CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

69
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A biztonsági gyermekzárról
bővebben lásd a kezelési útmutató
megfelelő részét.
Oldalsó tolóajtó reteszelése
F Győződjön meg róla, hogy az elektromos biztonsági gyermekzár (ha van a
gépjárműben) nincs bekapcsolva.
F

N
yissa ki az ajtót.
Hátsó szárnyasajtó reteszelése
F Győződjön meg róla, hogy az elektromos biztonsági gyermekzár (ha van a
gépjárműben) nincs bekapcsolva.
F

N
yissa ki a bal oldali ajtószárnyat.
Kireteszelés
F Használja az ajtó belső nyitókarját.Kireteszelés
F Használja az ajtó belső nyitókarját. F
T
ávolítsa el az ajtó élén található
zárókupakot.
F
E
rőltetés nélkül illessze a kulcsot a zárba,
majd fordítsa el az egész egységet.
F
V
egye ki a kulcsot, és tegye a helyére a
kupakot.
F
C
sukja be az ajtót, és kívülről ellenőrizze,
hogy megfelelően reteszelődött-e. F
E
rőltetés nélkül illessze a kulcsot az ajtó
élén található zárba, majd csúsztassa
felfelé az egész egységet.
F
V
egye ki a kulcsot.
F
C
sukja be az ajtót, és kívülről ellenőrizze,
hogy megfelelően reteszelődött-e.
2
ny

70
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elemcsere
Elem cikkszáma: CR2032 / 3 volt.
Az elem a CITROËN hálózatban és a
szakszervizekben kapható.
Az elemcsere szükségességére a
műszercsoporton megjelenő üzenet figyelmeztet.
A távirányító használt elemeit ne dobja
ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak.
A használt elemeket a kijelölt
begyűjtőhelyek egyikén adja le.
F

H

elyezze a távirányítót a leolvasóra.
F

T

artsa ott, és a START/STOP gomb
megnyomásával adja rá a gyújtást.
A távirányító ismét működőképes.
Újrainicializálás
A távirányító
meghibásodása
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy
a távirányító meghibásodását követően a
gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének
meghatározása lehetetlenné válik.
F

A g
épjármű nyitásához vagy zárásához
először használja a beépített kulcsot.
F

E
zután végezze el a távirányító
újrainicializálását.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
F

A b
eépített kulccsal reteszelje ki a
vezetőoldali ajtót.
F

N
yomja meg a távirányító
valamelyik gombját.
F

A g
épjármű nyitásához helyezze a
beépített kulcsot a zárba. F

A b
emélyedéshez illesztett kis csavarhúzó
segítségével pattintsa fel a fedelet.
F

V
egye le a fedelet.
F

V
egye ki a lemerült elemet a helyéről.
F

A m
egfelelő irányba állítva illessze helyére
az új elemet.
F

P
attintsa vissza a fedelet.
ny

71
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A kulcsok, ill. a távirányító
elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját
személyes okmányaival, és lehetőség szerint
a kulcskódokat tartalmazó címkével keresse
fel a CITROËN hálózatot.
Az új kulcshoz szükséges kulcs- és
transzponderkód beszerzéséről a CITROËN
hálózat gondoskodik.
A gépjármű reteszelése
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés
megnehezítheti a bejutást az utastérbe
sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az
autóban) még a gépjármű rövid időre
történő elhagyása esetén is vegye ki a
gyújtáskulcsot, vagy vegye magához a
távirányítót.
Használt gépjármű
vásárlásakor
Annak érdekében, hogy biztos lehessen
abban, hogy a gépjármű kizárólag a
tulajdonában lévő kulcsokkal indítható el,
memorizáltassa a kulcsokat a Citroën

hál

ózatban.
Elektromos zavarok
Előfordulhat, hogy a szabad kezes nyitó-és
indítórendszer távirányítója elektronikus
készülék - telefon, hordozható számítógép,
intenzív mágneses mező stb. - közelében
nem működik. Az ajtókilincs belső felületén felgyülemlő
szennyeződés (víz, por, sár, só stb.)
akadályozhatja az érzékelést.
Ha a kilincs belső felületének ronggyal
történő megtisztítását követően sem
áll helyre az érzékelés, forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A hirtelen vízsugarat (locsolótömlő,
nagynyomású mosás stb.) a rendszer
a gépjárműbe történő behatolási
kísérletként érzékelheti.
Tá v i r á ny í t ó
A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny
készülék; ne nyúljon feleslegesen a
zsebében lévő távirányítóhoz, mert így nagy
távolságról, tudta nélkül is kireteszelheti a
gépjárművet.
A gépjárműtől látó- és hatótávolságon kívül
kerülve ne nyomogassa feleslegesen a
távirányító gombjait, mert előfordulhat, hogy
működésképtelenné válik. Ebben az esetben
újra kell inicializálni.
A távirányító nem működőképes, amíg a
gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még
levett gyújtás esetén sem.
Indításgátló
Az esetleges meghibásodások elkerülése
érdekében az elektronikus indításgátló
rendszeren semmiféle módosítást ne hajtson
végre.
Ne felejtse el elfordítani a kormányt a
kormányoszlop reteszeléséhez.
2
ny

