CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2018, Model line: JUMPER DISPATCH, Model: CITROEN JUMPER DISPATCH 2018Pages: 416, PDF Size: 17.02 MB
Page 11 of 416
9
Ograniczanie przyczyn
nadmiernego zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni
samochodu. Najcięższe bagaże położyć
w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnej kanapy.
Ograniczyć obciążenie samochodu
i
zminimalizować opór aerodynamiczny
(belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki
na rowery, przyczepa itp.). Używać raczej
bagażnika dachowego.
Zdjąć relingi i
bagażniki dachowe, gdy są
nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego wymienić
opony zimowe na letnie.
Przestrzeganie zaleceń
dotyczących obsługi
Regularnie kontrolować ciśnienie w zimnych
o ponach, którego wartość powinna być
zgodna z
wartością na etykiecie znajdującej
się na ramie drzwi po stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-
p
rzed długą podróżą,
-
p
rzed każdym sezonem,
-
p
o długim postoju.
Pamiętać również o
kole zapasowym oraz
oponach przyczepy i
przyczepy kempingowej. Regularnie wykonywać przeglądy samochodu
(olej silnikowy, filtr oleju, filtr powietrza, filtr
kabiny itd.) i
przestrzegać terminów podanych
w
planie obsługowym producenta.
Podczas tankowania paliwa nie należy
dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania
z
dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.
W przypadku nowego samochodu dopiero
po 3000
km można zauważyć regularność
w
średnim zużyciu paliwa.
W przypadku silnika Diesel BlueHDi, gdy
układ SCR jest niesprawny, samochód
zaczyna emitować zanieczyszczenia.
Należy jak najszybciej udać się do ASO sieci
CITROËN lub warsztatu specjalistycznego,
aby obniżyć emisję tlenków azotu do poziomu
zgodnego z
przepisami.
.
E
Page 12 of 416
10
Zestaw wskaźników
Prędkościomierz
Prędkościomierz analogowy (km/h albo mph).
Wskaźniki z zestawem
wskaźników LCD lub matrycowym
zestawem wskaźników
1.Wskaźnik poziomu paliwa.
2. Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego
Wyświetlacz
W przypadku jazdy w innych krajach
m oże okazać się konieczne użycie
innych jednostek odległości: prędkość
powinna być wyświetlana w
jednostkach
obowiązujących w
danym kraju (km albo
mile). Jednostki można zmienić w
menu
konfiguracji ekranu podczas postoju
samochodu.
Z zestawem wskaźników LCD
1. Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego.
2. Wartości zadane ogranicznika lub
regulatora prędkości.
3. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo
m p h).
4. Wskaźnik zmiany biegu.
Przełożenie w
automatycznej lub
sterowanej skrzyni biegów.
5. Wskaźnik poziomu paliwa.
6. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego.
7. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile).
Funkcje te wyświetlają się na przemian
po włączeniu zapłonu.
8. Dzienny licznik przebiegu (km lub mile).
Przyrządy pokładowe
Page 13 of 416
11
Z tekstowym zestawem wskaźników LCD
1.Wartości zadane ogranicznika lub
regulatora prędkości.
2. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo
m p h).
3. Wskaźnik zmiany biegu.
Przełożenie w
automatycznej lub
sterowanej skrzyni biegów.
4 Wskaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile),
dzienny licznik przebiegu (km lub mile),
wyświetlanie komunikatów itp.
Z matrycowym zestawem wskaźników
1.Wartości zadane ogranicznika lub
regulatora prędkości.
2. Wskaźnik zmiany biegu.
Przełożenie w
automatycznej lub
sterowanej skrzyni biegów.
3. Pole wyświetlania: komunikaty alarmowe
lub o
stanie funkcji, komputer pokładowy,
prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph)
itp.
4 Wskaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile).
Funkcje te wyświetlają się na przemian
po włączeniu zapłonu.
5 Dzienny licznik przebiegu (km lub mile).
Przyciski sterowania
Z zestawem wskaźników LCD
A.Potencjometr oświetlenia.
W zależności od wersji: nawigacja po
menu, po liście, zmiana wartości.
B. Przypomnienie informacji o
przeglądzie
lub pozostały zasięg w
pojazdach
z
układem SCR i AdBlue
®.
Zerowanie wybranej funkcji (wskaźnik
ser wisowy lub licznik dziennego
przebiegu kilometrów).
W zależności od wersji: przejście
do menu konfiguracji (naciśnięcie
i
przytrzymanie), zatwierdzenie wyboru
(krótkie naciśnięcie).
