USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
FØRSTE SKRITT
1. På/av og regulering av lydstyrke.
2. Va lg av lydkilde: radio, Jukebox, CD-spiller og ekstra inngang (AUX, dersom denne er aktivert i menyen Confi guration). Et langt trykk: kopiere CD p harddisk.
3. Regulering av lydopsjoner: balanse foran/bak, venstre/h¯yre, loudness,forhÂndsdefi nerte musikkinnstillinger.
4. Visning av listen over lokale radiostasjoner,spor på CD-en og MP3/USB/Jukebox-registre. Et langt trykk: oppdatering av lokale radistasjoner.


5. Automatisk søking etter lavere/høyerefrekvens. Velg av forrige/neste spor på CD,MP3, USB eller Jukebox.
Et langt trykk: hurtig fremoverspoling oghurtig tilbakespoling.


6. Va lg av frekvensbølger FM1, FM2, FMast, AM.


7. TA-funksjon (Traffi c Announcement (Trafi kk meldinger)) på/av.
Et langt trykk: tilgang til PTY-modus (radioProgramTYpe).


8. Utkast av CD (eject).


9. Luke for SIM-kort.


10. Tastatur for innlegging av navn ved fl ere trykk etter hverandre.


11. Tilgang til menyen "CITROÀN" tjenester.


12. Va lg og bekreftelse.


13. Va lg av forrige/neste MP3/USB/Jukebox.


14. Annullering av nÂvÊrende operasjon. Et langttrykk: tilbake til nÂvÊrende program.


15. Visning av hovedmenyen.


16. Endring av skjermbilde. Et langt trykk:ny initialisering av systemet.


17. Va lg av visning i skjerm, mellomfunksjonene: TRIP, TEL, NAV og AUDIO.


18. Et langt trykk p tasten SOS: n¯dopprigning.

9.5
02TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
RADIO: automatisk søking etter høyere frekvens
CD-SPILLER/MP3/USB/JUKEBOX: valg av neste spor.
CD-SPILLER/USB: tasten holdes trykket inn: hurtig fremoverspoling.

RADIO: valg av neste forhåndsinnstilte stasjon

MP3/USB/JUKEBOX: valg av neste register.

Va lg av neste element i en meny.


RADIO: valg av forrige forhåndsinnstilte stasjon

MP3/USB/JUKEBOX: valg av forrige register.

Va lg av neste element i en meny




RADIO: automatisk søking etter lavere frekvens
CD-SPILLER/MP3/USB/JUKEBOX: valg av forrige spor.
CD-SPILLER/USB: tasten holdes trykket inn: hurtig tilbakespoling.

- Skifte lydkilde

- Bekrefte et valg

- Svare/legge på telefonen

- Trykk i over to sekunder:tilgang til telefonens meny.

Høyere volum.

Lavere volum.


Mute: For å bryte lyden,trykk samtidig på tastene for høyere volum og lavere volum.

Lyden gjenopprettes ved å trykke på en av de tovolumtastene.

9.6
02
1
2

MUNTLIGE BESKJEDER
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET

VISE LISTEN, OG BRUKE DEN
For å vise listen over til
gjengeligemuntlige beskjeder, trykk på
betjeningen for stemmegjenkjennelse
for å aktivere denne funksjonen, og si deretter ordene HELP eller beskjedenfor stemmegjenkjennelse.
Du kan o
gså trykke et langt øyeblikkpå tasten MENU, og velge funksjonen"Voice command list".
Tr
ykk på betjeningen for stemmegjenkjennelse for å aktiveregjenkjennelsen.
Uttal ett ord av gangen, og vent på
bekre
ftelsessignalet for hvert av dem.
Listen som
følger er fullstendig.
Voice command list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.10
03 DISPLAY OG HOVEDMENY


kopiere USB på JBX/
stanse kopiering 1
1
1
1


ta ut USB/eject

aktivere/deaktivere Introscan

aktivere/deaktivere tilfeldi
g avspilling

1

aktivere/deaktivere gjentagelse




USB


kopiere cd på JBX/stanse kopieringen1
1
1
1


aktivere/deaktivere Introscan

a ktivere/deaktivere tilfeldi
g avspilling


aktivere/deaktivere gjentagelse



CD (MP3 ELLER AUDIO)


velge playlist1
1
1
1


aktivere/deaktivere Introscan

aktivere/deaktivere tilfeldig avspilling

aktivere
/deaktivere gjentagelse



JUKEBOX


legge inn en frekvens1
1
1
1


aktivere/deaktivere RDS-oppfølging


aktivere/deaktivere REG-modus

sk
jule/ vise "Radio Text
"



RADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

9.25
06
1
2
1
LYD/VIDEO












BRUKE USB-UTTAKET*
USB-nøkkel (1.1, 1.2 et 2.0) eller Ipod®
fra 5. genereasjon eller senere:
- USB-n
øklene må være formatert i FAT eller
FAT 32 (støtter ikke NTFS),
- navigering i
fi lbasen gj¯res ved hjelp av
betjeningene p rattet,
L
ydfi lene overføres fra USB-nøkkel til din bilradio for åkunne lyttes til gjennom høyttalerne i bilen.
Koble ikke til en harddisk eller andre U
SB-apparater enn formaterte USB-nøkler i FAT 16 elle FAT 32 (støtter ikke NTFS). Ellers risikerer du å ødelegge
installasjonen din.

Koble ikke en harddisk eller andre U
SB-apparater enn lydutstyr til USB-kontakten. Ellers risikerer du å ødelegge installasjonen din.
Koble nøkkelen direkte til kontakten eller ved hjelp
av en ledning. Hvis bilradioen står på, vil USB-kilden
registreres når den tilkobles. Avlesingen begynner automatisk etter en viss tid, avhengig av USB-
nøkkelens kapasitet.
Godk
jente fi lformater er .mp3 (kun mpeg1 layer 3),
.wma (kun standard 9), .wav og .ogg. Listen over kompatibelt utst
yr fi nnes i CITROËN-forhandlernettet.
TILKOBLING AV EN USB-N
ØKKEL

*
Disponibel avhengig av bil.

9.26
06
1
2
4
3
5
1
2
3
LYD/VIDEO









LYTTE TIL EN USB MP3-NØKKEL
Dersom en annen kilde er under avspilling, trykk fl ere ganger etter
hverandre på tasten SOURCE ogvelger "USB" for å lytte til den. Sett USB-nøkkelen inn på rikti
g sted.
For å ta ut USB-nøkkelen, bruk hurti
gstastmenyen (trykk på ok)eller trykk på tasten MENU, velg "Audio fonctions", "USB", og velg "Eject USB".

Avspilling og visning av en MP3-kompilasjon kan avhenge avprogrammet og parametrene som er blitt brukt.
Ve l
g USB og trykk på hjulet for å bekrefte.
Sett inn en USB-nøkkel på rikti
g sted
og trykk på tasten MENU.





JUKEBOX
USB


Ve lg "Complete disk" for å kopiere hele USB-nøkkelen og trykk på hjulet for å bekrefte.
Complete disk
Ve l
g "Copy USB to Jukebox" og trykk på hjulet for å bekrefte.
Copy USB to Jukebox


Ve lg "Audio functions" (lydfunksjoner)
og trykk på hjulet for å bekrefte.
Tr
ykk på en av tastene for å velge et
musikkstykke på USB-nøkkelen.
Tr
ykk på tasten LIST for å vise
mappelisten på USB MP3-nøkkelen. KOPIERE EN USB-N
ØKKEL MP3 PÅ HARDDISKEN

For å kunne leses
, må en USB-nøkkel være formatert i FAT 16 eller 32. Spilleren leser bare USB-nøkler.

9.41
10NIVÅINNDELING SKJERMER
rundt bilen
på reiseruten

vei-informas
jon
4
4
3
informasjon om trafi kken
sten
gte veier
større
lsesbegrensning
veiens tilstand
4
4
4
4
værmelding og sikt

informas
jon om byer
4
3
parkering
fellestransport
hendelser
4
4
4

lese meldinger
3


vise nye meldinger

3


PARAMETRERE MELDINGER 2


automatisk oppfølging TMC3


manuell oppfølgingTMC3


liste over TMC-stasjoner


3

VALG AV TMC STASJON 2


LYDFUNKSJONER

le
gge inn en frekvens
RADIO PREFERANSER
1
2
3


aktivere/deaktivere oppfølging av frekvens RDS 3


aktivere/deaktivere regional modus3


vise/skjule radio text
3


aktivere/deaktivere Introscan (SCN)


