tow CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

118
Temperatura
Kierowca oraz pasażer na przednim siedzeniu
mogą indywidualnie regulować temperaturę
stosownie do potrzeb.
Wyświetlana na wyświetlaczu wartość
odpowiada określonemu poziomowi komfortu,
a nie temperaturze w stopniach Celsjusza czy
Fahrenheita.
F

P
opchnąć przycisk
w
dół, aby zmniejszyć
wartość, albo w
górę,
aby ją zwiększyć.
Ustawienie na poziomie 21 zapewnia
optymalny komfort. Stosownie do potrzeb
można ustawiać wartość między 18 a
24.
Aby uzyskać optymalny komfort, zaleca
się nie przekraczać różnicy 3 stopni
między prawą i
lewą stroną.
Jeżeli przy wchodzeniu do pojazdu
temperatura w
kabinie jest znacznie
niższa lub znacznie wyższa niż żądana
wartość ustawienia komfortowego, nie
ma potrzeby modyfikowania wyświetlanej
wartości, aby osiągnąć żądany poziom.
Układ kompensuje automatycznie
i
możliwie jak najszybciej różnicę
temperatury. W celu maksymalnego ochłodzenia lub
ogrzania powietrza w
kabinie można
przekroczyć wartość minimalną 14 lub
maksymalną 28.
F

P
opchnąć
przełącznik w
dół,
aż wyświetli
się symbol LO,
lub w
górę, aż
wyświetlony
zostanie symbol HI.
Funkcja „Mono”
Poziom komfortu po stronie pasażera można
wyregulować na poziomie komfortu po stronie
kierowcy (klimatyzacja jednostrefowa).
F

N
acisnąć ten przycisk, aby
włączyć/wyłączyć funkcję.
Kontrolka przycisku świeci, gdy
funkcja jest włączona.
Funkcja wyłącza się automatycznie, gdy
tylko pasażer użyje przełącznika regulacji
temperatury.
Ogrzewanie/klimatyzacja
z
t
yłu
F Nacisnąć ten przycisk, aby
włączyć/wyłączyć funkcję.
Więcej informacji na temat ogrzewania/
klimatyzacji z
tyłu zawiera odpowiedni
rozdział.
Program zapewniania widoczności
F Nacisnąć przycisk „widoczność ”, aby jak
najszybciej osuszyć albo
odmrozić przednią szybę oraz
szyby boczne.
Układ automatycznie steruje klimatyzacją,
wydatkiem powietrza i
dopływem powietrza
oraz rozprowadza nawiew w
sposób optymalny
w

kierunku szyby przedniej i szyb bocznych.
F

P
onownie nacisnąć przycisk
„ widocznoś ć” w
celu
zatrzymania programu.
Lub F

N
acisnąć przycisk „ AUTO”,
aby wrócić do programu
automatycznego komfortu.
Ergonomia i komfort

123
Rady
Aby obydwa układy były w pełni skuteczne,
n ależy przestrzegać następujących zasad
użytkowania i
obsługi:
F

Ż
eby zapewnić równomierne
rozprowadzanie powietrza, zewnętrzne
wloty powietrza pod przednią szybą,
dysze, nawiewy, wyloty powietrza oraz
otwór do odsysania powietrza z
tyłu
pojazdu nie mogą być zasłonięte.
F

N
ie zakrywać czujnika nasłonecznienia
umieszczonego w
górnej części przedniej
szyby. Służy on do regulacji układu
klimatyzacji automatycznej.
F

W p
rzypadku nieużywania klimatyzacji
należy uruchamiać układ na co najmniej
5 –10
minut raz lub dwa razy w miesiącu,
aby zachować jego sprawne działanie.
F

A
by uniknąć zaparowania szyb lub
pogorszenia jakości powietrza w
kabinie,
nie należy wyłączać układu na zbyt długi
czas. Należy również unikać włączania
na zbyt długo układu zamkniętego obiegu
powietrza podczas jazdy.
F

K
ontrolować czystość filtra kabiny
i
wymieniać okresowo wkłady filtra. Zalecamy stosowanie wielofunkcyjnego
filtra powietrza kabiny. Dzięki dodatkowemu
aktywnemu elementowi poprawia on
skuteczność oczyszczania powietrza
wdychanego przez pasażerów oraz zapewnia
większą czystość w
kabinie (redukuje
zawartość alergenów, likwiduje niepożądane
zapachy i
nie dopuszcza do powstawania
tłustego osadu).
F

