navigation system CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

INNEH
ÅLL

Innehållsförteckning
3


Under rubriken "Teknologi"
presenteras de nya
radionavigationssystemen.
Köra med släp 109Andra tillbehör 111
Öppna motorhuven 112Dieselmotorer 113Bensinmotor 114Nivåer 115Kontroller 117Bränsle 120Avstängning av bränsletillförsel 121Handpump (diesel) 121
Batteriet 123Reparationssats 124Hjulbyte 126Avtagbart snöskydd 130Byta en lampa 131en säkring 136Ett torkarblad 140
Bli bogserad 141
Dimensioner 144Vikter 148Motorer 149Identifieringsuppgifter 150
Exteriör 151Förarplats 152Interiör 154Tekniska data - Underhåll 155Officiell typbeteckning 156
9. UTRUSTNING I BILEN5. TILLBEHÖR
109-111
6. KONTROLLER11 2-122
7. ÅTGÄRDER 123-142
8. TEKNISKA DATA 143-150
10. LOKALISERING151-157


Under rubriken "Lokalisering"
hittar du reglage och funktioner
och sidnumren som är
förknippade med de olika
karosstyperna (bildregister).
Nöd- eller assistanssamtal 9.1NaviDrive 9.3MyWay 9.49Bilradio 9.83

111
Utrustning

TILLBEHÖ
R
5

TILLBEHÖR


När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalifi cerad verkstad som
förfogar över teknisk information, kunnande och
lämplig utrustning. Våra CITROËN-verkstäder
uppfyller dessa krav och står gärna till tjänst.

Montering av sändare för
radiokommunikation
Före eftermontering av sändare för
radiokommunikation med ytterantenn på
bilen, rekommenderar vi att kontakta en
representant för CITROËN-märket.
CITROËN informerar dig om egenskaper för
sändare (frekvensband, max. utgångseffekt,
antennläge, specifika installationsvillkor)
som kan monteras enligt direktivet
om radiostörningar (elektromagnetisk
kompatibilitet) hos fordon (2004/104/EG).
Denna produktserie är uppbyggd kring
komfort, fritid och underhåll: Hjulkapslar (med undantag för motorer
163 hk), stänkskydd fram, stänkskydd bak,
spoilrar, fotsteg, ... Bilradio, handsfreeutrustning, högtalare,
CD-växlare, navigationssystem, ...
Oavsett de audio- och telematiksystem som
erbjuds på marknaden innebär de tekniska
kraven som är förknippade med monteringen
av dessa produkter att man tar hänsyn till
systemens speciella egenskaper och deras
kompatibilitet med standardutrustningen i
bilen.
Stolsklädslar som är kompatibla med
krockkuddar för framsäte, passagerarsoffor,
gummimatta, golvmatta, låda i
bagageutrymmet, lasthållare, gardiner på
sidan, snökedjor.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- se till att mattan och dess fästen är rätt
placerade,

- placera aldrig flera mattor ovanpå
varandra. Spolarvätska, reservsäkringar, torkarblad,
rengörings- och vårdmedel för inredning och
kaross, reservlampor, ...
Monteringen av en elektrisk utrustning
eller tillbehör som inte har fått
artikelnummer av CITROËN kan leda till
störningar i bilens elektroniska system. Vi
hoppas att du lägger denna detalj på minnet
och vi rekommenderar att du kontaktar en
märkesrepresentant, som kan presentera
för dig serien med anordningar eller tillbehör
som fått artikelnummer.
Beroende på landet där bilen saluförs är
reflexvästarna, varningstrianglarna och
reservlamporna obligatoriska i bilen. Larmsystem mot inbrott,
stöldskyddsgraverade rutor, förbandslåda,
reflexväst, parkeringshjälp bak,
varningstriangel, ...

9.3
NAVIDRIVE

NaviDrive har kodats för att endast fungera i din bil.Om du ska använda apparaten i en annan bil bör durådfråga en CITROËN-verkstad om hur systemet ska pp
konfi gureras.

