radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

CUPRIN
S

Cuprins
3


Capitolul "Tehnologie la bord"
vă prezintă noile echipamente
de radio-navigaţie.
Tractarea unei remorci 109Alte accesorii 111
Deschiderea capotei 112Motoare diesel 113Motor benzină 114Niveluri 115Verificări 117Carburant 120Circuit neutralizat 121Pompă reamorsare diesel 121
Baterie 123Kit de depanare 124Schimbarea unei roţi 126Protecţie detaşabilă împotriva zăpezii 130Schimbarea unei lămpi 131o siguranţă 136
lamelă ştergător de parbriz 140Remorcare 141
Dimensiuni (mm) 144Mase 148Motorizări 149Elemente de identificare 150
Exterior 151Post de conducere 152Interior 154Caracteristici -

La interior

8



POST DE CONDUCERE


1.
Comandă iluminare şi
semnalizatoare de direcţie.

2.
Tablou de bord cu afişaj.

3.
Comenzi ştergătoare/spălare
geamuri/calculator de bord.

4.
Schimbător de viteze.

5.
Contact.

6.
Comenzi radio auto.

7.
Airbag şofer/claxon.

8.
Reglare înălţime şi adâncime volan.

9.
Reglare fascicul faruri.

10.
Comandă regulator viteză.

11 .
Priză accesorii 12 Volţi (120W max.)
de tip brichetă.

12.
Scrumieră.

13.
Torpedo, priză auxiliară, comandă
neutralizare airbag pasager.

9


La interior

FAMILIARIZARE
1


CONSOLĂ CENTRALĂ ŞI CONSOLĂ SUPERIOARĂ



1.
Amplasarea comenzilor:


- blocare siguranţă electrică copii,

- blocare/deblocare centralizată.

2.
Comenzile de încălzire şi/sau aer
condiţionat.

3.
Amplasarea spaţiilor de aşezare
tichete/ hărţi sau comenzi:


- neutralizare ESP,

- neutralizare alarmă volumetrică,
led alarmă,

- neutralizare asistenţă la parcare.

4.
Spaţiu de depozitare.

5.
Radio auto sau spaţiu depozitare
obiecte mărunte.

6.
Aeratoare centrale reglabile.

7.
Buton semnal de avarie.

8.
Ecran sau spaţiu de depozitare.

9.
Plafonieră.

10.
Martor de neutralizare airbag
pasager.

11 .
Spaţiu pentru tichete/cartele,
comandă de neutralizare a ventilaţiei
spate, comenzi încă
lzire scaune.




REGLAREA OREI


- consolă centrală cu ecran: a se vedea
la capitolul 9, în secţiunea "Reglare
dată şi oră",

- consolă centrală fără ecran: a se vedea
la capitolul 2, în secţiunea "Post de
conducere".
În funcţie de configuraţia vehiculului
dumneavoastră, dispuneţi fie de:

9
9
3
3
9
3
13


La interior

FAMILIARIZARE
1


NaviDrive


CONDUCEREA


Regulator de viteză
47 Viteza vehiculului trebuie să fie mai mare de
40 km/h, având cel puţin treapta a patra de
viteză cuplată.
50

Limitator de viteză
Viteza minimă de programare este
de 30 km/h. Acest autoradio integrează un hard-disk
cu o capacitate de 10 GB, special pentru
muzica dumneavoastră.
Funcţia Jukebox permite o audiţie selectivă
de până la 10 ore de muzică. Harta
detaliată a Europei este conţinută pe acest
disc, fără a fi nevoie de un CD adiţional.
Este afişată pe ecranul color de 7 inci 16/9
şi permite vizualizarea 3D.
Telefonul GSM mâini libere folosind cartela
dumneavoastră SIM vă deschide de
asemenea accesul la platforma de urgenţă
CITROËN (sub anumite rezerve).
Autoradio
Acest radio auto ergonomic vă propune o
hartă a Europei pe card SD, conectare prin
Bluetooth şi redarea fişierelor MP3/WMA.
MyWay

Apel de urgenţă sau de asistenţă cu
NaviDrive
Acest dispozitiv permite lansarea unui apel
de urgenţă sau de asistenţă către serviciile
de urgenţă sau sau către platforma
CITROËN dedicată.
Pentru mai multe detalii asupra utilizării
acestui echipament, consultaţi capitolul
rubrique 9, "Tehnologie la bord". 49
Limitator fix de viteză

111


Echipamente

ACCE
SORI
I
5

ALTE ACCESSORII


Pentru orice intervenţie asupra
vehiculului dumneavoastră, adresaţivă
unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la
fel cum reţeaua CITROËN este capabilă să
vă ofere.