PREFERANSER CD, USB, JUKEBOX 2
3


aktivere/deaktivere tilfeldig avspilling (RDM)3


aktivere/deaktivere gjentakelse (RPT) 3


aktivere/deaktivere visning av CD-detaljer
3


kopiere CD på Jukebox
CD
kopiere hele
CD-en
fl ervalg
aktuelle album
4
3
2
4
4
aktuelle spor 4


utkast CD3


kopiere USB på Jukebox USB
hele platen
fl ere valg
aktuelt album
4
3
2
4
4
aktuelt spor 4


utkast USB
3


styring av jukebox JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations SELECT TMC STATIO
N
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

9.83
BILRADIO

Din Bilradio er kodet slik at den bare kan fungere på din bil. Dersom den skal installeres på en annen bil, kontakt CITROËN-forhandlernett for å få systemet konfi gurert.p,

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle
operasjoner som krever oppmerksomhet, utelukkendenår bilen står i ro.
For å besk
ytte batteriet når motoren er slått av, kan dethende at bilradioen automatisk slår seg av etter noenminutter.



BILRADIO/BLUETOOTH

01 Første skritt

02 Betjeninger på rattet

03 Hovedmeny

04 Lyd

05 USB-leser

06 Bluetooth-funksjoner

07 Konfigurasjon

08 Kjørecomputer

09 Nivåinndelinger skjermer s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.84
9.85
9.86
9.87
9.90
9.93
9.95
9.97
9.98
INNHOLDSFORTEGNELSE

Vanlige spørsmål s. 9.103

9.84
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
FØRSTE SKRITT
1. På/Av og regulering av lydstyrke.
2. Utkast CD.
3. Va lg av visning i display mellom funksjonene:
Lydfunksjoner (AUDIO), Kjørecomputer (TRIP) og Telefon (TEL).
4. Va lg av lydkilde:
radio, CD lyd/CD MP3, USB, Jack-tilkobling,Streaming.
5. Va lg av frekvensbånd FM1, FM2, FMast og AM.
6. Regulering av lydopsjoner: balanse foran/bak, venstre/høyre, loudness,forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.
7. Visning av liste over lokale stasjoner,CD-spor og MP3-registre.


8. Avbryte nåværende operasjon.


9. TA-funksjon på/av (AnnonceTrafi c).
Langt trykk: tilgang til PTY-modus (Type radioprogram).


10. Bekreftelse.


11. Automatisk søking etter lavere/høyerefrekvens.
Va lg av foregående/neste CD, MP3 spor eller foregående/neste USB.


12. Va lg av lavere/høyere radiofrekvens.
Valg av forrige/neste MP3-register.
Va lg av oversikt/genre/artist/foregående/neste playlist til USB-utstyr.


13. Visning av hovedmeny.


14. Taster 1 til 6:
Valg av lagret radiostasjon.
Langt trykk: lagring av en stasjon.


15. Tasten DARK endrer visningen displayet for bedre komfort om natten.
1. trykk: lys kun i øverste felt.
2. trykk: visning av et sort display.
3. trykk: retur til standardvisning.

9.85
02BETJENINGER PÅ RATTET

RADIO: valg av neste lagrede stasjon

USB: valg av genre/artist/neste register iinndelingslisten.

Va lg av neste element i en meny.
RADIO: valg av forrige lagrede stasjon

USB: valg av genre/artist/forrige register iinndelingslisten.

Va lg av forrige element i en meny.
RADIO: automatisk søking etter høyere frekvens
CD/MP3/USB: valg av neste spor
CD/USB: vedvarende trykk: hurtig avspilling forover.
Va lg av forrige element.
RADIO: automatisk søking etter lavere frekvens.
CD/MP3/USB: valg av forrige musikkstykke.
CD/USB: vedvarende trykk: hurtig avspilling bakover.
Va lg av neste element.

- Skifte lydkilde

- Bekrefte et valg

- Svare/legge på telefonen

- Trykk i over to sekunder: tilgang til telefonens meny.

Øking av lydstyrke.
Senking av lydstyrke.
Mute: avbryter lyden: samtidig trykk på tastenefor øking og senking av lydstyrke.
Lyden gjenopprettes vedå trykke på en av de to lydstyrketastene.