stop start CITROEN JUMPER 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
Περιεχόμενα





 ■
Συνολική εικόνα
 ■
Οικολογική οδήγηση
1Όργανα ελέγχου
Πίνακας οργάνων 6
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 6
Δείκτες 10
Διαμόρφωση οχήματος (MODE)
13
Σύστημα ήχου και πολυμέσων με οθόνη αφής 19
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 20
Υπολογιστής ταξιδίου 20
Υπολογιστής ταξιδίου 20
2Πρόσβαση
Επεξήγηση 22
Τηλεχειριστήριο 22
Μπροστινές πόρτες 25
Πλαϊνή συρόμενη πόρτα 25
Πίσω πόρτες 26
Συναγερμός 26
Ηλεκτρικά παράθυρα 27
3Εργονομία και άνεση
Μπροστινά καθίσματα 29
Μπροστινό ενιαίο κάθισμα 30
Πίσω καθίσματα 31
Πίσω ενιαίο κάθισμα 31
Ρύθμιση τιμονιού 32
Καθρέφτες 33
Θέρμανση και εξαερισμός 34
Θέρμανση/Απλό σύστημα κλιματισμού 35
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού 36
Πρόσθετα συστήματα θέρμανσης 37
Θέρμανση/κλιματισμός πίσω χώρου 38
Πρόσθετο προγραμματιζόμενο σύστημα
θέρμανσης
38
Αποθάμπωση / αποπάγωση εμπρός 41
Αποπάγωση πίσω παρ-μπρίζ 41
Διαρρύθμιση καμπίνας
41
Διαρρύθμιση πίσω χώρου 45
Διαμόρφωση εξωτερικού χώρου 48
4Φωτισμός και ορατότητα
Χειριστήριο φώτων 49
Φλας 49
Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας 50
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 52
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 52
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 53
5Ασφάλεια
Γενικές συστάσεις για την ασφάλεια 54
Αλάρμ 54
Ηχητικό σήμα 55
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) 55
Ζώνες ασφαλείας 58
Αερόσακοι 60
Παιδικά καθίσματα 62
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
64
Καθίσματα ISOFIX 65
Παιδική ασφάλεια 67
6Οδήγηση
Συστάσεις για την οδήγηση 68
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα 71
Σύστημα λειτουργίας αναμονής της μπαταρίας 71
Χειρόφρενο 72
Κιβώτιο ταχυτήτων 72
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
73
Stop & Start 73
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με
κλίση
75
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 76
Πνευματική ανάρτηση 77
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς - Γενικές συστάσεις
78
Αναγνώριση και σύσταση ορίου ταχύτητας 80
Περιοριστής ταχύτητας 81
Ρυθμιστής ταχύτητας - ειδικές συστάσεις 83
Ρυθμιστής ταχύτητας 83
Ρυθμιστής ταχύτητας (κινητήρας 3L HDi) 85
Προειδοποίηση για Ακούσια Αλλαγή Λωρίδας
Κυκλοφορίας
86
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών)
με ανίχνευση ρυμουλκούμενου
88
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης με Distance
Alert (Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης) και
υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης
90
Πίσω αισθητήρες στάθμευσης 93
Κάμερα οπισθοπορείας 93

6
Όργανα ελέγχου
Πίνακας οργάνων

1.Ταχύμετρο (mph ή km/h)
2. Ψηφιακή οθόνη
3. Δείκτης καυσίμου
4. Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού
5. Στροφόμετρο (σ.α.λ. x 1.000)
Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 1

Στο κάτω μέρος:
– Ώρα,
– Εξωτερική θερμοκρασία,
– Μίλια/χιλιόμετρα που διανύθηκαν,
– Υπολογιστής ταξιδίου (αυτονομία, κατανάλωση
κ.λπ.),
– Ύψος δέσμης προβολέων,
– Προγραμματιζόμενη προειδοποίηση υπερβολικής
ταχύτητας, –
Περιοριστής ταχύτητας ή ρυθμιστής ταχύτητας,
– Δείκτης αλλαγής ταχύτητας,
– Σύστημα Stop & Start.
Στο επάνω μέρος:
– Ημερομηνία,
– Δείκτης συντήρησης,
– Μηνύματα προειδοποίησης,
– Μηνύματα κατάστασης λειτουργίας,
– Διαμόρφωση οχήματος.
Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 2