W c
elu zachowania sprawnej pracy układu
klimatyzacji zaleca się jego regularne
kontrolowanie zgodnie z
zaleceniami
książki ser wisowej i gwarancyjnej.
F

W p
rzypadku braku chłodzenia należy
wyłączyć klimatyzację i
skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
W przypadku holowania ciężkiego obiektu
na stromym wzniesieniu lub w
wysokiej
temperaturze wyłączenie klimatyzacji
umożliwi odzyskanie mocy silnika, a
w
konsekwencji poprawę warunków holowania. Nawiewy
Aby zamknąć nawiew, przesunąć element
sterujący w
kierunku boku samochodu. Może
być wyczuwalny niewielki opór.
3
E k

126
Dzięki dwóm zegarom można wybrać dwie
różne godziny uruchomienia w zależności
od pory roku.
Komunikat na ekranie potwierdza wybór.
Pilot zdalnego sterowania
długiego zasięgu
Zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi
około 1 km w otwartym terenie.
Włączanie
F Naciśnięcie i przytrzymanie
tego przycisku powoduje
natychmiastowe uruchomienie
ogrzewania.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
zapala się na zielono przez około 2
sekundy
w

celu potwierdzenia odebrania sygnału przez
samochód.
Wyłączanie
F Naciśnięcie i przytrzymanie
tego przycisku powoduje
natychmiastowe zatrzymanie
ogrzewania.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
zapala się na czer wono przez około 2
sekundy
w

celu potwierdzenia odebrania sygnału przez
samochód.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
miga przez około 2
sekundy, jeżeli
samochód nie odebrał sygnału.
Powtórzyć żądanie po wcześniejszej
zmianie miejsca.
Wymiana baterii
Zmiana koloru kontrolki pilota zdalnego
sterowania na pomarańczowy oznacza, że
bateria jest słabo naładowana.
Jeżeli kontrolka nie zapala się, bateria jest
rozładowana.
Programowanie
System audio
F Nacisnąć przycisk MENU , aby
otworzyć menu główne.
F

Wybrać „Wstępne ogrzewanie/wentylacja” .
F

W

ybrać „ Włączenie ” i, jeżeli jest to
konieczne, aby wykonać programowanie,
wybrać „ Parametry ”.
F

W

ybrać „ Ogrzewanie ”, aby podgrzać silnik
i

kabinę, lub „ Wentylacja”, aby przewietrzyć
kabinę.
F

W

ybrać:
-

p

ier wszy zegar, aby zaprogramować/
zapisać w

pamięci godzinę osiągnięcia
wartości temperatury ogrzewania
wstępnego,
-

d

rugi zegar, aby zaprogramować/zapisać
w

pamięci drugą godzinę osiągnięcia
wartości temperatury ogrzewania
wstępnego.
Ergonomia i komfort

127
F Użyć monety do odkręcenia pokrywy i wymienić baterię.
Podczas ogrzewania
Ta kontrolka miga podczas całego
okresu ogrzewania.
Kontrolka gaśnie na koniec
ogrzewania lub po zatrzymaniu za
pomocą pilota zdalnego sterowania.
Maksymalny czas ogrzewania wynosi
około 45
minut w zależności od warunków
klimatycznych.
Układ ogrzewania programowanego
zasilany jest ze zbiornika paliwa
samochodu.
Przed jego użyciem należy sprawdzić, czy
ilość paliwa jest wystarczająca.
Jeżeli włączona jest rezer wa paliwa,
zalecane jest, aby nie korzystać z
układu.
Wentylacja zostaje włączona, gdy
akumulator jest wystarczająco
naładowany.
Ogrzewanie włączy się, jeżeli:
-

p

oziom naładowania akumulatora jest
wystarczający.
-

p

oziom paliwa jest wystarczający,
-

p

omiędzy dwoma żądaniami
ogrzewania nastąpiło włączenie
silnika. Podczas tankowania programowane
ogrzewanie zawsze powinno być
wyłączone, aby zapobiec ryzyku pożaru
lub eksplozji.
Aby zapobiec ryzyku zatrucia
lub uduszenia, nie wolno używać
programowanego ogrzewania – nawet na
krótko – w
zamkniętych pomieszczeniach,
takich jak garaż lub warsztat, które nie są
wyposażone w
wyciąg spalin.
Nie należy parkować pojazdu na
łatwopalnej nawierzchni (sucha trawa,
zwiędłe liście, papier itd.) – ryzyko pożaru.
Przeszklone powierzchnie, takie jak
tylna szyba lub przednia szyba mogą się
w
niektórych miejscach mocno rozgrzać.
Należy uważać, aby nie położyć
przedmiotów, które mogłyby dotykać tych
powierzchni, jak również nie dotykać ich
ręką ani inną częścią ciała. Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierają one
metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.
3
E k

