CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

29
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően a
karbantartásjelzőt nullázni kell.
Ha gépjárműve átvizsgálását saját maga
végezte el, vegye le a gyújtást:F

N
yomja meg ezt a
gombot és tartsa
lenyomva.
F

A
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd.
F

A
mikor a kijelzőn az =0 jelenik meg,
engedje fel a gombot: a kulcs eltűnik. Ha a műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a gépjárművet, és
a nullázás rögzítéséhez várjon legalább
öt percet.
A karbantartási információ megjelenítése
A karbantartási információt bármikor
megtekintheti.
F

N
yomja meg ezt a gombot.
A karbantartási információ
néhány másodpercre
megjelenik, majd eltűnik.
Hűtővíz-hőmérséklet
Járó motornál, ha a mutató vagy grafikon
(kiviteltől függően):
-
az A tartományban van, a hűtőfolyadék
hőmérséklete megfelelő,
-
a B tartományban van, a hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas; a maximális
hőmérséklet visszajelzése és az azonnali
megállásra figyelmeztető STOP jelzés
hangjelzés és az képernyőn megjelenő
figyelmeztető üzenet kíséretében kigyullad.
Amint biztonságosan megteheti, azonnal
álljon meg a gépjárművel.
Várjon néhány percet, mielőtt leállítaná a
motort.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
1
Fedélzeti műszerek

30
Ellenőrzés
Néhány percnyi vezetést követően a
hűtőkörben uralkodó hőmérséklet és nyomás
megemelkedik.
A folyadékszint feltöltéséhez:
F
v
árjon legalább egy órát, amíg lehűl a
motor,
F

a n
yomás csökkentése érdekében két
fordulattal lazítsa ki a hűtősapkát,
F

m
iután a nyomás leesett, vegye le a
hűtősapkát,
F

t
öltse fel a szintet a „MA X” jelzésig.
Szintek ellenőrzéséről
Vigyázzon, nehogy megégesse magát a
hűtőfolyadék utántöltésekor. Ne töltse túl a
tartályt (max. jelzés a tágulási tartályon).
Motorolajszint-jelző
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a gyújtás ráadásakor a
karbantartásjelző adataival egy időben néhány
másodpercre megjelenik a műszercsoporton
az olajszintre vonatkozó információ. Az olajszint ellenőrzése csak abban az
esetben ad megbízható eredményt, ha azt
vízszintes talajon álló gépkocsin, legalább
30 perccel a motor leállítását követően
hajtja végre.
Megfelelő olajszint
Nem megfelelő olajszint
Olajszintmérő meghibásodása
Olajszintmérő pálca
Az olajszintmérő pálcára és a
dízelmotoros
változatokon lévő
feltöltőnyílásra vonatkozóan lapozza fel a
megfelelő részt.
A pálcán 2 szintjelzés látható:
-

A
= maximum; ezt a szintet
soha ne lépje túl,
-

B
= minimum; töltse fel a
szintet a feltöltőnyíláson
keresztül a gépjármű
motortípusához előírt
motorolajjal.
A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Ha az olajszintmérő pálcával elvégzett
ellenőrzés is alacsonyabb szintet mutat
a szükségesnél, a motor károsodásának
elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést. A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Fedélzeti műszerek

31
AdBlue® hatótávolság-
jelzők
Ha megkezdődik az AdBlue®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a gyújtás bekapcsolásakor
egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert
tehet még meg gépjárművével, mielőtt a motor
indítását automatikusan blokkolná a rendszer.
Ha rendszerhiba és alacsony AdBlue
®-szint
is tapasztalható egyszerre, a legalacsonyabb
hatótávolság-érték jelenik meg.
Az AdBlue® folyadék hiánya
miatti motorindítás-gátlás
veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció.
A megtehető távolság meghaladja a 2400 km-t
Gyújtás ráadásakor nem jelenik meg a
hatótávolságra vonatkozó automatikus üzenet a
kombinált kijelzőn. A meglévő hatótávolság pillanatnyi
megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
2400 és 600
km közötti hatótávolság
A gyújtás ráadásakor ez a visszajelző
lámpa világít hangjelzés, és a „Töltse fel a
környezetvédelmi adalékot: indítás letiltva
1500 km múlva” üzenet kíséretében, a még
megtehető távolságot kilométerben vagy
mérföldben kijelezve. LCD kombinált kijelzővel a „NO START IN”
jelenik meg.
Menet közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg a tartályt fel nem tölti.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el a
feltöltést, amint lehet.
A hatótávolság 600 km-nél kevesebb
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy
üzenet kíséretében villogni kezd ez a
figyelmeztető lámpa. Az üzenet (pl.: „Töltse fel
a környezetvédelmi adalékot Ne indítson ekkor:
600 km”) a még megtehető távolságot jelzi
kilométerben vagy mérföldben.
Érintőképernyővel
Az információ a Vezetési
világítás/Gépjármű menüben
érhető el.
1
Fedélzeti műszerek