72
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A gépjármű reteszelése
Ha a gépjárművet valamilyen külső
eszközzel (felszereltségtől függően a
kulccsal, a távirányítóval vagy a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel)
reteszelték vagy szuperreteszelték, ill.
ha valamelyik nyílászáró nyitva maradt,
ez a gomb nem működik.
Automatikus reteszelés
A vezetőfülke ajtajai menet közben (10 km/h
f eletti sebességnél) automatikusan
reteszelődnek. A jelzőlámpa ilyenkor kigyullad. Ha valamilyen nagyobb tárgy
szállításakor nyitva van a
csomagtér fedél vagy a szárnyasajtó,
a
gombot megnyomva reteszelni tudja a
vezetőfülke ajtajait.
Belülről történő reteszelés esetén
a külső visszapillantó tükrök nem
hajlanak be. A jelzőlámpa egy nyílászáró
kireteszelésekor is kialszik.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés
megnehezítheti az esetleges
vészhelyzetben segítségünkre sietők
bejutását az utastérbe.
F
A f
unkció ki- vagy
bekapcsolásához ráadott gyújtás
mellett nyomja meg ezt a gombot,
amíg a képernyőn meg nem
jelenik egy üzenet. F

N
yomja meg ezt a gombot.
F
N
yomja meg ezt a gombot.
A gépjármű szuperreteszelt, ill. a
távirányítóval vagy az ajtókilincsekkel
reteszelt állapotában a gomb nem
működik. Ilyen esetben a kireteszeléshez
használja a kulcsot vagy a távirányítót.
Manuális reteszelés
A reteszelés megtörténtét a jelzőlámpa
kigyulladása jelzi.
A kireteszelés megtörténtét a jelzőlámpa
kialvása jelzi.
A gépjármű kireteszelése
Reteszelés/kireteszelés belülről
ny

73
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F A gépjármű kireteszelt állapotában
nyomja meg ezt a gombot.
F A rakodótér reteszelt
állapotában nyomja meg ezt a
gombot. A kulcsról, a távirányítóról
és a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerről
, valamint a
rakodótér szelektív kireteszelésének
beprogramozásáról bővebben lásd a
megfelelő részt.
Ha a gépjárművet valamilyen külső
eszközzel (felszereltségtől függően a
kulccsal, a távirányítóval vagy a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel)
reteszelték vagy szuperreteszelték, ill.
ha valamelyik nyílászáró nyitva maradt,
ez a gomb nem működik. A reteszelt ajtókkal történő közlekedés
megnehezítheti az esetleges
vészhelyzetben segítségünkre sietők
bejutását az utastérbe.
A jelzőlámpa a rakodótér
egy
nyílászárójának kireteszelésekor is
kialszik.
Levett gyújtásnál, a gépjármű teljesen
reteszelt állapotában a jelzőlámpa
energiatakarékossági okokból kialszik.
Az automatikus reteszelés kikapcsolása
érdekében forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Automatikus reteszelés/
kireteszelés
A rakodótér menet közben mindig reteszelődik.
A rakodótér
reteszelése és
kireteszeléseManuális reteszelés/kireteszelés
A jelzőlámpa kigyulladása a gépjármű
reteszelődését jelzi.
F

A g
épjármű reteszelt állapotában
nyomja meg ezt a gombot.
A jelzőlámpa kialvása a gépjármű
kireteszelődését jelzi.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt állapotában:
A kabin, ill. a rakodótér szelektív kireteszelése
funkció bekapcsolt állapotában:
F A rakodótér kireteszelt
állapotában nyomja meg ezt a
gombot.
A jelzőlámpa kigyulladása a rakodótér
reteszelődését jelzi.
A jelzőlámpa kialvása a rakodótér
kireteszelődését jelzi.
2
ny

74
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Első ajtók
Nyitás
Kívülről
F A gépjármű teljes kireteszeléséhez és az
adott ajtó nyitásához húzza meg az egyik
ajtó belső nyitókarját. F
A
kabin kireteszeléséhez és az adott ajtó
nyitásához húzza meg az egyik ajtó belső
nyitókarját.
F
A g
épjármű teljes
kireteszeléséhez és az
ajtó nyitásához húzza meg az ajtó belső
nyitókarját.
F