Instalarea emiţătorilor de
radiocomunicaţii
Înainte de orice instalare a emiţătoarelor de
radiocomunicaţie ca echipament ulterior,
cu antenă exterioară pe vehicul, vă sfătuim
să contactaţi un reprezentant al mărcii
CITROËN.
Reţeaua CITROËN vă va comunica
caracteristicile emiţătorilor (banda de
frecvenţă, puterea maximă de ieşire, poziţia
antenei, condiţiile specifice de instalare)
care pot fi montate, conform Directivei
Compatibilitate Electromagnetică Automobile
(2004/104/CE).
Această gamă de produse este structurată
pentru confort, timp liber şi întreţinere:
Capace roţi (exceptând motorul de 163 cp),
kit ornamente interior din aluminiu, elemente
aerodinamice faţă şi spate, deflectoare,
treaptă, ... Radiouri auto, radiotelefon, kit mâini libere,
difuzoare, magazie CD-uri, sistem de
navigare, ...
Oricare ar fi materialul audio sau telematic
propus pe piaţă, constrîngerile tehnice
legate de montarea unui echipament din
aceste familii de produse necesită luarea
în considerare a specificului materialului
şi a compatibilităţilor cu capacităţile
echipamentului de serie al vehiculului
dumneavoastră.
Huse pentru scaunele faţă compatibile cu
sistemul airbag, banchetă faţă cu
2 locuri, covoraşe din cauciuc, covoraşe
textile, spaţiu depozitare portbagaj, bare
de acoperiş, storuri laterale, lanţuri pentru
zăpadă.
Pentru a preveni orice incomodare la
apăsarea pedalelor:


- asiguraţi-vă că pozţionarea covoraşului
şi a prinderilor sale este corectă,

- nu suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe. Lichid spălare geamuri, siguranţe de
rezervă, ş
tergătoare, produse de curăţire şi
de întreţinere interior şi exterior, becuri de
schimb, ...
Montarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neomologat
de către Automobiles CITROËN, poate
duce la o pană a sistemului electronic al
autoturismului dumneavoastră. V-am fi
recunoscători dacă aţi binevoi să notaţi
această particularitate şi vă sfătuim să luaţi
legătura cu un reprezentant al Mărcii pentru
a vă prezenta gama de echipamente sau
accesorii omologate.
În funcţie de ţara unde se face
comercializarea este posibil să fie obligatorii
vestele şi triunghiurile reflectorizante sau
becurile de schimb, la bordul vehiculului. Alarmă antiintruziune, protecţia geamurilor,
trusă medicală, vestă reflectorizantă,
asistenţă la parcarea cu spatele, triunghi
reflectorizant, ...

123


Baterie
ASISTEN
ŢĂ RAPID
Ă
7

BATERIE

Aceasta se află într-un compartiment, situat
sub podea, în faţa scaunului pasagerului
faţă dreapta.
Înainte de a începe deconectarea bateriei,
trebuie să aşteptaţi 2 minute după
întreruperea contactului.
Nu scoateţi papucii când motorul este pornit.
Nu încărcaţi bateriile fără să fi deconectat
papucii.
După fiecare reconectare a bateriei, puneţi
contactul şi aşteptaţi 1 minut înainte de
a porni, pentru a permite iniţializarea
sistemelor electronice. Totuşi, dacă după
această manevră persistă unele probleme,
contactaţi reţeaua CITROËN sau un service
autorizat. În cazul nefolosirii autoturismului
mai mult de o lună, se recomandă să
deconectaţi bateria.
După oprirea motorului, cu cheia în poziţia
contact, anumite funcţii (ştergător parbriz,
ridicare geamuri, plafoniere, radio auto, ...)
nu pot fi folosite decât pe o perioadă
cumulată de treizeci de minute, pentru a nu
descărca bateria.


Pentru a încărca bateria cu un încărcător acumulatori:



- deconectaţi bateria,

- urmaţi instrucţiunile de utilizare date de
producătorul încărcătorului,

- reconectaţi începând de la borna (-),

- verificaţi dacă papucii şi bornele sunt
curate. Dacă sunt acoperite cu sulfat
(o depunere albicioasă sau verzuie),
demontaţi-le şi curăţaţi-le.