32
LCD kombinált kijelző esetén a „NO START IN”
jelenik meg.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az AdBlue tartályt fel nem
tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben a
motor nem fog beindulni.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorok )
rendszerről, különösen a feltöltéséről
bővebben lásd a vonatkozó fejezetet.
Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség A gyújtás ráadásakor hangjelzés
és egy üzenet (Töltse fel a
környezetvédelmi adalékot: Ne
indítson) kíséretében villogni kezd
ez a figyelmeztető lámpa. LCD kombinált kijelző esetén a „NO START IN”
jelenik meg.
Az AdBlue
® tartály kiürült: a motor indítását
megakadályozó rendszer az előírásoknak
megfelelően meggátolja a motor beindítását.
A motor beindításához fontos, hogy
legalább 4
liter AdBlue
® folyadékot töltsön
a tartályba.
A környezetvédelmi rendszer
meghibásodása esetén SCR
A SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodásának nyugtázása után,
1100
km megtételét követően a motor
indításgátló rendszere automatikusan
működésbe lép. Amint lehet,
ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben. Meghibásodás érzékelése esetén
Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba”
üzenet kíséretében kigyulladnak a visszajelző
lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a következő
út során eltűnik, miután megtörtént
a SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
Fedélzeti műszerek

33
A megengedett vezetési fázisban (1100 km
é s 0 km között)
Ha a SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodásának nyugtázása után (50
km
megtételét követően, miközben a hibát jelző
üzenet folyamatosan látható) villogni kezd az
AdBlue és a motor-öndiagnosztikai visszajelző,
hangjelzés kíséretében villogni kezd az
figyelmeztető lámpa, és megjelenik egy üzenet
(pl.: „Környezetvédelmi hiba: Ne indítsa be
Menet közben az üzenet 30
mp-enként
megjelenik, amíg csak fennáll az SCR
környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a gyújtás bekapcsolásakor
ismételten életbe lép.
Haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani a
gépjárművet. Indítás letiltva
A gyújtás minden bekapcsoláskor – hangjelzés
és a „Környezetvédelmi hiba: Ne indítson”
üzenet kíséretében – világítani kezd az AdBlue
és a motor-öndiagnosztikai visszajelző lámpa,
valamint a figyelmeztető lámpák.
LCD kombinált kijelzővel a „NO START IN”
jelenik meg.
Túllépte a megengedett távolságot: az
indításgátló funkció letiltotta a motor
beindítását.A motor újraindításával
kapcsolatban feltétlenül forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.Kilométer-számlálók
A gyújtás levételét követően, a vezetőoldali
ajtó nyitásakor és a gépjármű reteszelésekor
és kireteszelésekor az összes és a napi
kilométerek száma harminc másodpercig
látható.
Összkilométer-számláló
A gépjármű első forgalomba helyezése óta
megtett összes távolságot mutatja.
a motort ekkor: 300

km”) a még megtehető
távolságot kilométerben vagy mér földben
kijelezve.
LCD kombinált kijelzővel a „NO START IN”
jelenik meg.
1
Fedélzeti műszerek

34
Világítás fényerő-szabályozója
A kombinált kijelzőn
F Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg a megfelelő gombot ( A) a fényerő
csökkentéséhez.
F

F
elkapcsolt lámpáknál nyomja meg
a megfelelő gombot ( B) a fényerő
növeléséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedje el a gombot.
Érintőképernyővel
F A Beállítások menüben
válassza ki a következőt:
„ Fényerő ”.
F

Á
llítsa be a fényerőt a nyilakkal
vagy a kurzor mozgatásával.
F

A m
entéshez és kilépéshez
nyomja meg a „ Jóváhagyás”
gombot.
Napi kilométer-számláló
A gépjármű által a számláló nullázása óta
megtett távolságot méri.
F

R
áadott gyújtásnál a
számláló nullázódásáig
tartsa lenyomva a
gombot. A rendszer lehetővé teszi, hogy a műszer fal-
világítás fényerejét a külső fényviszonyokhoz
igazítsa.
A képernyőt ki is kapcsolhatja. Ehhez tegye a
következőket:F

N
yomja meg a
Beállítások
go

mbot.
F

V
álassza a „Képernyő
kikapcsolása ” pontot.
A képernyő kikapcsol.
A bekapcsoláshoz nyomja meg még egyszer a
képernyőt (a teljes felületen).
Fedélzeti műszerek

35
A műszercsoporton
F Nyomja meg ezt a gombot.
Kormányon elhelyezett kapcsolókkal
F Nyomja meg a kormánykeréken lévő
gombot.
Fedélzeti számítógép
Adat kijelző
A fedélzeti számítógép információs füleinek
sorrendben való megjelenítéséhez:
F