Στο αριστερό μέρος:
– Ώρα,
– Εξωτερική θερμοκρασία,
– Φώτα προειδοποίησης ή κατάστασης,
– Περιοριστής ταχύτητας ή ρυθμιστής ταχύτητας.
Στο δεξί μέρος:
– Ημερομηνία,
– Δείκτης συντήρησης,
– Υπολογιστής ταξιδίου (αυτονομία, κατανάλωση
κ.λπ.),
– Μηνύματα προειδοποίησης,
– Μηνύματα κατάστασης λειτουργίας,
– Διαμόρφωση οχήματος,
– Ύψος δέσμης προβολέων, –
Μίλια/χιλιόμετρα που διανύθηκαν.
Φωτεινότητα οργάνων και
χειριστηρίων
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα των
οργάνων και των χειριστηρίων
χρησιμοποιώντας το κουμπί MODE, με τα φώτα θέσης
(μικρά) αναμμένα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Διαμόρφωση οχήματος (MODE), ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Προειδοποιητικές και
ενδεικτικές λυχνίες
Εμφανίζονται ως σύμβολα, οι προειδοποιητικές και
ενδεικτικές λυχνίες που πληροφορούν τον οδηγό
για την εμφάνιση δυσλειτουργίας (προειδοποιητικές
λυχνίες) ή την κατάσταση λειτουργίας ενός συστήματος
(ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας ή απενεργοποίησης).
Ορισμένες λυχνίες ανάβουν με δύο τρόπους (σταθερά
αναμμένες ή αναβοσβήνουν) ή/και με διάφορα
χρώματα.
Σχετικές προειδοποιήσεις
Το άναμμα μιας λυχνίας μπορεί να συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα ή/και μήνυμα που εμφανίζεται σε οθόνη.
Αν συσχετίσετε τον τύπο ειδοποίησης με την
κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου, μπορείτε
να προσδιορίσετε αν η κατάσταση είναι φυσιολογική
ή αν έχει εμφανιστεί κάποια βλάβη: ανατρέξτε

10
Όργανα ελέγχου
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτηταςΑναμμένη.Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας έχει επιλεγεί.
Χειροκίνητη επιλογή.
Μπλε προειδοποιητικές λυχνίες
Φώτα μεγάλης σκάλας
Σταθερά αναμμένη. Τα φώτα είναι αναμμένα.
Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλαςΑνάβει σταθερά. Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί από το μενού
"MODE".
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των προβολέων
μεγάλης σκάλας ελέγχεται αυτόματα ανάλογα με τις
συνθήκες κυκλοφορίας και οδήγησης.
Ασπρόμαυρες προειδοποιητικές λυχνίες
Θερμοκρασία/Υαλόπαγος
Ανάβει σταθερά, συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη.
Οι κλιματικές συνθήκες μπορούν να οδηγήσουν στο
σχηματισμό υαλόπαγου στο δρόμο.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί και να αποφεύγετε τα
απότομα φρεναρίσματα.
Ημερομηνία/ΏραΑνάβει σταθερά. Ρυθμίζεται από το μενού "MODE".
Ύψος δέσμηςΑνάβει σταθερά.Οι προβολείς ρυθμίζονται μεταξύ θέσης 0 έως
3, ανάλογα με το μεταφερόμενο φορτίο. Ρυθμίστε με τα κουμπιά στη μονάδα ελέγχου MODE.
Κλειδί συντήρησηςΑνάβει σταθερά.
Πρέπει να πραγματοποιηθεί συντήρηση.
Ανατρέξτε στη λίστα ελέγχων στο πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή και κατόπιν ζητήστε την
πραγματοποίηση της συντήρησης.
Σύστημα Stop & StartΑνάβει σταθερά. Όταν το όχημα είναι σταματημένο (φανάρια,
πινακίδα Stop, κυκλοφοριακή συμφόρηση κ.λπ.) το
σύστημα Σύστημα Stop & Start θέτει τον κινητήρα στην
κατάσταση λειτουργίας STOP.
Μόλις ξεκινήσετε, η ενδεικτική λυχνία σβήνει και ο
κινητήρας επανεκκινείται αυτόματα σε λειτουργία
START.
Αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι διαθέσιμη
προσωρινά.
Δείκτης αλλαγής ταχύτηταςΑνάβει σταθερά. Μπορεί να επιλεχθεί η αμέσως μεγαλύτερη
ταχύτητα.
Περιοριστής ταχύτηταςΑνάβει σταθερά. Ο περιοριστής έχει ενεργοποιηθεί.
Ανάβει σταθερά με "OFF".Ο περιοριστής έχει επιλεγεί και είναι ανενεργός.
Δείκτες
Πληροφορία για το service
Για μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ανάβει το κλειδί που συμβολίζει την
πληροφορία για το service: η οθόνη σάς ενημερώνει
για την προθεσμία πραγματοποίησης του επόμενου
service, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα συντήρησης
που αναφέρεται στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.


