CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
Benyomott
fékpedálFolyamatosan világít.
A fékpedált be kell nyomni. Automata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén, mielőtt megnyomná a fékpedált, járó motor
mellett a rögzítőfék oldása nélkül kapcsoljon el P
vagy N helyzetből.
Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná kioldani a
parkolóféket, a visszajelzés tovább világít.
Nyomja be a
kuplungpedált Folyamatosan világít.
A Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában nem nyomta
le teljesen a tengelykapcsoló-
pedált, így a motor nem vált át
START üzemmódba. Kézi váltóval szerelt modelleken teljesen be kell
nyomni a kuplungpedált, hogy a motort START
üzemmódba lehessen kapcsolni.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is
működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen,
és haladéktalanul forduljon a hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ütközésveszély-
jelző/Active
Safety Brake Villog.
A rendszer működik. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
Folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri. A rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Folyamatos, üzenet
kíséretében. A rendszert kiiktatták (a
menüben). További tudnivalókat olvashat az Ütközésveszély-
jelző
/ Active Safety Brake rendszerről a megfelelő
részben.
1
Fedélzeti műszerek

20
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Légzsákok Átmeneti kijelzés. A gyújtás bekapcsolásakor
néhány másodpercig világít,
majd elalszik. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos. Valamelyik légzsákrendszer
vagy a biztonsági övek
pirotechnikai övfeszítőinek
egyike meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Utasoldali
frontlégzsák Folyamatosan világít
a biztonsági övek
és az utasoldali
frontlégzsák
visszajelzéseinek
kijelzőjén. A műszer fal utasoldali részén
található kapcsoló OFF állásban
van.
Az utasoldali első légzsák ki van
kapcsolva.
Az ülésre menetiránynak
háttal gyermekülés szerelhető,
kivéve a légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító
légzsákvisszajelzés). Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa a
kapcsolót ON helyzetbe; ilyen esetben ne helyezzen
az ülésre gyermekülést a menetiránynak háttal.
Részecskeszűrő
(dízel)
Folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrő
eltömődésének veszélyére
figyelmeztető üzenettel
együtt jelenik meg.A részecskeszűrő kezdődő
eltömődésére hívja fel a
figyelmet.
Amint a forgalmi viszonyok megengedik, regenerálja
a szűrőt oly módon, hogy a visszajelző lámpa
kialvásáig legalább 60
km/h-s sebességgel
közlekedik.
Folyamatos,
hangjelzéssel és
a részecskeszűrő-
adalékanyag alacsony
szintjére figyelmeztető
üzenettel együtt jelenik
megAz adalékanyag alacsony
szintjére hívja fel a figyelmet. Sürgősen gondoskodjon a feltöltésről egy CITROËN
kereskedésben vagy szakszer vizben.
Fedélzeti műszerek

21
Utasoldali
légzsákrendszerFolyamatos.
A műszer fal utasoldali
részén található kapcsoló ON
helyzetben van. Az utasoldali
első légzsák be van kapcsolva.
Ebben az esetben ne
helyezzen az első utasülésre
a menetiránynak háttal
gyermekülést. Állítsa a kapcsolót OFF helyzetbe az utasoldali első
légzsák kikapcsolásához.
Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító
légzsákvisszajelzés).
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC/ASR) Folyamatosan világít.
A gomb be van nyomva, a
jelzőlámpája világít.
A DSS/ASR rendszer ki van
kapcsolva.
DSC: menetstabilizátor.
ASR: kipörgésgátló. Nyomja meg a gombot a DSC/ASR funkció
bekapcsolásához.
A DSC/ASR rendszer a gépjármű indításakor
automatikusan működésbe lép.
Ha a rendszer ki volt kapcsolva, amint a gépjármű
sebessége meghaladja a 50
km/h-t, a rendszer újra
aktiválódik.
További tudnivalókat olvashat az Elektronikus
menetstabilizáló programról (ESC) és különösen a
DSC/ASR működéséről a megfelelő szakaszban.
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC/ASR) Villog.
A DSC/ASR stabilizátor
működik. A rendszer optimalizálja a meghajtást és javítja a
gépjármű iránytartását.
Folyamatosan világít. A DSC/ASR rendszer
meghibásodott a deaktiváláson
kívül. Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Szervokormány Folyamatosan világít. A kormányszer vó
meghibásodott. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
1
Fedélzeti műszerek