Av s‰kerhetssk‰l mÂste fˆraren utfˆra inst‰llningarna med bilen stillastÂende.
DÂ motorn ‰r avst‰n
gd kan NaviDrive kopplas bort efter nÂgra minuter, fˆr att spara p batteriet.



BILRADIO/MULTIMEDIA/TELEFON
JUKEBOX-FUNKTION (10 Gb)/GPS (EUROPA)


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Display och huvudmeny

04 Navigation och vägvisning

05 Trafikinformation

06 Audio/video

07 Telefon

08 Färddator

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
INNEHÅLL


Vanliga frågor s.
9.45

9.18
04
9
10
11
12
1
2
3

INSTÄLLNING AV VARNINGAR
RISKOMRÅDEN
Vrid på ratten och välj funktionen "Traffi c information" (Trafi kinformation),om du vill ta emot trafi kmeddelanden. Tr
yck på ratten för att bekräfta valet.
Väl
j OK och tryck på ratten för att bekräfta. Tr
yck på ratten för att bekräfta valet.
Vrid på ratten och väl
j funktionen "Set parameters for risk areas" (Inställning
för riskområden) och tryck på ratten för att bekräfta varningsmeddelandet.
Tryck på ratten för att bekräfta valet. Bör
ja om från steg 1 till 5 under "vägvisningsalternativ".
Dessa funktioner är tillgängliga endast om riskområdena har laddats
ned och installerats i systemet.

V
älj:

- visuella varnin
gar,

- l
judsignaler med fördröjning(i sekunder),

- varnin
g enbart vid vägvisning, väljsedan OK och tryck på ratten för att bekräfta.
NAVIGATION - VÄGVISNING
Kryssa för denna ruta om du vill använda trafi kinformationen
optimalt och få förslag på alternativa vägar. L
judvolymen på POI-varningar i riskområden påverkas bara
när en varning sänds.
Traffi c information
OK
Set parameters for risk areas
OK

9.36
08
- Fliken "bil": räckvidd, momentanförbrukning och resterande distans.
- Fliken "1"
(tripp 1): medelhastighet,
medelförbrukning och körd sträcka
beräknade på tripp "1".
- Fliken "2"
(tripp 2) med samma
beräkningar för en andra tripp.

NÅGRA DEFINITIONER
Räckvidd: visar antalet kilometer som kan köras med den bränslemängd
som fi nns kvar i tanken, med utgångspunkt från medelförbrukningenunder de senaste kilometrarna.
Det visade värdet kan variera starkt om bilens hastighet eller vägpro
fi len ‰ndras.
N‰r r‰ckvidden understi
ger 30 km visas streck i displayen. Efter en br‰nslepÂfyllning med minst 10 liter, ber‰knas r‰ckvidden p nytt och
visas s fort den ˆverskrider 100 km.
Kontakta CITROÀN om streck visas varakti
gt under f‰rd, i st‰llet fˆr siffror.
Momentan förbrukning: beräknas och visas fr.o.m. 30 km/tim.
Medelförbrukning:den genomsnittliga bränslemängd som förbrukats
sedan den senaste nollställningen av färddatorn.
Körd sträcka: beräknas fr.o.m. den senaste nollställningen av färddatorn.
Resterande distans:
beräknas till den slutdestination som användaren
har angivit. Om vägvisning pågår beräknar navigationssystemet dennasträcka momentant.
Medelhastighet:beräknas sedan den senaste nollställningen av
färddatorn (med tändningen påslagen).
On-board computer
Route
Distance km
km/h l/100
740
6.5
31

9.49

MyWay fungerar endast i din bil. I händelse avinstallation i en annan bil, kontakta CITROËN för yy g
konfi gurering av systemet.
Vi
ssa funktioner som beskrivs i denna handbok blir
tillgängliga under året.
MyWay

Av säkerhetsskäl måste föraren utföra de ingrepp som
kräver uppmärksamhet, med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd avbryts MyWay efter aktivering
av energisparläget (economy mode), för att spara på batteriet.