Η πληροφορία αυτή καθορίζεται με βάση τη διανυθείσα
απόσταση από το προηγούμενο service.
Στάθμη λαδιού κινητήρα
Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα, εμφανίζεται κατόπιν
η στάθμη λαδιού κινητήρα διαβαθμισμένη από το 1
(Ελάχ.) έως το 5 (Μέγ.).
Αν δεν εμφανίζεται καμία διαβάθμιση, η στάθμη λαδιού
είναι πολύ χαμηλή. Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να
συμπληρώσετε λάδι ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση
ζημιάς στον κινητήρα.
Για να είναι έγκυρη η μέτρηση της στάθμης, το
αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταθμευμένο σε επίπεδο

34
Εργονομία και άνεση
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
λειτουργία Stop & Start, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Θέρμανση/Απλό σύστημα
κλιματισμού


1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κλιματισμού
2. Ρύθμιση θερμοκρασίας
3. Ρύθμιση ροής αέρα
4. Ρύθμιση κατανομής αέρα
5. Είσοδος αέρα/Ανακυκλοφορία αέρα
Κλιματισμός
Ο κλιματισμός λειτουργεί μόνο όταν λειτουργεί ο
κινητήρας.
Ο ανεμιστήρας πρέπει να οριστεί τουλάχιστον στη
ρύθμιση 1.
► Πατήστε το κουμπί 1 για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού
(επιβεβαιώνεται από το άναμμα/σβήσιμο της λυχνίας
LED).

Στην αντιθαμπωτική θέση νύχτας, τραβήξτε τον μοχλό
προς το μέρος σας.
Θέρμανση και εξαερισμός
Συμβουλές
Χρησιμοποιώντας το σύστημα εξαερισμού και κλιματισμού
► Για ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίστε
να μην φράσσονται από αντικείμενα οι γρίλιες
εισόδου εξωτερικού αέρα στη βάση του παρμπρίζ,
τα ακροφύσια, οι αεραγωγοί, οι έξοδοι αέρα και
η γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο χώρο
αποσκευών.
► Μην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας
που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι χρησιμεύει για τη
ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κλιματισμού.
► Θέστε σε λειτουργία το σύστημα κλιματισμού
για τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά μία ή δύο φορές
το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση
λειτουργίας.
► Εάν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα,
απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Αν το όχημα έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο
φορτίο σε δρόμο με μεγάλη κλίση και με υψηλή
θερμοκρασία, η απενεργοποίηση του συστήματος
κλιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα να ανακτήσει
ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα ρυμούλκησης.
Αποφύγετε να οδηγείτε για μεγάλο διάστημα με τον εξαερισμό απενεργοποιημένο και να
λειτουργείτε παρατεταμένα την επανακυκλοφορία
εσωτερικού αέρα - κίνδυνος θαμπώματος και
υποβάθμισης της ποιότητας αέρα!
Αν η θερμοκρασία στο εσωτερικό του αυτοκινήτου είναι πολύ υψηλή μετά από
παρατεταμένη παραμονή του στον ήλιο, αερίστε για
λίγο το χώρο των επιβατών.
Ρυθμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα σε θέση που
να διασφαλίζει τη γρήγορη ανανέωση του αέρα στο
χώρο επιβατών.
Οι υδρατμοί που δημιουργούνται από το σύστημα κλιματισμού έχουν ως αποτέλεσμα
την εκροή νερού κάτω από το όχημα, κάτι που είναι
απολύτως φυσιολογικό.
Συντήρηση στο σύστημα εξαερισμού και κλιματισμού
► Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο της καμπίνας βρίσκεται
σε καλή κατάσταση και αλλάζετε τακτικά τα στοιχεία
του φίλτρου.
Συνιστάται η χρήση ενός συνδυασμένου φίλτρου
στο χώρο επιβατών. Χάρη στην ειδική ενεργή
πρόσθετη ουσία, το φίλτρο αυτό συμβάλλει στον
καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οι επιβάτες
και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών
(περιορισμός αλλεργικών συμπτωμάτων,
δυσάρεστων οσμών και λιπαρών αποθέσεων).
► Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του
συστήματος κλιματισμού, ζητήστε να ελεγχθεί
σύμφωνα με τις συστάσεις του εντύπου Οδηγός
συντήρησης και όροι εγγύησης.
Περιέχει το φθοριούχο αέριο θερμοκηπίου R134A
Ανάλογα με την έκδοση και τη χώρα πώλησης, το
σύστημα κλιματισμού μπορεί να περιέχει φθοριούχα
αέρια θερμοκηπίου R134A.
Stop & Start Τα συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού
λειτουργούν μόνο όταν ο κινητήρας είναι σε
λειτουργία.
Απενεργοποιήστε προσωρινά το Stop & Start για να
διατηρηθεί μια άνετη θερμοκρασία στον χώρο των
επιβατών.

