solenoides ABS
24 7,5Painel de comando auxiliar - Comando dos retrovisores exteriores e rebatimento (+
chave)
30 15Descongelamento dos retrovisores exteriores
Bateria de 12 V
Procedimento para efetuar o arranque do motor
a partir de outra bateria ou para recarregar a sua
bateria descarregada.
Baterias de arranque de
chumbo-ácido
As baterias possuem substâncias
nocivas como ácido sulfúrico e
chumbo.
Devem ser eliminadas de acordo com as
prescrições legais e não devem, em caso
algum, ser eliminadas juntamente com o lixo
doméstico.
Coloque as pilhas do telecomando e as
baterias gastas do veículo num ponto de
recolha especial.
Antes de manusear a bateria, proteja os seus olhos e a sua cara.
Qualquer operação na bateria deverá ser
efetuada num local ventilado e afastado de
chamas livres ou de fontes de faísca, para
evitar risco de explosão ou incêndio.
Lave as mãos no final da operação.
Acesso à bateria
A bateria está situada debaixo do piso dianteiro
esquerdo.


► Desaperte os 6 parafusos de fixação da
tampa de acesso.
► Levante ou retire a tampa de acesso por
completo.