CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

49
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A kulccsal
F Ha csak a kabin ajtajait szeretné
kireteszelni, nyomja meg egyszer
ezt a gombot.
F
A rakodótér oldalsó és hátsó
nyílászáróinak kireteszeléséhez
nyomja meg még egyszer a
gombot.
Szelektív
kireteszelés
A kireteszelést az irányjelzők kb.
két másodpercig tartó, gyors villogása
jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - az elektromos
külső visszapillantó tükrök is kihajlanak. F

A g
épjármű kireteszeléséhez fordítsa el a
kulcsot a gépjármű orra felé.
F E zután az ajtó nyitásához húzza meg a
kilincset.
A riasztó (ha van a gépjárműben) nem kapcsol
ki. Az ajtó nyitásakor a riasztó megszólal, majd
a gyújtás ráadásakor elhallgat.
A kabin
, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt
állapotában:
A távirányítóval
Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű ablakai
is kinyílnak. A gomb elengedésekor
az ablak mozgása megáll.
F

H
a csak a rakodóteret szeretné
kireteszelni, nyomja meg ezt a
gombot.
Ha gépjárműve rendelkezik a funkcióval:
A távirányítóval elektromos
oldalsó tolóajtó(k) esetén
F Ha csak a rakodóteret

szeretné kireteszelni,
ill. a tolóajtót kinyitni,
tartsa lenyomva ezt a
gombot, amíg az ajtó ki
nem nyílik.
F

H

a csak a rakodóteret
szeretné
kireteszelni (a tolóajtó kinyitása
nélkül), nyomja meg ezt a
gombot.
Kireteszelés
2
ny

50
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A távirányítóval
F A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
A kireteszelést az irányjelzők kb.
két

másodpercig tartó, gyors villogása
jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök is kihajlanak. A reteszelt ajtókkal való közlekedés
megnehezítheti az utastérbe való
bejutást vészhelyzetben.
Biztonsági okokból (ha gyermekek
tartózkodnak az autóban) soha ne
szálljon ki a távirányító nélkül, még
rövid időre se. Ügyeljen rá, hogy senki és semmi ne
akadályozza az ablakok megfelelő
záródását.
Az ablakok mozgatása közben
vigyázzon a gyerekekre.
Reteszelés
F A gépjármű teljes
reteszeléséhez fordítsa
a gépjármű hátulja felé a kulcsot.
A riasztó (ha van a gépjárműben) nem
kapcsol
be.
F

A g
épjármű teljes
reteszeléséhez nyomja meg ezt
a gombot.
A kulccsal
Ha valamelyik nyílászáró rosszul lett
becsukva (kivéve a szárnyasajtó jobb
szárnyát):
-

á
lló gépjárműben, járó
motor mellett figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
-

m
enet közben (10 km/h-
nál nagyobb sebességnél)
hangjelzés és egy figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés.
Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű
ablakai is bezáródnak. A gomb
elengedésekor az ablak mozgása
megáll.
F

A g

épjármű
kireteszeléséhez és a
tolóajtó kinyitásához
tartsa benyomva a
megfelelő gombot, amíg
az ajtó ki nem nyílik.
A távirányítóval elektromos
oldalsó tolóajtó(k) esetén
A távirányítóval
ny

51
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Szuperreteszelés
A szuperreteszelés kikapcsolja az ajtók
külső és belső kapcsolóit.
A központi zár kézi vezérlőgombját
szintén hatástalanítja.
A szuperreteszelt gépjármű belsejében
senki sem tartózkodhat.
A gépjármű szuperreteszeléséhez:
F

F

ordítsa el a kulcsot hátrafelé.
F

Ö

t másodpercen belül ismét fordítsa el
hátrafelé a kulcsot. Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök is behajlanak.
A távirányítóval
A gépjármű reteszeléséhez:
F
N
yomja meg ezt a gombot.
F