35
Εργονομία και άνεση
3Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
λειτουργία Stop & Start, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Θέρμανση/Απλό σύστημα
κλιματισμού


1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κλιματισμού
2. Ρύθμιση θερμοκρασίας
3. Ρύθμιση ροής αέρα
4. Ρύθμιση κατανομής αέρα
5. Είσοδος αέρα/Ανακυκλοφορία αέρα
Κλιματισμός
Ο κλιματισμός λειτουργεί μόνο όταν λειτουργεί ο
κινητήρας.
Ο ανεμιστήρας πρέπει να οριστεί τουλάχιστον στη
ρύθμιση 1.
► Πατήστε το κουμπί 1 για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού
(επιβεβαιώνεται από το άναμμα/σβήσιμο της λυχνίας
LED).
Temperature (Θερμοκρασία)
► Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο 2 και επιλέξτε
μια θέση ανάμεσα στο μπλε (κρύο) και το κόκκινο
(ζέστη), για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία σύμφωνα με
τις απαιτήσεις σας.
Ροή αέρα
► Ρυθμίστε το χειριστήριο 3 στην επιθυμητή θέση,
ώστε να έχετε τη ροή αέρα που χρειάζεστε για να
νιώθετε άνετα.
Αν το χειριστήριο ροής αέρα είναι στη θέση 0 (απενεργοποιημένο σύστημα), δεν
γίνεται πλέον διαχείριση της θερμοκρασιακής
άνεσης. Παραμένει αισθητή μια ελαφριά ροή αέρα,
που οφείλεται στην κίνηση του οχήματος προς τα
εμπρός.
Κατανομή αέρα
Η κατανομή του παρεχόμενου αέρα ρυθμίζεται από το
χειριστήριο που είναι στραμμένο προς:
τους πλαϊνούς και τους κεντρικούς αεραγωγούς,
τους πλαϊνούς αεραγωγούς, τους κεντρικούς αεραγωγούς, καθώς και
τους χώρους των ποδιών,
το χώρο των ποδιών,
το παρμπρίζ, τους χώρους των ποδιών και τα
πλαϊνά τζάμια,
το παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
Είσοδος αέρα / Ανακύκλωση
αέρα
Με την είσοδο εξωτερικού αέρα αποφεύγεται το
θάμπωμα του παρμπρίζ και των πλαϊνών τζαμιών.
Με την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
απομονώνεται ο χώρος των επιβατών από τις
εξωτερικές οσμές και τα καυσαέρια.
Αν χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα με τον κλιματισμό
ενεργοποιημένο και τη ρύθμιση του ανεμιστήρα (από 1
έως 4), η επανακυκλοφορία σάς εξασφαλίζει το επίπεδο
άνεσης που επιθυμείτε, τόσο στη λειτουργία θέρμανσης
όσο και ψύξης.
Επιστρέψτε στη λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα
μόλις μπορέσετε ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος
υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα καθώς και το
θάμπωμα των παραθύρων.
► Θέστε το χειριστήριο σε αυτή τη θέση για
την επανακυκλοφορία του εσωτερικού αέρα.
► Θέστε το χειριστήριο σε αυτή τη θέση για να
επιτρέψετε την είσοδο εξωτερικού αέρα.

41
Εργονομία και άνεση
3Αποθάμπωση / αποπάγωση εμπρός
Οι ενδείξεις αυτές στην κονσόλα χειρισμού
δείχνουν τη θέση των χειριστηρίων για γρήγορη
αποθάμπωση ή αποπάγωση του παρμπρίζ και των
πλαϊνών παραθύρων.
Με απλό σύστημα κλιματισμού
► Θέστε τα χειριστήρια παροχής αέρα και
κατανομής αέρα στις θέσεις με τη σχετική
ένδειξη.
Για να γίνει πιο αποδοτική και γρήγορη η αποπάγωση
και η αποθάμβωση του παρ-μπρίζ:
► αυξήστε τη ρύθμιση παροχής αέρα,
► αλλάξτε στιγμιαία το χειριστήριο εισόδου
εξωτερικού αέρα σε επανακυκλοφορία αέρα.
Με αυτόματο σύστημα
κλιματισμού
► Πατήστε αυτό το κουμπί. Ανάβει η ενδεικτική
λυχνία.
Το σύστημα διαχειρίζεται τον κλιματισμό, τη ροή και
είσοδο του αέρα, την αποπάγωση του πίσω παρ-
μπρίζ και κατανέμει ιδανικά αέρα στο παρ-μπρίζ και τα
μπροστινά παράθυρα.
Εάν το όχημα διαθέτει ένα πρόσθετο σύστημα
θέρμανσης, απενεργοποιήστε το για να διασφαλίσετε
γρήγορη και αποδοτική αποθάμβωση/αποπάγωση.
Αποπάγωση του πίσω παρ- μπρίζ ή/και των εξωτερικών
καθρεπτών