Pentru a porni de la o altă baterie



- conectaţi cablul roşu la bornele (+)
ale celor două baterii,

- conectaţi un capăt al cablului verde
sau negru la borna (-) a bateriei
suplimentare,

- conectaţi celălalt capăt al cablului
verde sau negru la un punct de masă
al vehiculului depanat, cât mai departe
de baterie,

- acţionaţi demarorul, lăsaţi motorul să
tureze,

- aşteptaţi revenirea la ralanti şi
deconectaţi cablurile. După ce au trecut aceste treizeci de minute,
funcţiile active sunt puse în stare de veghe
şi martorul bateriei clipeşte însoţit de un
mesaj pe ecran.
Pentru a reveni la folosirea imediată
a acestor funcţii, trebuie mai întâi să porniţi
motorul şi apoi să-l ţineţi turat câteva
secunde.
Timpul de care dispuneţi pentru aceasta
este dublul timpului de punere în funcţiune
a motorului. În orice caz, acest timp va fi
cuprins între cinci şi treizeci minute.

O baterie descărcată nu permite pornirea
motorului.

137


Schimbarea unei siguranţe
ASISTEN
ŢĂ RAPID
Ă
7

SIGURANŢELE DIN PLANŞA DE BORD DIN PARTEA DREATĂ ŢŞŢŞ



- Basculaţi spaţiul de depozitare obiecte
mărunte apoi trageţi-l cu putere pentru a
ajunge la siguranţe.

Siguranţe


A (amperi)

Afectare


1


15
Ştergător spate


2


-
Liberă


3


5
Calculator airbag


4


10
Senzor unghi volan, Priză diagnostic, Senzor ESP, Ventilaţie
manuală, Contactor ambreiaj, Înălţime fascicul proiectoare,
Pompă filtru de particule


5


30
Retrovizoare cu comandă electrică, Motor geam electric
pasager


6


30
Alimentare geamuri electrice faţă



7


5
Plafoniere şi iluminare torpedo


8


20
Ecran multifuncţie, Sirenă alarmă antifurt, Autoradio,
Magazie CD, Radiotelefon, Cutie servitudine remorcă
(post-echipare)


9


10
Priză accesorii în rândul 2


10


30
Corector spate, Comenzi sub volan,
Tablou de bord


11


15
Priză diagnostic, Contactor antifurt


12


15
Kit mâini libere, Calculator airbag, Calculator asistenţă la
parcarea cu spatele


13


5
Cutie de servitudine motor, Cutie de servitudine remorcă


14


15
Senzor de ploaie, Ventilaţie spate, Aer condiţionat automatic,
Tablou de bord


15


30
Blocare/deblocare/supra-blocare a deschiderilor


16



-
Liberă


17


40
Dejivrare lunetă, Dejivrare retrovizoare

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
PRIMII PAŞI
1. Pornire/Oprire şi Reglare volum.
2. Selectare sursă: radio, Jukebox, CD, şi auxiliare (AUX este activata în meniulConfi gurare). Apăsare lungă: copiere CD pehard disc.
3. Reglaje ale opţiunilor audio: balans

9.5
02COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
RADIO: căutare automată frecvenţă superioară.
CD/MP3/DVD/JUKEBOX: selectarea pieseiurmătoare.
CD/USB: apăsare continuă, avans rapid.


RADIO: selectare frecvenţă memorată superioară.

DVD/MP3/USB/JUKEBOX: selectarea director următor.
Selectarea elementului următor dintr-un meniu.


RADIO: selectare frecvenţă memorată inferioară.

MP3/USB/JUKEBOX: selectare director precedent.
Selectarea elementului precedent din meniu.


RADIO: căutare automată frecvenţă inferioară.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: selectare piesă precedentă.
CD/USB: apăsare continuă: retur rapid.

- Schimbarea sursei sonore.

- Validarea unei selecţii,

- Deschiderea/

9.10
03 ECRAN SI MENIU GENERAL


copiere USB pe JBX/oprire copiere 1
1
1
1


deconectare USB

activare/dezactivare Introscan

activare/dezactivare redare aleatoare
1

activare/dezactivare repetare


USB


copiere CD pe JBX/oprire copiere1
1
1
1


activare/dezactivare Introscan

activare
/dezactivare redare aleatoare

activare/dezactivare re
petare


CD (MP3 SAU AUDIO)


alegere playlist 1
1
1
1


activare/dezactivare Introscan

activare/dezactivare redare aleatoare

activare
/dezactivare repetitie


JUKEBOX


introducere frecventa1
1
1
1


activare/dezactivare urmărire frecventa RDS

activare/dezactivare mod REG

mascare/afi
şare "Radio Text"


RADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"