A r
eteszelést követő öt
másodpercen belül nyomja
meg ismét ezt a gombot.
Ha gépjárművében nincsen riasztó, a
szuperreteszelést minden esetben az
irányjelzők kb. két másodpercig tartó
kigyulladása jelzi.
A gépjármű szuperreteszeléséhez:
A kulccsal
Ha gépjárművében nincs riasztó,
a reteszelést az irányjelzők kb.
két másodpercig tartó, folyamatos
világítása jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök is behajlanak.
Ha valamelyik nyílászáró nyitva maradt,
a központi reteszelés nem történik meg.
A gépjármű véletlen kireteszelése
esetén az ajtók kb. 30 másodperc múlva
automatikusan visszareteszelődnek,
kivéve, ha valamelyik ajtót kinyitja.
A riasztó belső funkciója pedig (ha van
a gépjárműben) újra bekapcsol, még ha
korábban ki is lett kapcsolva.
A visszapillantó tükrök ki- és behajtását
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben lehet kikapcsoltatni.
2
ny

52
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronikus indításgátló
A távirányítóban egy speciális kóddal
rendelkező elektronikus chip található.
A gyújtás ráadásakor az indításhoz az
indításgátló berendezésnek fel kell ismernie a
kulcs kódját.
Az elektronikus indításgátló berendezés a
gyújtás levételét követően blokkolja a motor
ellenőrző rendszerét, és megakadályozza a
gépkocsi erőszakos indítását.
F

N

yomja meg ezt a gombot.
A gépjármű lokalizálása
A funkció segít messziről is megtalálni autóját,
például gyenge megvilágítású helyeken.
A gépkocsinak ehhez több mint 5 másodperce
reteszelt állapotban kell lennie.
A plafonvilágítás kigyullad, az irányjelzők pedig
kb. tíz másodpercig villognak.
Távolról kapcsolható világítás
nyomja meg röviden ezt a gombot
a távolról kapcsolható világítás
bekapcsolásához (a helyzetjelzők,
a tompított világítás és a
rendszámtábla-világítás bekapcsol).
Ha a beállított idő lejárta előtt még
egyszer megnyomja a gombot,
a távolról kapcsolható világítás
kikapcsol.
Lopásvédelem
A rendszer meghibásodására a
visszajelzés kigyulladása, hangjelzés
és a képernyőn megjelenő üzenet
figyelmeztet.
A gépjármű átvételekor a kulcsokhoz
kapott matricát gondosan őrizze meg,
és tárolja a gépjárművön kívül.
Ebben az esetben a motor nem indul be;
forduljon sürgősen a CITROËN hálózathoz.
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a funkcióval:
Ügyeljen rá, hogy semmi ne
akadályozza az ablakok megfelelő
záródását.
Az ablakok mozgatása közben
vigyázzon a gyerekekre. Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű
ablakai is bezáródnak. A gomb
elengedésekor az ablak mozgása
megáll.
ny

53
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Vésznyitó(k)
Vezetőoldali ajtó reteszeléseElső utasoldali ajtó reteszelése
F Nyissa ki az ajtót.
Az ajtók mechanikus reteszelését és kireteszelését szolgálja arra az esetre, ha meghibásodna a
központi zár vagy lemerülne az akkumulátor.
A riasztó (ha van a gépjárműben) nem
kapcsol be/ki a gépjármű bezárásakor/
kinyitásakor.
Ajtónyitáskor a riasztó megszólal, majd
a gyújtás ráadásakor elhallgat.
Oldalsó tolóajtó reteszelése
F Győződjön meg róla, hogy az elektromos biztonsági gyermekzár (ha van a
gépjárműben) nincs bekapcsolva.
F

N
yissa ki az ajtót.
Kireteszelés
F Illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el a gépjármű orra felé.
Kireteszelés
Használja az ajtó belső nyitókarját.
Kireteszelés
F Használja az ajtó belső nyitókarját.
A biztonsági gyermekzárról
bővebben lásd a kezelési útmutató
megfelelő részét.
F

I

llessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el
hátrafelé. F

T

ávolítsa el az ajtó élén található
zárókupakot.
F

E

rőltetés nélkül illessze a kulcsot a zárba,
majd fordítsa el az egész egységet.
F

V

egye ki a kulcsot, és tegye a helyére a
kupakot.
F
C
sukja be az ajtót, és kívülről ellenőrizze,
hogy megfelelően reteszelődött-e. F