MULTIMEDIA-BILRADIO/BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS MED SD-KORT

01 Komma igång
INNEHÅLL

02 Rattreglage

03 Allmän funktion

04 Navigation - vägvisning

05 Trafikinformation

06 Radio

07 Musikmediaspelare

08 Bluetooth-telefon

09 Inställningar

10 Färddator s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.

11 Menyöversikt

Vanliga frågor s.
s. 9.50
9.51
9.52
9.55
9.63
9.65
9.66
9.69
9.72
9.73
9.74
9.78

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Med motorn avstängd - Kort tryckning: PÅ/AV.- Lång tryckning: paus vid uppspelning av CD,mute vid radiomottagning. gy gpgy gp
Med motorn igång
- Kort tryckning: paus vid uppspelning avCD, mute vid radiomottagning. ygp pppygp pp
- Lång tryckning: nollställning av systemet. 2. Inställning av ljudvolymen (alla ljudkällor ställs in oberoende av varandra, även gj y ( jgj y ( j
meddelanden och navigationsinstruktioner).3. Öppnar menyn Radio Menu. Visar listanöver radiostationer.pp ypp y
4. Öppnar menyn Music Menu. Visar musikspår.
5. Öppnar menyn SETUP.Lång tryckning: visar GPS-täckning ochöppnar demonstrationsläget.gy ggy g
6. Öppnar menyn Phone Menu. Visar telefonens samtalslista. pp ypp y
7. Öppnar menyn MODE. Val av visning i tur och ordning av: Radio, Map (karta), NAV (om navigationpågår), Phone (om samtal pågår), Trip,p( ), ( g,p( ), ( g
Computer (färddator). pg ) (pg ) (
Lång tryckning: svart skärm visas (DARK).8. Öppnar menyn Navigation Menu. Visar de senaste destinationerna.pp y gy
9. Öppnar menyn Traffi c Menu. Visar aktuella trafi kvarningar.pp ypp
10. ESC: avbryter pÂgÂende funktion.11. Utmatning av CD-skiva.


12. Val av fˆregÂende/n‰sta radiostation p listan. Val av fˆregÂende/n‰sta MP3-mapp. Val av fˆregÂende/n‰sta sida i en lista.

13. Val av fˆregÂende/n‰sta radiostation. Val av fˆregÂende/n‰sta spÂr p CD eller MP3. Val av fˆregÂende/n‰sta rad i en lista.

14. Knapparna 1 till 6: Val av lagrad radiostation. LÂng tryckning: lagring av avlyssnad station.

15. SD-kortl‰sare (enbart navigation).

16. Ratt fˆr val av alternativ p sk‰rmen ochvisning beroende p sammanhang. pp
Kort tryckning: undermeny eller OK. LÂng tryckning: specifi k undermeny i listansom visas.gy

KOMMA IGÅNG


FRONTPANELEN PÅ MyWay
3 - 4.
En lång tryckning öppnar ljudinställningsläget: balans fram/bak, vänster/höger, bas/diskant, gy gpp j g ggy gpp j g g
equalizerlägen, loudness, automatisk gg
volymjustering, initiering av inställningarna. qgg

9.52
03 ALLMÄN FUNKTION


En översikt av de olika menyerna fi nns i kapitlet "Menyˆversikt".








Tr
yck fl era gånger på knappen MODE så visas följande menyer:


För rengöring av dispayen rekommenderar vi en mjuk tygtrasasom inte repar (t.ex. för rengöring av glasögon) utan någotrengöringsmedel. RADIO / MUSIC MEDIA PLAYER

(RADIO/MUSIKMEDIASPELARE)

PHONE (TELEFON)
(Om samtal pågår)

FULL SCREEN
MAP(HELSKÄRMSKARTA)
NAVIGATION
(Om vägvisning pågår)
SETUP:
språk * , datum och tid * , visning,
fordonsparametrar *
, enheter och systemparametrar,
"Demo mode" (Demonstrationsläge).
TRAFFIC:
TCM-information (trafi k) och meddelanden.