1
Przyrządy pokładowe
Page 14 of 416
12
Z tekstowym zestawem wskaźników LCD
A.Zerowanie wskaźnika serwisowego.
Przypomnienie informacji o
przeglądzie
lub pozostały zasięg w
pojazdach
z
układem SCR i AdBlue
®.
W zależności od wersji: powrót do
wyższego poziomu lub anulowanie
bieżącego działania.
B. Potencjometr oświetlenia.
W zależności od wersji: poruszanie się
po menu, po liście, zmiana wartości.
C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu.
W zależności od wersji: przejście
do menu konfiguracji (naciśnięcie
i
przytrzymanie), zatwierdzenie wyboru
(krótkie naciśnięcie).
Z matrycowym zestawem wskaźników
A. Zerowanie wskaźnika serwisowego.
Przypomnienie informacji o
przeglądzie
lub pozostały zasięg w
pojazdach
z
układem SCR i AdBlue
®.
W zależności od wersji: powrót do
wyższego poziomu lub anulowanie
bieżącego działania.
B. Potencjometr oświetlenia.
W zależności od wersji: poruszanie się
po menu, po liście, zmiana wartości.
C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu.
W zależności od wersji: przejście
do menu konfiguracji (naciśnięcie
i
przytrzymanie), zatwierdzenie wyboru
(krótkie naciśnięcie).
Ustawienia potencjometru
oświetlenia można również
modyfikować za pomocą ekranu
dotykowego.
Obrotomierz
Obrotomierz (x 1000 obr./min).
Przyrządy pokładowe
Page 15 of 416
13
Kontrolki
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe zapalają się na
kilka sekund po włączeniu zapłonu.
Po uruchomieniu silnika lampki te powinny
zgasnąć.
Jeżeli świecą w sposób ciągły, przed
ruszeniem należy sprawdzić znaczenie danego
alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Niektóre kontrolki mają dwa tryby sygnalizacji:
świecenie ciągłe albo miganie.
Tylko na podstawie związku sygnału kontrolki
ze stanem pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czy wystąpiła
usterka.
W przypadku usterki zapaleniu się kontrolki
może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub
komunikat.
Kontrolki alarmowe
Świecenie jednej z poniższych kontrolek
p rzy włączonym silniku lub podczas jazdy
sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji
kierowcy.
Każdą usterkę powodującą włączenie kontrolki
alarmowej trzeba dokładniej zdiagnozować,
odczytując komunikat na ekranie.
W razie jakichkolwiek problemów skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Kontrolki działania
Włączenie się jednej z następujących kontrolek
w zestawie wskaźników i/lub na wyświetlaczu
w
zestawie wskaźników potwierdza włączenie
odpowiedniego układu.
Kontrolki wyłączenia
Świecenie jednej z poniższych kontrolek
p otwierdza zamierzone wyłączenie danego
układu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy
i
komunikat na ekranie.
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę
o
działaniu danego układu, jego wyłączeniu
(kontrolki włączenia/wyłączenia) lub
o
wystąpieniu usterki (kontrolka alarmowa).
1
Przyrządy pokładowe
Page 16 of 416
14
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
STOP Świeci w
sposób
ciągły wraz z
inną
kontrolką alarmowa,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlanie
komunikatu. Świecenie tej lampki jest
związane z
poważną awarią
silnika, układu hamulcowego,
układu kierowniczego ze
wspomaganiem itd. lub poważną
usterką elektryczną. Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zaparkować, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym.
Hamulec
postojowy Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Hamulec postojowy jest
zaciągnięty lub nie został
prawidłowo zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
Więcej informacji na temat hamulca postojowego
zawiera odpowiedni rozdział.
Układ
hamulcowy Świeci w sposób
c i ą g ł y. Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego w
układzie
hamulcowym. Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez
CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, zlecić sprawdzenie
układu w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki ABS. Usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBFD).
Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN lub
przez warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe
Page 17 of 416
15
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Niezapięte/
odpięte pasy
bezpieczeństwa Świeci w
sposób
ciągły lub miga,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy. Pas bezpieczeństwa nie jest
zapięty lub został odpięty.
Pociągnąć za pas, a
następnie włożyć klamrę do
sprzączki.
Ciśnienie oleju
silnikowego Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu smarowania
silnika. Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zaparkować, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Ładowanie
akumulatora
Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone lub
poluzowane zaciski, luźny lub
zer wany pasek alternatora itd.). Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
albo Maksymalna
temperatura
płynu
chłodzącego
Świeci w
sposób
ciągły, wskazówka
w
strefie czer wonej.Zbyt wysoka temperatura
w
układzie chłodzenia.Należy bezzwłocznie zatrzymać pojazd
z
zachowaniem wszelkich środków bezpieczeństwa.