► Πατήστε αυτό το κουμπί για να
ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε την
αποθάμβωση/αποπάγωση του πίσω παρ-μπρίζ και των
εξωτερικών καθρεπτών. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει
όταν ενεργοποιείται η λειτουργία.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα για την
αποφυγή υπερβολικής κατανάλωσης ενέργειας.
Η αποθάμβωση/αποπάγωση πίσω παρ-μπρίζ μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Με το Σύστημα Stop & Start, όταν η λειτουργία αποθάμπωσης του πίσω τζαμιού είναι
ενεργοποιημένη, η κατάσταση λειτουργίας STOP
δεν είναι διαθέσιμη.
Διαρρύθμιση καμπίνας
Σκιάδιο
► Για να αποφύγετε τις ακτίνες του ήλιου που έρχονται
από μπροστά, κατεβάστε το αλεξήλιο. Στα σκιάδια υπάρχουν θήκες για να βάζετε κάρτες
διοδίων, εισιτήρια κ.λπ.
Κεντρική θήκη
μικροαντικειμένων


Ο ανοιχτός χώρος αποθήκευσης βρίσκεται κάτω από το
πάνελ της κεντρικής κονσόλας.
Παρέχει πρόσβαση σε βοηθητικές υποδοχές (Jack και
USB) που προορίζονται για τη μεταφορά δεδομένων
στο ηχοσύστημα.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, διαθέτει επίσης μια διπλή
ποτηροθήκη ή/και μια θήκη smartphone.

52
Φωτισμός και ορατότητα
Σύστημα πλύσης παρ-μπρίζ και
συσκευές πλύσης προβολέων
► Τραβήξτε το χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων
προς το μέρος σας, η λειτουργία πλύσης του παρ-μπρίζ
συνοδεύεται από μια κίνηση συγκεκριμένης διάρκειας
των υαλοκαθαριστήρων.
Ανάλογα με την έκδοση, το σύστημα πλύσης
προβολέων είναι συνδεδεμένο με το σύστημα πλύσης
παρ-μπρίζ και ενεργοποιείται όποτε είναι αναμμένοι οι
προβολείς μεσαίας σκάλας.
Αυτή η στάθμη υγρού πρέπει να ελέγχεται τακτικά, ειδικά κατά τη χειμερινή περίοδο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Έλεγχο των σταθμών και ιδιαίτερα των σταθμών του
συστήματος πλύσης παρ-μπρίζ/της συσκευής πλύσης
προβολέων, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων
Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους άλλους
οδηγούς, το ύψος των προβολέων αλογόνου πρέπει να
ρυθμίζεται ανάλογα με το φορτίο του οχήματος.
Αυτή η λειτουργία είναι προσβάσιμη στις θέσεις
προβολέων μεσαίας και μεγάλης σκάλας.


Με το διαδοχικό πάτημα αυτών των χειριστηρίων ρυθμίζονται οι προβολείς.
Μια ενδεικτική λυχνία στην οθόνη υποδεικνύει την
επιλεγμένη θέση ρύθμισης (0, 1, 2, 3).
Χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρων
Υαλοκαθαριστήρες παρ-μπρίζ
Η λειτουργία υαλοκαθαριστήρων είναι ενεργή μόνο όταν
το κλειδί του διακόπτη κινητήρα βρίσκεται στη θέση ON.