128
Sterowanie automatyczne
Lampka sufitowa przednia zapala się
w momencie wyciągnięcia kluczyka ze stacyjki.
Wszystkie lampki sufitowe zapalają się
w
momencie odryglowania pojazdu, otworzenia
drzwi lub w
celu lokalizacji samochodu za
pomocą pilota zdalnego sterowania.
Gasną stopniowo po włączeniu zapłonu
i
zaryglowaniu pojazdu. Świeci w
sposób ciągły, zapłon
włączony.
Włącza się po otworzeniu
dowolnych przednich lub tylnych
drzwi.
Stale zgaszona.
Uważać, aby nie dotknąć lampek
sufitowych żadnym przedmiotem.
Lampki sufitowe
Przód
Ty ł
Lampki sufitowe
Przód
Ty ł
E k

129
Sterowanie automatyczne
Lampka sufitowa przednia zapala się
w momencie wyciągnięcia kluczyka ze stacyjki.
Wszystkie lampki sufitowe zapalają się
w
momencie odryglowania pojazdu, otworzenia
drzwi lub w
celu lokalizacji samochodu za
pomocą pilota zdalnego sterowania.
Gasną stopniowo po włączeniu zapłonu
i
zaryglowaniu pojazdu. Przednia: włącza się po
otworzeniu drzwi przednich
lub tylnych (drzwi bocznych
przesuwnych i, w
zależności
od wyposażenia, lewych
drzwi skrzydłowych lub klapy
bagażnika).
Świeci w
sposób ciągły, zapłon
włączony.
W 2. i
3. rzędzie: włącza się
po otworzeniu drzwi tylnych
(drzwi bocznych przesuwnych i,
w
zależności od wyposażenia,
lewych drzwi skrzydłowych lub
klapy bagażnika).
Stale zgaszona.
Lampka podręczna
Uważać, aby nie dotknąć lampek
sufitowych żadnym przedmiotem. Jeżeli samochód jest w
nie
wyposażony, są one włączane
i wyłączane za pomocą ręcznego
przełącznika.
Przy włączonym zapłonie użyć
odpowiedniego przełącznika.
3
E k

131
Światła przeciwmgłowe
Tylko z tylnym światłem
p rzeciwmgłowym Z przednimi i

t
ylnymi światłami
przeciwmgłowymi
Działa przy włączonych światłach pozycyjnych.
F
A by je włączyć, obrócić pierścień do
przodu.
W przypadku automatycznego wyłączania
świateł (w wersji z
oświetleniem
automatycznym) światło przeciwmgłowe
i
światła mijania pozostaną włączone.
F

A
by je wyłączyć, obrócić pierścień do tyłu. Działają razem z
włączonymi
światłami mijania, w trybie ręcznym
lub automatycznym.
Obrócić i zwolnić pierścień:
F

d
o przodu jeden raz, aby włączyć przednie
światła przeciwmgłowe,
F

d
o przodu drugi raz, aby włączyć tylne
światła przeciwmgłowe,
F

d
o tyłu jeden raz, aby wyłączyć tylne
światła przeciwmgłowe,
F

d
o tyłu drugi raz, aby wyłączyć przednie
światła przeciwmgłowe.
W przypadku automatycznego wyłączania
świateł (wersja z
oświetleniem AUTO) lub
w
przypadku ręcznego wyłączenia świateł
mijania światła przeciwmgłowe i
światła
pozycyjne pozostaną włączone.
F

P
rzekręcić pierścień do tyłu, aby wyłączyć
światła przeciwmgłowe, zgasną również
światła pozycyjne. W razie pozostawienia włączonego
oświetlenia
Włączenie się sygnału dźwiękowego
w
momencie otwarcia drzwi przednich
sygnalizuje kierowcy pozostawienie
włączonego oświetlenia pojazdu przy
wyłączonym zapłonie w trybie ręcznego
włączania świateł.
Wyłączenie świateł powoduje wyłączenie
sygnału dźwiękowego.
Światła gasną w momencie wyłączenia
zapłonu, ale zawsze można je ponownie
włączyć za pomocą przełącznika
oświetlenia.
Jazda za granicą
Aby móc jeździć w kraju, w którym
obowiązuje przeciwny kierunek jazdy niż
w
kraju sprzedaży pojazdu, konieczna
jest zmiana ustawienia przednich świateł,
aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z
naprzeciwka.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym.
4
Oświetlenie i widoczność