22
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(BlueHDi dízel) Hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében a gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan világít. A hatótávolság 600 és 2400
km
között van. Haladéktalanul töltse fel az AdBlue
® adalék szintjét.
Ehhez forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszer vizhez, vagy saját kezűleg végezze el a
műveletet.
Hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 0 és 600

km
között van. Haladéktalanul
töltse fel az AdBlue
® szintet a leállás
elkerülése érdekében : ehhez forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez, vagy saját
kezűleg végezze el a műveletet.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
® tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Fel kell töltenie az AdBlue® tartályt: hogy
beindíthassa a motort, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez, vagy hajtsa
végre a műveletet önállóan.
Feltétlenül legalább 4

liter AdBlue
® folyadékot kell az
folyadéktartályba tölteni.
Fedélzeti műszerek

23
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
SCR
környezetvédelmi
rendszer
(BlueHDi dízel)Hangjelzés és üzenet
kíséretében a gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan
világít, miközben
a szervizlámpa és
az öndiagnosztika
visszajelzője is
világít.A rendszer az SCR
környezetvédelmi rendszer
hibáját észleli.
Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
Hangjelzés és a
hatótávolságot jelző
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
villog, miközben a
szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít. A környezetvédelmi rendszer
hibájának nyugtázását követően
még 1100
km-t tud megtenni,
mielőtt bekapcsolna a motor
beindítását megakadályozó
funkció. Az üzemképtelenség elkerülése
érdekében minél
előbb forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Hangjelzés és üzenet
kíséretében a gyújtás
bekapcsolásától
villog, miközben a
szervizlámpa és
az öndiagnosztika
visszajelzője is
világít. Túllépte a környezetvédelmi
rendszer hibájának nyugtázását
követően engedélyezett
futásteljesítményt: az
előírásoknak megfelelően egy
beépített funkció meggátolja a
motor újraindítását.
A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül

forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
1
Fedélzeti műszerek

24
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva, a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült
fel, amelynek nincs külön
visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Néhány problémát, ilyen például a nyitva maradt
ajtó vagy a részecskeszűrő telítődése, egyszerűen
megoldhat. Amint a forgalmi viszonyok megengedik,
regenerálja a szűrőt oly módon, hogy a visszajelző
lámpa kialvásáig legalább 60
km/h-s sebességgel
közlekedik.
Egyéb rendellenesség – pl. az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön
visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát, és feltétlenül forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos, a
karbantartásra figyelmeztető
kulcs felvillanása, majd
folyamatos megjelenítése
kíséri.Túllépte a karbantartás
esedékes időpontját.
Kizárólag BlueHDi dízelváltozatok esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
átvizsgálását.
Hátsó
ködlámpák Folyamatos.
A hátsó ködlámpák bekapcsolt
állapotban vannak a
világításkapcsoló kar gyűrűjének
segítségével. A hátsó ködlámpák kikapcsolásához fordítsa
hátrafelé a karon található gyűrűt.
Fedélzeti műszerek

25
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Automata
ablaktörlés Folyamatos.
Ablaktörlő kar lenyomott
állapotban van.
Az automatikus szélvédőablak-
törlés funkció aktív. A funkció kikapcsolásához nyomja ismét lefelé a kart,
vagy állítsa másik helyzetbe.
Távo l s á g i
fényszórók
automatikus
kapcsolása Folyamatosan világít.
A világításkapcsolót „AUTO”
helyzetben maga felé húzta, és
a funkció bekapcsolt.
A távolsági fényszórók
felkapcsolódnak, ha a
fényviszonyok és a forgalmi
viszonyok lehetővé teszik. A szélvédő felső részén található kamera a külső
fényviszonyok és a forgalmi viszonyok függvényében
vezérli a tompított és távolsági fényszórók
bekapcsolását.
Az automatikus fényszóró kapcsolásról bővebben
lásd a megfelelő részt.
Stop & Star t Folyamatosan világít. Amikor a jármű megáll (pirosat
kap, dugók stb.) a Stop &
Start rendszer a motort STOP
üzemmódba állítja. Amint a vezető indulni kíván, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
Néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg
nem érhető el,
vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A Stop & Star t témával kapcsolatban a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Holttérfigyelő Folyamatosan világít. A holttér figyelő rendszerek
aktiválva van. A Holttérfigyelő rendszerről
bővebben lásd a
vonatkozó fejezetet.
1
Fedélzeti műszerek