Το χειριστήριο έχει 5 πιθανές θέσεις:
– Υαλοκαθαριστήρες απενεργοποιημένοι.
– Διακοπτόμενη λειτουργία: 1 βαθμίδα προς τα κάτω.
Στη θέση αυτή, περιστρέφοντας το δακτύλιο, μπορούν
να επιλεγούν 4 επίπεδα συχνότητας (πολύ αργή, αργή,
κανονική, γρήγορη).
– Αργή συνεχής λειτουργία: 2 βαθμίδες προς τα κάτω.
– Γρήγορη συνεχής λειτουργία: 3 βαθμίδες προς τα
κάτω.
– Μια κίνηση και διακοπή: τραβήξτε το χειριστήριο
προς το τιμόνι.
Αυτόματη λειτουργία των εμπρός υαλοκαθαριστήρων με
ανίχνευση βροχής
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτό το σύστημα, η
ταχύτητα λειτουργίας του υαλοκαθαριστήρα ρυθμίζεται
αυτόματα ανάλογα με την ένταση της βροχής.
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρα: 1 σκάλα προς
τα κάτω. Επιβεβαιώνεται από μια απλή διαδρομή του
υαλοκαθαριστήρα. Πρέπει να ενεργοποιείται ξανά μετά
από κάθε κλείσιμο του διακόπτη της μηχανής.
Σε αυτή τη θέση, μπορείτε να αυξήσετε την ευαισθησία
του αισθητήρα βροχής περιστρέφοντας τον δακτύλιο.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα βροχής, ο οποίος βρίσκεται στο επάνω μεσαίο τμήμα του
παρμπρίζ.
Για να πλύνετε το αυτοκίνητο, κλείστε τον διακόπτη
της μηχανής ή απενεργοποιήστε την αυτόματη
λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με ανίχνευση
βροχής.
Βεβαιωθείτε ότι τα μάκτρα των εμπρός υαλοκαθαριστήρων μπορούν να κινούνται
ελεύθερα κατά τη χρήση σε παγετό.
Χρησιμοποιήστε το σκαλοπατάκι στον μπροστινό
προφυλακτήρα για να απομακρύνετε το χιόνι που
έχει συσσωρευτεί στη βάση του παρμπρίζ και στα
μάκτρα.
Μπορείτε να αλλάξετε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα, ανατρέξτε
στην αντίστοιχη ενότητα.
Με το Σύστημα Stop & Start, όταν το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων είναι στη θέση
γρήγορης λειτουργίας, η κατάσταση STOP δεν είναι
διαθέσιμη.

59
Ασφάλεια
5προεντατήρων συνοδεύεται από την απελευθέρωση
μικρής ποσότητας καπνού και ένα θόρυβο, που
οφείλονται στην ενεργοποίηση του πυροτεχνικού
φυσιγγίου που είναι ενσωματωμένο στο σύστημα.
Σε κάθε περίπτωση, ανάβει η προειδοποιητική
λυχνία του αερόσακου.
Ύστερα από πρόσκρουση, απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο για
να ελεγχθεί και, αν χρειαστεί, να αντικατασταθεί το
σύστημα των ζωνών ασφαλείας.
Εμπρός ζώνες ασφαλείας
Η θέση του οδηγού διαθέτει πυροτεχνικό προεντατήρα
και διάταξη περιορισμού της πίεσης της ζώνης
ασφαλείας.
Στις εκδόσεις με εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού,
η θέση του συνοδηγού διαθέτει επίσης πυροτεχνικό
προεντατήρα και διάταξη περιορισμού της πίεσης της
ζώνης ασφαλείας.
Το εμπρός ενιαίο κάθισμα διαθέτει δύο ζώνες
ασφαλείας.
Αν τοποθετήσετε εμπρός ενιαίο κάθισμα ως προαιρετικό εξοπλισμό, πρέπει οπωσδήποτε
να διαθέτει εγκεκριμένες ζώνες ασφαλείας.
Προειδοποιητική λυχνία για μη δεμένες
ζώνες ασφαλείας
Όταν ξεκινάει το αυτοκίνητο, ανάβει αυτή η
προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα αυξανόμενης έντασης, αν ο οδηγός ή/και
ο συνοδηγός δεν έχουν δέσει τη ζώνη τους.
Αυτή η ειδοποίηση λειτουργεί τόσο σε εκδόσεις με
ατομικό κάθισμα συνοδηγού όσο και σε εκδόσεις με
ενιαίο διθέσιο κάθισμα εμπρός.
Ρύθμιση ύψους

► Στην πλευρά του οδηγού ή του καθίσματος
συνοδηγού, συμπιέστε το χειριστήριο με την επιστροφή
της ζώνης και σύρετε το ολόκληρο, στη συνέχεια
αφήστε το κλείδωμα.
Δεν μπορεί να ρυθμιστεί το ύψος της ζώνης που
συσχετίζεται με το μεσαίο κάθισμα.
Σε περίπτωση που λυθεί η ζώνη ασφαλείας του οδηγού, η κατάσταση λειτουργίας START
του συστήματος Σύστημα Stop & Start δεν μπορεί
να ενεργοποιηθεί. Η επανεκκίνηση του κινητήρα
μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με το κλειδί.
Πίσω ζώνες ασφαλείας