133
Włączanie
F Ustawić pierścień w położeniu AUTO.
Włączeniu funkcji towarzyszy wyświetlenie
komunikatu.
Wyłączanie
F Ustawić pierścień w innym położeniu.
Wyłączeniu funkcji towarzyszy wyświetlenie
komunikatu.
Usterka
W przypadku usterki czujnika
natężenia światła włączają się
światła, a
w zestawie wskaźników
zapala się ta kontrolka, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i/lub
komunikat.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym. W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik natężenia światła może wykryć,
że oświetlenie jest wystarczające. W
takim wypadku światła nie włączą się
automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika natężenia
światła sprzężonego z
czujnikiem
deszczu, który znajduje się u góry
przedniej szyby za wewnętrznym
lusterkiem wstecznym. Związane z nim
funkcje nie będą się uruchamiały.
Ręczne oświetlenie
towarzyszące
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu umożliwia kierowcy
bezpieczne dotarcie do domu w
warunkach
słabej widoczności.
Włączanie
Wyłączanie
Ręczne oświetlenie towarzyszące wyłącza się
automatycznie po upływie zadanego czasu.
Automatyczne oświetlenie
towarzyszące
F Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami za pomocą przełącznika świateł.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcję.
Gdy funkcja automatycznego zapalania
świateł jest włączona, w
przypadku słabego
oświetlenia światła mijania są automatycznie
włączane po wyłączeniu zapłonu.
4
Oświetlenie i widoczność

134
Programowanie
Możliwe jest ustawienie włączania, wyłączania
i czasu działania oświetlenia towarzyszącego.
Z systemem audio
W menu „ Personalizacja-
Konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie towarzyszące ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
towarzyszące ”.
Zewnętrzne oświetlenie
powitalne
Zdalne włączenie świateł ułatwia zbliżenie
się do słabo oświetlonego pojazdu. Funkcja
włącza się, gdy przełącznik świateł jest
ustawiony w
pozycji „AUTO”, zaś czujnik
jasności wykrywa słabe natężenie światła.
Włączanie
Nacisnąć otwartą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowania albo
klamkę dowolnych przednich drzwi
w
samochodzie z układem „ Zdalny
dostęp i
rozruch”.
Włączają się światła mijania i
pozycyjne,
a

pojazd zostaje również odryglowany.
Wyłączanie
Zewnętrzne oświetlenie powitalne wyłącza się
po ustawionym czasie, po włączeniu zapłonu
lub po zaryglowaniu pojazdu.
Programowanie
Możliwe jest ustawienie włączania, wyłączania
i czasu oświetlenia powitalnego.
Z radioodtwarzaczem
W menu „ Personalizacja-
Konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie na powitanie ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
powitalne ”.
Doświetlanie zakrętów
Przy włączonych światłach mijania lub
drogowych funkcja wykorzystuje wiązkę
przedniego światła przeciwmgłowego do
oświetlenia wewnętrznego łuku zakrętu, gdy
prędkość samochodu nie przekracza 40
km/h
( jazda w
mieście, kręta droga, skrzyżowania,
manewry parkowania itp.).
Oświetlenie i widoczność

135
Bez doświetlania zakrętów
Włączanie
-po włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu,
albo
- po przekroczeniu pewnego kąta obrotu
kierownicy.
Wyłączanie
Układ zostaje wyłączony:
-
p oniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 40 km/h,
-

k
iedy włączony jest bieg wsteczny.
Programowanie
Włączanie albo wyłączanie układu odbywa się
z poziomu menu konfiguracji samochodu.
Układ jest domyślnie włączony.
Układ włącza się:
Z systemem audio
W menu „ Personalizacja-
Konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie samochodu ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
podczas jazdy ”.
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych
Układ, który w zależności od warunków
o świetlenia i drogowych automatycznie
przełącza między światłami drogowymi
i
mijania na podstawie sygnałów z kamery
umieszczonej u
góry przedniej szyby.
Automatyczna zmiana świateł stanowi
układ pomocy kierowcy.
Kierowca pozostaje odpowiedzialny
za oświetlenie swojego samochodu
i
dostosowanie go do warunków
oświetleniowych, widoczności i
ruchu
drogowego.
Układ będzie działać po przekroczeniu
prędkości 25
km/h.
Gdy prędkość spada poniżej 15
km/h,
układ przestaje działać.
Z doświetlaniem zakrętów
4
Oświetlenie i widoczność