26
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Véletlen
sávelhagyásra
figyelmeztető
rendszer Folyamatosan világít.
A véletlen sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer aktiválva
van. A véletlen sávelhagyásra figyelmeztető funkció
aktiválva van.
A véletlen sávelhagyásra figyelmeztető funkcióról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Első ködlámpák Folyamatos. A ködfényszórókat a
világításkapcsolón található
gyűrű segítségével bekapcsolta. A ködlámpák kikapcsolásához fordítsa egyszer
hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt.
Helyzetjelzők Folyamatos. A világításkapcsoló kar
„Helyzetjelző” pozícióba
kapcsolt állapotban van.
Bal oldali
irányjelző Hang kíséretében
villog. A világításkapcsoló kart lefelé
húzta.
Tompított
fényszórók Folyamatos.
A világításkapcsolót „Tompított
világítás” helyzetbe állította.
Távo l s á g i
fényszórók Folyamatos.
A világításkapcsoló kart maga
felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított fényszóró
használatához, húzza meg ismét a kart.
Jobb oldali
irányjelző
Hang kíséretében
villog. A világításkapcsoló kart felfelé
húzta.
A világításkapcsolókról bővebben lásd a megfelelő részt a „Láthatóság” fejezetben.
Fedélzeti műszerek

27
VisszajelzésekÁllapotOk Teendők / megjegyzések
Karbantartást
jelző kulcs Folyamatos,
ideiglenes a gyújtás
ráadásakor. 1000 –3000
km múlva esedékes
a következő karbantartás. A karbantartásjelző néhány másodpercre megjelenik
a kombinált kijelzőn. Modellváltozattól függően:
-

A k
ilométer-számláló kijelzősorában a következő
karbantartásig megtehető kilométerek száma
látható.
-

F
igyelmeztetés jelzi a következő karbantartásig
megtehető kilométerek számát, valamint az addig
hátralévő időt.
A karbantartást jelző kulcs néhány másodperc
elteltével kialszik.
A figyelmeztetés az esedékessé váló karbantartás
előtt nem sokkal újra megjelenhet.
Folyamatos a gyújtás
ráadásakor. 1000
km-en belül esedékes a
következő karbantartás. A karbantartásjelző néhány másodpercre megjelenik
a kombinált kijelzőn. Modellváltozattól függően:
-

A k
ilométer-számláló kijelzősorában a következő
karbantartásig megtehető kilométerek száma
látható.
-

F
igyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartásig megtehető kilométerek számát,
valamint az addig hátralévő időt.
A karbantartást jelző kulcs tovább világít, hogy a rövid
időn belül elvégzendő karbantartásra figyelmeztesse.
A figyelmeztetés az esedékessé váló karbantartás
előtt nem sokkal újra megjelenhet.
Műszerek
Karbantartásjelző
1
Fedélzeti műszerek

28
VisszajelzésekÁllapotOk Teendők / megjegyzések
Karbantartást
jelző kulcs Villog, majd
folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor. Túllépte a karbantartás
esedékes időpontját.
A karbantartásjelző néhány másodpercre megjelenik
a kombinált kijelzőn. Modellváltozattól függően:
-

a
z összkilométer-számláló kijelzősorában az
esedékesség óta megtett kilométerek száma
látható. Az érték előtt a „-” jelzés jelenik meg.
-

e
gy figyelmeztető üzenet jelzi az esedékesség
időpontjának túllépését.
A karbantartást jelző kulcs tovább világít, amíg az
átvizsgálást el nem végezteti.
A figyelmeztető üzenet az esedékesség időpontjának
túllépésekor jelenik meg.
+ Villog, majd
folyamatossá
válik a gyújtás
ráadásakor, melyet
a szervizlámpa
világítása kísér.Túllépték a BlueHDi dízel
modellváltozatok tekintetében
előírt karbantartás időpontját.
A karbantartásjelző néhány másodpercre megjelenik
a kombinált kijelzőn. Modellváltozattól függően:
-

a
z összkilométer-számláló kijelzősorában az
esedékesség óta megtett kilométerek száma
látható. Az érték előtt a „-” jelzés jelenik meg.
-

e
gy figyelmeztető üzenet jelzi az esedékesség
időpontjának túllépését.
A karbantartást jelző kulcs tovább világít, amíg az
átvizsgálást el nem végezteti.
A figyelmeztető üzenet az esedékesség időpontjának
túllépésekor jelenik meg.
A kijelzett kilométerszám kiszámítása a megtett kilométerek és a legutóbbi karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
Fedélzeti műszerek