* Finns beroende
p modell.
TRIP COMPUTER(FÄRDDATOR)

9.63
05
2 1
3
4
5
TRAFIKINFORMATION








FILTRERING OCH VISNING AV
TMC-MEDDELANDEN

Välj sedan önskad fi lterradie (i km)
i fˆrhÂllande till rutten och tryck pÂratten fˆr att godk‰nna.

N‰r du v‰ljer alla meddelanden som rˆr str‰ckan kan det vara bra
att l‰gga till ett geografi skt fi lter (t.ex. 5 km radie) fˆr att minska
antalet meddelanden som visas pÂ
kartan. Det
geografi ska fi ltret fˆljer
bilens position.

Filtren ‰r separata och resultaten ackumuleras.
Vi rekommenderar ett fi lter på rutten och ett fi lter runt bilen på:


- 3 eller 5 km i en trakt med tät tra
fi k,

- 10 km i en trakt med normal trafi k,

- 50 km på lån
ga sträckor (motorväg). Tr
yck åter på knappen TRAFFICeller välj funktionen Traffi c Menu och
tryck på ratten för att bekräfta. Tr
yck på knappen TRAFFIC.
TMC-meddelanden
(Trafi c Message Channel) sänder trafi k- och
väderinformation i realtid, som överförs till föraren i form av ljud- och
bildmeddelanden på navigationskartan.
Navi
gationssystemet kan med hjälp av informationen föreslå en
annan väg.

Välj
funktionen Geo. Filter och tryckpå ratten för att bekräfta.
Messages on route


Listan med trafi kmeddelanden visas under Traffi c Menu sorterade efter närhet.
All warnin
g messages
Traffi c Menu
Väl
j önskat fi lter:
Onl
y warnings on route
All messages
Meddelandena visas på kartan och
i li
stan.
Tr
yck på ESC för att avbryta.
Geo. Filter

9.73
10
1

FÄRDDATOR
Tryck fl era gånger på knappenMODE tills färddatorn visas.Räckvidd:visar antalet kilometer som kan köras med den
bränslemängd som fi nns kvar i tanken, med utgångspunkt från
medelförbrukningen under de senaste kilometrarna.
Det visade värdet kan variera starkt om bilens hastighet eller
vägprofi len ‰ndras.
N‰r r‰ckvidden understiger 30 km visas streck i displayen. E
fter en
br‰nslepÂfyllning med minst 10 liter, ber‰knas r‰ckvidden p nytt och visas s fort den ˆverskrider 100 km.
Kontakta CITROÀN om streck visas varakti
gt under f‰rd, i st‰llet fˆr siffror.

Genom att tr
ycka p knappen i ‰nden av torkarspaken visas de olika upplysningarna frÂn f‰rddatorn i tur och ordning p sk‰rmen.


NÅGRA DEFINITIONER
- Fliken "vehicle" (bil):
Räckvidd, momentan
förbrukningoch återstående körsträcka.
- Fliken "1"
(Trip 1) med:
Medelhasti
ghet,
medelförbrukning och körd sträcka som beräknats på
"Trip 1".
- Fliken "2"
(Trip 2) med samma
uppgifter för en andra sträcka.
Momentan förbrukning:
beräknas och visas fr.o.m. 30 km/tim.
Medelförbrukning:den genomsnittliga bränslemängd som förbrukats sedan den senaste nollställningen av färddatorn.
Körd sträcka:
beräknas fr.o.m. den senaste nollställningen avfärddatorn.
Resterande distans:
beräknas till den slutdestination somanvändaren har angivit. Om vägvisning pågår beräknar
navigationssystemet denna sträcka momentant.
Medelhastighet:beräknas sedan den senaste nollställningen av färddatorn (med tändningen påslagen).