Jeżeli trzeba dolać płynu, należy zaczekać, aż silnik
ostygnie.
Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Świeci w
sposób
ciągły (tylko zestaw
wskaźników LCD).
1
Przyrządy pokładowe
Page 18 of 416
16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Otwar te drzwi
Świeci w sposób ciągły,
powiązana z komunikatem
wskazującym odpowiednie
drzwi, przy prędkości
poniżej 10
km/h.Drzwi przednie, boczne lub tylne
(lewe drzwi skrzydłowe lub klapa
bagażnika) są otwarte.
Jeżeli samochód jest
wyposażony w szybę klapy
bagażnika, jest ona otwarta. Zamknąć dane drzwi lub klapę bagażnika.
Jeżeli samochód jest wyposażony w
drzwi
skrzydłowe i
prawe skrzydło drzwi jest otwarte, ich
otwarcie nie zostanie zasygnalizowane przez tę
kontrolkę.
Świeci w sposób ciągły,
powiązana z komunikatem
wskazującym odpowiednie
drzwi i
sygnałem
dźwiękowym, przy
prędkości powyżej
10
km/h.
albo Minimalny
poziom paliwa
Świeci w sposób
ciągły, wskazówka
w strefie czer wonej.Gdy kontrolka zapali się po raz
pier wszy, w zbiorniku paliwa
znajduje się poniżej 8 litrów
paliwa . Należy jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa, aby
uniknąć unieruchomienia pojazdu.
Ta kontrolka włącza się przy każdym włączeniu
zapłonu i
towarzyszy jej komunikat oraz sygnał
dźwiękowy, dopóki nie zostanie zatankowana
wystarczająca ilość paliwa.
Pojemność zbiornika: około 69
litrów.
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika
z
powodu braku paliwa, może to spowodować
uszkodzenie układu oczyszczania spalin
i
wtryskowego.
Świeci w
sposób
ciągły (tylko zestaw
wskaźników LCD).
Obecność
wody w
oleju
napędowym Świeci w
sposób
ciągły (tylko zestaw
wskaźników LCD). W filtrze oleju napędowego
znajduje się woda.
Istnieje ryzyko uszkodzenia układu wtryskowego.
Jak najszybciej skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe
Page 19 of 416
17
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
System
autodiagnostyki
silnika Świeci w sposób
ciągły, powiązana
z
kontrolką STOP.Wykryto poważną usterkę
silnika.
Należy bezzwłocznie zatrzymać pojazd
z
zachowaniem wszelkich środków bezpieczeństwa.
Zatrzymać pojazd, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
System
autodiagnostyki
silnika
Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu oczyszczania
spalin.
Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, jak najszybciej skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Miga. Usterka układu sterowania pracą
silnika. Występuje ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić działanie układu w
ASO sieci CITROËN
lub w
warsztacie specjalistycznym.
Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki serwisowej. Wykryto drobną usterkę silnika. Sprawdzić działanie układu w
ASO sieci CITROËN
lub w
warsztacie specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe
Page 20 of 416
18
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Niskie ciśnienie
w
o
ponach Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz
komunikat. Niewystarczające ciśnienie
w
jednym lub w kilku kołach.Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Ciśnienie najlepiej sprawdzać przy zimnych oponach.
Po każdej regulacji ciśnienia w
jednej albo kilku
oponach oraz po wymianie jednego albo kilku kół
należy przeprowadzić inicjalizację układu.
Więcej informacji na temat wykrywania niskiego
ciśnienia w oponach znajduje się we właściwym
rozdziale.
Miga, a
potem świeci
w
sposób ciągły
wraz z
kontrolką
serwisową. Usterka układu: ciśnienie
w
oponach nie jest już
monitorowane. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Świece żarowe
w
silniku Diesla Świeci w sposób
c i ą g ł y. Przełącznik zapłonu znajduje
się w
2. położeniu (zapłon
włączony).
albo
Przycisk „ START/STOP ” został
wciśnięty.
Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po jej zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy pod
warunkiem:
-
c
ałkowitego wciśnięcia pedału sprzęgła w przypadku
samochodów z
manualną skrzynią biegów,
-
p
rzytrzymania naciśniętego pedału hamulca w przypadku
samochodów z
automatyczną lub sterowaną skrzynią
biegów.
Czas świecenia kontrolki zależy od warunków klimatycznych
(do około 30
sekund w skrajnych warunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie zapłon
i
znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem uruchomić
silnik.
Przyrządy pokładowe