Τα πίσω καθίσματα/ενιαία καθίσματα διαθέτουν ζώνες
ασφαλείας τριών σημείων με μηχανισμό περιέλιξης.
Το μεσαίο κάθισμα διαθέτει οδηγό και μηχανισμό
περιέλιξης, που είναι στερεωμένα στην πλάτη του
καθίσματος.
Κάθε εξωτερικό κάθισμα διαθέτει ένα στήριγμα για την
ανάρτηση της μονάδας ασφάλισης της ζώνης όταν δεν
χρησιμοποιείται.
Κλείδωμα
► Τραβήξτε τον ιμάντα και βάλτε την πόρπη στην
υποδοχή ασφάλισης.
► Ελέγξτε εάν έχει ασφαλίσει σωστά τραβώντας
δοκιμαστικά τον ιμάντα.
Ξεκλείδωμα
► Πιέστε το κόκκινο μπουτόν της υποδοχής
ασφάλισης.
► Οδηγήστε με το χέρι σας τη ζώνη καθώς τυλίγεται.
Συμβουλές
Ο οδηγός πρέπει να διασφαλίζει ότι οι
επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά τις ζώνες

69
Οδήγηση
6Θυμηθείτε ότι η απαιτούμενη απόσταση
ακινητοποίησης αυξάνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
φορτωμένο, σε βρεγμένο οδόστρωμα και πολύ
περισσότερο σε παγωμένο οδόστρωμα.
Προσέξτε τους δυνατούς ανέμους και ειδικά τους
πλευρικούς.
Θυμηθείτε ότι μια οικονομική οδήγηση εξοικονομεί λίτρα
καυσίμου, επιταχύνετε ομαλά, επιβραδύνετε επίσης
ομαλά και προσαρμόστε την ταχύτητα του αυτοκινήτου
ανάλογα με τις συνθηκες.
Χρησιμοποιείτε πάντα τα φλας σε αλλαγές
κατεύθυνσης.
Προσοχή
Τα λάστιχα πρέπει πάντα να είναι φουσκωμένα στις
προβλεπόμενες από τον κατασκευαστή τιμές της
ετικέτας, συν 0,2 - 0,3 στις μεγάλες διαδρομές.
Σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Συνιστάται θερμά να μην οδηγείτε σε πλημμυρισμένο
οδόστρωμα, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
σοβαρή ζημιά στον κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων
καθώς και στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματός σας.


Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε πλημμυρισμένο
οδόστρωμα:
► βεβαιωθείτε ότι το ύψος του νερού δεν υπερβαίνει
τα 15 εκ. λαμβάνοντας υπόψη τα κύματα που μπορεί
να δημιουργηθούν από τα υπόλοιπα οχήματα,
► απενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop & Start,
► οδηγήστε όσο το δυνατόν πιο αργά χωρίς να σβήσει
ο κινητήρας. Μην υπερβαίνετε σε καμία περίπτωση την
ταχύτητα των 10 χλμ/ώρα,
► μη σταματήσετε και μη σβήσετε τον κινητήρα.
Όταν βγείτε από το πλημμυρισμένο οδόστρωμα,
αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες ασφάλειας,
φρενάρετε ελαφρά αρκετές φορές ώστε να στεγνώσουν
οι δίσκοι και τα τακάκια των φρένων.
Σε περίπτωση αμφιβολίας για την κατάσταση του
αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN
ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Σε περίπτωση ρυμούλκησης
Η οδήγηση με ρυμουλκούμενο υποβάλλει το αυτοκίνητο σε εντονότερη καταπόνηση και
απαιτεί από τον οδηγό περισσότερη προσοχή.
Τηρήστε τις τιμές μέγιστου επιτρεπόμενου ρυμουλκούμενου βάρους.
Σε υψόμετρο: μειώστε το μέγιστο φορτίο κατά 10 %
για κάθε 1.000 μέτρα υψόμετρου. Η πυκνότητα του
αέρα μειώνεται με το υψόμετρο, με αποτέλεσμα να
ελαττώνεται η απόδοση του κινητήρα.
Καινούργιο αυτοκίνητο: μην συνδέσετε ρυμουλκούμενο πριν συμπληρώσετε
τουλάχιστον 1.000 χιλιόμετρα οδήγησης.
Αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλή, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει στο
ρελαντί για 1 έως 2 λεπτά αφού σταματήσετε το
αυτοκίνητο, έτσι ώστε να κρυώσει.
Πριν ξεκινήσετε
Βάρος στον κοτσαδόρο
► Κάνετε σωστό καταμερισμό των φορτίων του
ρυμουλκούμενου έτσι ώστε τα βαρύτερα αντικείμενα
να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στον άξονά
του και το κάθετο βάρος στον κοτσαδόρο (στο σημείο
που συνδέεται με το αυτοκίνητό σας) να πλησιάζει το
μέγιστο επιτρεπόμενο χωρίς να το υπερβαίνει.
Ελαστικά
► Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών τόσο του
οχήματος όσο και του ρυμουλκούμενου και εφαρμόζετε
τις συνιστώμενες τιμές πίεσης.
Φωτισμός
► Ελέγξτε αν λειτουργούν σωστά τα φλας του
ρυμουλκούμενου, καθώς και αν είναι σωστά
ρυθμισμένο το ύψος της δέσμης των προβολέων του
αυτοκινήτου σας.
Αν χρησιμοποιείται γνήσιος κοτσαδόρος της CITROËN, το πίσω σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα απενεργοποιείται αυτόματα ώστε να
μην ακούγεται το ηχητικό σήμα.