T
ávolítsa el az ajtó élén található
zárókupakot.
F
E
rőltetés nélkül illessze a kulcsot a zárba,
majd fordítsa el az egész egységet.
F
V
egye ki a kulcsot, és tegye a helyére a
kupakot.
F
C
sukja be az ajtót, és kívülről ellenőrizze,
hogy megfelelően reteszelődött-e.
2
ny

54
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elemcsere
A távirányító használt elemeit ne dobja
ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak.
A használt elemeket a kijelölt
begyűjtőhelyek egyikén adja le.Az elem lemerülésére a
műszercsoporton megjelenő
visszajelzés, hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet figyelmeztet.
Újrainicializálás
Hátsó szárnyasajtó reteszelése
F Győződjön meg róla, hogy az elektromos
biztonsági gyermekzár (ha van a
gépjárműben) nincs bekapcsolva.
F

N
yissa ki a bal oldali ajtószárnyat. Elem cikkszáma: CR1620 / 3 volt.
F
A k
ulccsal reteszelje ki a
vezetőoldali ajtót.
F

N
yomja meg a távirányító
valamelyik gombját.
F

Á
llítsa a kulcsot 2-es (Gyújtás) helyzetbe.
F

V
egye le a gyújtást és vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból.
A távirányító ismét működőképes.
Kireteszelés
F Használja az ajtó belső nyitókarját.
A távirányító meghibásodása
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy
a távirányító meghibásodását követően a
gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének
meghatározása lehetetlenné válik.
F

A g
épjármű nyitásához vagy zárásához
először használja a kulcsot.
F

E
zután végezze el a távirányító
újrainicializálását.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
CITROËN hálózathoz.
F

E
gy kis csavarhúzót a mélyedésbe illesztve
pattintsa le a fedelet.
F

E
melje le a fedelet.
F

C
súsztassa ki a lemerült elemet a helyéről.
F

A m
egfelelő irányba állítva illessze helyére
az új elemet.
F

P
attintsa vissza a fedelet.
F

E

rőltetés nélkül illessze a kulcsot az ajtó
élén található zárba, majd csúsztassa az
egész egységet felfelé.
F

V

egye ki a kulcsot.
F

C

sukja be az ajtót, és kívülről ellenőrizze,
hogy megfelelően reteszelődött-e.
ny

55
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Szabad kezes nyitó-
és indítórendszer
Az eszköz a gépjármű központi kireteszelését,
ill. reteszelését teszi lehetővé távirányítással.
A gépjármű helymeghatározását, indítását, ill.
lopásvédelmét is biztosítja.
Távirányító
A kabin és rakodótér egymástól
független kireteszelése a biztonságos
használatot szolgálja.
Megakadályozza a bejutást a
gépjármű azon részeibe, ahol épp nem
tartózkodik.
Mire jó a teljes,
ill. szelektív
kireteszelés?
A teljes kireteszeléssel a gépjármű összes
(első, oldalsó és hátsó) nyílászárója
kireteszelésre kerül.
A szelektív kireteszeléssel vagy a kabin
ajtajait vagy a rakodótér (oldalsó és hátsó)
nyílászáróit lehet kireteszelni. F

A kabin, ill. a rakodótér
szelektív kireteszelése funkció
bekapcsolásához adja rá a gyújtást
és nyomja meg két másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája felgyullad.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés és -
felszereltségtől függően - egy üzenet igazolja
vissza. F

A szelektív kireteszelés kikapcsolásához
és a teljes kireteszeléshez való
visszatéréshez adja rá a gyújtást
és nyomja meg két másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája kialszik.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív kireteszelése
funkció alapértelmezésben aktív.
Beprogramozás
2
ny

56
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektromosan működtetett
oldalsó tolóajtó(k) esetén
F A gépjármű teljes
kireteszeléséhez (a tolóajtó
kinyitása nélkül) nyomja meg ezt
a gombot.
F

A g
épjármű teljes
kireteszeléséhez és a
tolóajtó kinyitásához
tartsa benyomva ezt a
gombot, amíg az ajtó ki
nem nyílik.
A kireteszelést az irányjelzők kb.
2

másodpercig tartó gyors villogása
jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök is kihajlanak.
állapotában:
F

A g

épjármű kireteszeléséhez
nyomja meg az egyik gombot
(felszereltségtől függően). F