M

iután - felszereltségtől függően - a kulcs,
a távvezérlő vagy a szabad kezes nyitó- és
indítórendszer segítségével kireteszelte a
gépjárművet, húzza meg az ajtó kilincsét. A kabin
, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt
állapotában, reteszelt gépjárműnél: A kabin,
ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt
állapotában, reteszelt gépjárműnél:
Reteszelt gépjárműnél:
A kulccsal, a távvezérlővel
vagy a szabad kezes nyitó-
és indítórendszer rel történő
kireteszelésről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Belülről
Ha a gépjármű szuperreteszelve
van, az ajtók belső kapcsolói nem
működnek. Ha az ajtó kireteszelt állapotban van,
a nyitásához húzza meg a kilincset.
ny

75
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zárás
F Záráshoz tolja vagy húzza meg az ajtót, majd reteszelje.
A kulccsal, a távvezérlővel
vagy a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerrel történő reteszelésről
bővebben lásd a megfelelő részt. Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:
-

á
lló gépjárműben, járó
motornál egy figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés.
-

m
enet közben (10 km/h-
nál nagyobb sebességnél)
hangjelzés, valamint egy
figyelmeztető üzenet kíséretében
néhány másodpercre kigyullad
ez a visszajelzés.
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
Kívülről
F Miután - felszereltségtől függően - a kulcs, a távvezérlő vagy a szabad kezes nyitó- és
indítórendszer segítségével kireteszelte a
gépjárművet, húzza meg az ajtó kilincsét.
Az ajtó megfelelő csúszásának érdekében
ügyeljen arra, hogy a padlólemezen
található vezetősín ne tömődjön el.
Biztonsági okokból és az ajtó megfelelő
működése érdekében ne közlekedjen
nyitott oldalsó tolóajtókkal.
A kulccsal, a távvezérlővel
vagy a szabad kezes nyitó-
és indítórendszerrel történő
kireteszelésről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Ha szeretné nyitva tartani az oldalsó
tolóajtót, teljesen nyissa ki az ajtót,
hogy működésbe lépjen az ajtó
lábazatánál található rögzítőszerkezet.
2
ny

76
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A biztonsági gyermekzárról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Belülről
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt állapotában:
F A rakodótér kireteszeléséhez és az ajtó
nyitásához húzza meg az adott ajtó belső
nyitókarját.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt állapotában,
kikapcsolt biztonsági gyermekzár mellett:
F A rakodótér kireteszeléséhez és az ajtó
nyitásához húzza meg az adott ajtó belső
nyitókarját.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt állapotában:
Kireteszelt gépjárműnél
F A gépjármű teljes kireteszeléséhez és az
ajtó nyitásához húzza meg az adott ajtó
belső nyitókarját.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt állapotában,
kikapcsolt biztonsági gyermekzár mellett:
F A gépjármű teljes kireteszeléséhez és az
ajtó nyitásához húzza meg az adott ajtó
belső nyitókarját. F

A g
épjármű teljes
kireteszeléséhez és az
ajtó nyitásához húzza meg az adott ajtó
belső nyitókarját.
A biztonsági gyermekzár kikapcsolt állapotában:
F Az ajtó nyitásához húzza hátrafelé az ajtó nyitókarját.
Reteszelt gépjárműnél
F Az ajtó nyitásához húzza hátrafelé az ajtó nyitókarját.
ny

77
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ha egy oldalsó tolóajtó rosszul kett
becsukva:
-
á
lló gépjárműben, járó
motornál egy figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
-

m
enet közben (10 km/h-
nál nagyobb sebességnél)
hangjelzés és egy figyelmeztető
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés.
A kulccsal, a távvezérlővel
vagy a szabad kezes nyitó- és
indítórendszer
rel történő reteszelésről
bővebben lásd a megfelelő részt.
Zárás
Kívülről
F Húzza a kilincset először maga felé, majd előre, és - ha szükséges - reteszelje a
gépjárművet.
Belülről
F Az ajtó zárásához tolja a kilincset előre, és - ha szükséges - reteszelje a
gépjárművet.
2
ny

78
Jumpy _hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektromosan működtetett oldalsó
tolóajtó(k)
A külső és belső kilincsek, valamint a belső gombok segítségével tudja vezérelni az ajtók
elektromos működését.
Az ajtók nyílását és záródását hangjelzés kíséri.A távirányító gombjai a gyújtás ráadását
követően már nem működnek.
Nyitás
Kívülről
A távirányítóvalF Az ajtó mozgásának megfordításához nyomja meg
még egyszer a gombot.
A kilinccsel
F Az ajtó kireteszelt állapotában tartsa benyomva a megfelelő
gombot, amíg az adott oldalsó
tolóajtó ki nem nyílik. F

A
z ajtó kireteszelt állapotában az ajtó
elektromos nyitásához húzza meg, majd
engedje el a kilincset.
F
A
z ajtó mozgásának megfordításához
húzza meg még egyszer a kilincset.
ny