73
Οδήγηση
6– φροντίστε να τοποθετήσετε σωστά το πατάκι,
– σε καμία περίπτωση μην τοποθετείτε
περισσότερα πατάκια το ένα επάνω στο άλλο.
Αποφεύγετε να αφήνετε το χέρι σας πάνω στη λαβή
του μοχλού ταχυτήτων, καθώς η δύναμη που ασκείται,
έστω και μικρή, μπορεί μακροπρόθεσμα να φθείρει τα
εσωτερικά εξαρτήματα του κιβωτίου ταχυτήτων.
Επιλογή της όπισθεν

► Σηκώστε το δακτύλιο κάτω από το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιλέξετε την όπισθεν.
Μην την επιλέγετε ποτέ, εάν το όχημα δεν έχει σταματήσει πλήρως.
Η κίνηση πρέπει να γίνει αργά για να μειωθεί ο
θόρυβος κατά την επιλογή της όπισθεν.
Εάν υπάρχουν στο όχημα, όταν επιλέγεται η όπισθεν ενεργοποιούνται οι αισθητήρες
στάθμευσης. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους
αισθητήρες στάθμευσης, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
Ανάλογα με την έκδοση ή τον κινητήρα, το σύστημα
μειώνει την κατανάλωση καυσίμου, προτείνοντας μια
αλλαγή σε μεγαλύτερη ταχύτητα.
Οι συστάσεις αλλαγής ταχυτήτων δεν πρέπει να
θεωρούνται υποχρεωτικές. Στην πράξη, η διαμόρφωση
του δρόμου, η πυκνότητα της κυκλοφορίας και
η ασφάλεια παραμένουν τελικά οι καθοριστικοί
παράγοντες επιλογής της καλύτερης δυνατής
ταχύτητας. Ο οδηγός, επομένως, έχει την ευθύνη να
αποφασίσει εάν θα ακολουθήσει ή όχι τις υποδείξεις του
συστήματος.
Το σύστημα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Λειτουργία
Η πληροφορία εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων ως φωτεινή ένδειξη SHIFT,
συνοδευόμενη από ένα βέλος προς τα πάνω για να
δηλώσει στον οδηγό ότι μπορεί να περάσει στην
αμέσως μεγαλύτερη σχέση ταχύτητας.
Το σύστημα προσαρμόζει την πρότασή του για αλλαγή ταχύτητας σε συνάρτηση με τις
συνθήκες οδήγησης (κλίση, φορτίο κ.λπ.) και τους
χειρισμούς του οδηγού (ισχύς, επιτάχυνση,
φρενάρισμα κ.λπ.).
Το σύστημα δεν προτείνει ποτέ να επιλέξετε πρώτη
ταχύτητα ή όπισθεν ή να κατεβάσετε.
Stop & Start
Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον
κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση
λειτουργίας STOP) κατά τις φάσεις που το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο (κόκκινα φανάρια, μποτιλιαρίσματα
κ.λπ.). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα
(λειτουργία START) αμέσως μόλις ο οδηγός θελήσει να
ξεκινήσει το όχημα.
Σχεδιασμένη κυρίως για αστική χρήση, η λειτουργία
αποσκοπεί να μειώσει την κατανάλωση καυσίμου,
τις εκπομπές καυσαερίων και την ηχορύπανση με το
όχημα σταματημένο.
Η λειτουργία δεν επηρεάζει συμπεριφορά του
οχήματος, ιδίως κατά την πέδηση.
Απενεργοποίηση/Επανενεργοποίηση
Η λειτουργία ενεργοποιείται από προεπιλογή κάθε
φορά που ανοίγει ο διακόπτης του κινητήρα.
Για την απενεργοποίηση/επανενεργοποίηση της
λειτουργίας:




► Πατήστε το κουμπί.
Ένα μήνυμα στον πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει την
αλλαγή κατάστασης.