H
a csak a kabin ajtajait szeretné
kireteszelni, nyomja meg egyszer
ezt a gombot.
F
A rakodótér (oldalsó és hátsó)
nyílászáróinak kireteszeléséhez
nyomja meg még egyszer ezt a
gombot.
Teljes kireteszelés Szelektív
kireteszelés
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt A kabin , ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt állapotában:
Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű ablakai
is kinyílnak. A gomb elengedésekor
az ablak mozgása megáll. Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű ablakai
is kinyílnak. A gomb elengedésekor
az ablak mozgása megáll.
F

H
a csak a rakodóteret szeretné
kireteszelni, nyomja meg ezt a
gombot.
Ha gépjárműve rendelkezik a funkcióval:
ny

57
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Reteszelés
Ügyeljen rá, hogy semmi ne
akadályozza az ablakok megfelelő
záródását.
Az ablakok mozgatása közben
vigyázzon a gyerekekre.Ha egy nyílászáró rosszul lett
becsukva (kivéve a szárnyasajtó jobb
szárnyát):
-

á
lló gépjárműben, járó
motor mellett figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
-

m
enet közben (10 km/h-
nál nagyobb sebességnél)
hangjelzés és egy figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés.
F

A gépjármű teljes
reteszeléséhez
nyomja meg ezt a gombot.
F A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
Elektromosan működtetett
oldalsó tolóajtó(k) esetén
Elektromosan működtetett
oldalsó tolóajtó(k) esetén
F Ha csak a rakodóteret szeretné
kireteszelni (a tolóajtó kinyitása
nélkül), nyomja meg ezt a
gombot.
F

H
a csak a rakodóteret
szeretné kireteszelni, ill.
a tolóajtót kinyitni, tartsa
lenyomva ezt a gombot,
amíg az ajtó ki nem
nyílik. F

A g
épjármű
kireteszeléséhez és
az oldalsó tolóajtó
kinyitásához tartsa
lenyomva a megfelelő
gombot, amíg az ajtó ki
nem nyílik.
A kireteszelést az irányjelzők kb.
2
másodpercig tartó gyors villogása
jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök is kihajlanak.
A kireteszelést az irányjelzők kb.
2

másodpercig tartó gyors villogása
jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök is kihajlanak.
Kireteszelés
Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű
ablakai is bezáródnak. A gomb
elengedésekor az ablak mozgása
megáll.
2
ny

58
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés
sürgős esetekben megnehezítheti a
bejutást az utastérbe.
Biztonsági okokból (ha gyerekek
tartózkodnak az autóban) még a
gépjármű rövid időre történő elhagyása
esetén is vigye magával a távirányítót.
Ha gépjárművében nincs riasztó,
a reteszelést az irányjelzők kb.
2 másodpercig tartó felgyulladása jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök behajlanak.
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtartó
rosszul lett becsukva, a reteszelés nem
történik meg.
A gépjármű véletlen kireteszelése
esetén az ajtók kb. 30 másodperc múlva
automatikusan visszareteszelődnek,
kivéve, ha valamelyik ajtót kinyitja.
A riasztó belső funkciója pedig (ha van
a gépjárműben) újra bekapcsol, ha
korábban ki is lett kapcsolva. Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű
ablakai is bezáródnak. A gomb
elengedésekor az ablak mozgása
megáll.Szuperreteszelés
A szuperreteszelés kikapcsolja az ajtók
külső és belső kapcsolóit.
A központi zár kézi vezérlőgombját
szintén hatástalanítja.
A szuperreteszelt gépjármű belsejében
senki sem tartózkodhat.
F

N
yomja meg ezt a gombot. F
A r eteszelést követő öt
másodpercen belül nyomja
meg ismét ezt a gombot.
Ügyeljen rá, hogy semmi ne
akadályozza az ablakok megfelelő
záródását.
Az ablakok mozgatása közben
vigyázzon a gyerekekre.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök is behajlanak.
A visszapillantó tükrök automatikus ki- és
behajtását a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben lehet kikapcsoltatni.
Ha gépjárművében nincsen riasztó, a
szuperreteszelést minden esetben az
irányjelzők kb. két másodpercig tartó
kigyulladása jelzi.
A gépjármű reteszeléséhez: A gépjármű szuperreteszeléséhez:
ny