N
yomja meg az ablaktörlő-kapcsoló
végén található gombot.
Az adott utazásról közöl adatokat
(hatótávolság, pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás stb.) közöl.
-
A
zonnali információk az
alábbiakkal kapcsolatban:
•

hatótávolság,
•
a
ktuális fogyasztás,
•
a S
top & Start funkció
számlálója.
- 1 -es útvonal adatlapja a
következő adatokkal:
•
átlagsebesség,
•
á

tlagos üzemanyag-fogyasztás,
•

a
z első úthoz tartozó megtett
távolság.
Felszereltségtől függően egy 2. út is
megjeleníthető:
-

2
-es útvonal adatlapja a
következő adatokkal:
•


átlagsebesség,
•
á

tlagos üzemanyag-fogyasztás,
•

a m
ásodik úthoz tartozó megtett
távolság.
Az 1-es és 2-es útvonal egymástól függetlenek,
és használatuk mindenben megegyezik.
Az 1-es útvonal például a napi, a 2-es pedig a
havi számítások elvégzéséhez használható.
1
Fedélzeti műszerek

36
Napi kilométer-számláló nullázása
LCD kijelzős műszercsoport
esetén
F Amikor az útvonal megjelenik, nyomja meg két másodpercnél hosszabban az
ablaktörlő-kapcsolókar végén található
gombot.
F

V
agy nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
Szöveges LCD kijelzős
műszercsoport esetén
Szöveges LCD kijelzős vagy
mátrixkijelzős műszercsoport
esetén
F Amikor az útvonal megjelenik, nyomja meg két másodpercnél hosszabban az
ablaktörlő-kapcsolókar végén található
gombot. F

V
agy – felszereltségtől függően – nyomja
meg két másodpercnél hosszabban a
kormányon lévő forgókapcsolót.
Néhány meghatározás
Hatótávolság
(mér föld vagy km)
A tartályban érzékelt üzemanyag-
mennyiséggel a következő
tankolásig megtehető kilométerek
száma (az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján).
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
F

A

z útvonal kijelzését követően nyomja
meg két másodpercnél hosszabban a
műszercsoporton lévő nullázógombot.
Fedélzeti műszerek

37
Dátum és idő beállításaHa a hatótávolság 30km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg. Legalább
8 liter üzemanyag tankolása után megtörténik a
hatótávolság kiszámítása, és ha az meghaladja
a 100
km-t, az érték megjelenik.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy km/l vagy l/100 km)
A z utolsó másodpercek alapján.
A funkció csak 30
km/h sebesség felett
kerül kijelzésre.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy km/l vagy l/100 km)
A z útvonal adatainak utolsó
nullázása óta számolt érték.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
Az útvonal adatainak utolsó
nullázása óta számolt érték.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)
Az útvonal adatainak utolsó
nullázása óta számolt érték.
Időmérő Stop & Start
vagy (perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Audiorendszer nélkül
F Tartsa lenyomva ezt a gombot.
F
N
yomja meg ezen gombok
valamelyikét a beállítás
kiválasztásához.
F

N
yomja meg röviden ezt a
gombot a jóváhagyáshoz.
F Nyomja meg ezen gombok valamelyikét a beállítás
megváltoztatásához, és hagyja ismét
jóvá a változtatás megerősítéséhez.
1
Fedélzeti műszerek

38
CITROËN Connect Radióval
CITROËN Connect Navval
F Válassza a Beállítások menüt.
F
V
álassza ki: „Dátum és pontos
idő ”.
F

V
álassza a „ Dátum” vagy „ Óra”
lehetőséget.
F

V
álassza ki a megjelenítés formátumát.
F

M
ódosítsa a dátumot és/vagy időt a
számjegybillentyűzettel.
F

H
agyja jóvá az OK -val.
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
lehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-
szinkronizálási funkció.
F

A m
ásodik oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
F

V
álassza ki: „Idő-dátum
beállítása ”.
F

V
álassza a „ Dátum” vagy az „ Óra” fület.
F

Á
llítsa be a dátumot és/vagy időt a
számjegybillentyűzettel
Kiegészítő beállítások
Választási lehetőségek:
A dátum és a pontos idő kijelzési
formátumának módosítása (12h/24h).
Időzóna módosítása.
Kapcsolja be vagy ki a GPS-szinkronizálási
funkciót (UTC).
A rendszer nem kezeli automatikusan a
téli, ill. nyári időszámítás közötti váltást
(országtól függően).
A téli, ill. a nyári időszámítás közötti
átállás időzónaváltással valósul meg.
Audiorendszerrel
F Nyomja meg a „ 5„vagy „ 6” gombot
a Kijelző konfigurálás menü
kiválasztásához, majd hagyja jóvá az OK
gomb megnyomásával.
F

N
yomja meg a „ 5” vagy „ 6” és „ 7” vagy „ 8”
gombot a dátum és idő beállításához, majd
hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
F
A
főmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot:
F
N
yomja meg a „
7„vagy „ 8” gombot a
Testre szabás – konfigurálás menü
kiválasztásához, majd hagyja jóvá az OK
gomb megnyomásával.
Fedélzeti műszerek