ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

2
Innehållsförteckning
Fjärrkontroll 19Nyckel 20Larm 21Dörrar 22Instrumenttavla 26Inställning av tiden 27Kontrollampor 28Bränslemätare 34Kylvätska 34Serviceindikator 35Reostat för instrumentbelysning 36Växellådor 37Växlingsindikator 37Automatlåda 38Inställning av ratten 41Start och stopp 41
Belysningsreglage 42Vindrutetorkare 45Farthållare 47Fast fartbegränsare 49Fartbegränsare 50Manuellt styrd värme/luftkonditionering 53automatisk 55Avfrostning och avimning 59Ventilation bak i bilen 61Tillsatsvärme 62Framsäten 65Soffa fram med 2 platser 67Sittplatser bak 69Inställning av säten och soffor 76Anordningar i förarhytten 77Taklampor 80Betalkort vägtull/parkering 81Anordningar i närhetenav sittplatserna 81
Fjädring bak 84Backspeglar 87Elstyrda fönsterhissar 89
Presentation 4På utsidan5Sätta sig till rätta 10Se klart 12Köra säkert 13Anordningar i hytten 14Anordningar bak 14Barn i bilen 15Ventilation 16Miljövänlig körning 17
Parkeringsbroms 90Varningsblinkers 90Parkeringshjälp 91Signalhorn 92ABS 92AFU 92ASR och ESP 93Säkerhetsbälten 94Airbags 97Sidokrockkuddar 99Krockkuddar fram 100Bortkoppling av passagerarensairbag 100Bilbarnstolar 101ISOFIX-barnstolar 103Rekommenderade bilbarnstolar 106
2. KLAR FÖR STA RT
19-41
4. SÄKERHET
90-108
1. SNABBGUIDE
4-183. ERGONOMIOCH KOMFORT 42-89

Inne i bilen

8



FÖRARPLATS


1.
Reglage för belysning och blinkers.

2.
Instrumenttavla med display.

3.
Reglage för vindrutetorkare,
vindrutespolare, färddator.

4.
Växelspak.

5.
Tändning.

6.
Reglage till bilradion.

7.
Förarens krockkudde, signalhorn.

8.
Inställning av ratten i höjd- och
djupled.

9.
Inställning av strålkastarhöjden.

10.
Reglage för farthållaren och
fartbegränsaren.

11 .
12 V tillbehörsuttag (max. 120 W),
typ cigarettändare.

12.
Askkopp.

13.
Handskfack, reservuttag, reglage
för bortkoppling av passagerarens
krockkudde.

9


Inne i bilen
SNABBGUIDE
1


MITTKONSOL OCH FÖRVARINGSHYLLA UNDER TAKET



1.
Placering av reglagen:


- låsning/elektriskt
barnsäkerhetslås,

- låsa/låsa upp med centrallås,

2.
Reglage för värme och/eller
luftkonditionering.

3.
Plats för förvaring av kvitton/kort
eller reglage:


- bortkoppling av ESP,

- bortkoppling av kupéskyddet,
larmdiod,

- bortkoppling av parkeringshjälpen.

4.
Förvaring.

5.
Bilradio eller handskfack.

6.
Inställbara ventilationsmunstycken i
mitten.

7.
Knapp för varningsblinkers.

8.
Skärm eller förvaring.

9.
Taklampa.

10.
Kontrollampa för bortkoppling av
passagerarens krockkudde.

11 .
Plats för förvaring av kvitton/
kort, reglage för bortkoppling av
ventilationen bak, reglage för
eluppvärmda säten.



STÄLLA IN TIDEN


- en mittkonsol med skärm: gå till
rubriken 9 i avsnittet "Ställa in datum
och tid",

- en mittkonsol utan skärm: gå till
rubriken 2 i avsnittet "Förarplatsen".
Beroende på hur bilen ser ut, förfogar du
över någondera av följande:

17
SNABBGUIDE
1
MILJÖVÄNLIG KÖRNING
Den miljövänliga körningen består av flera rutiner i vardagen som innebär att bilisten kan
optimera bränsleförbrukningen och utsläppen av koldioxid (CO
2).
Optimera användningen
av växellådan

Med en manuell växellåda ska du
starta mjukt, omedelbart växla till en
högre växel och välja en körning där
du ganska snabbt lägger i en högre
växel. Om din bil är utrustad med en
växlingsindikator uppmanas du att växla
upp. Följ uppmaningen om den visas på
instrumenttavlan.

Med en automatisk eller elstyrd manuell
växellåda ska du behålla läget Drive "D"
eller Auto "A"
, beroende på typ av
väljarspak, och undvika att trampa hårt
eller häftigt på gaspedalen.

elektriska utrustningen


Om det är alltför varmt i
passagerarutrymmet ska du vädra innan du
ger dig av genom att veva ned rutorna eller
öppna ventilationsmunstyckena, innan du
använder luftkonditioneringen.
I en hastighet över 50 km/tim, ska
du veva upp rutorna och lämna
ventilationsmunstyckena öppna.
Kör inte med dimstrålkastare eller
dimbakljus tända när siktförhållandena är
tillfredsställande.

Undvik att låta motorn vara igång, särskilt
på vintern, innan du lägger i 1:an. Bilen
värms upp snabbare under färd.
Kör mjukt


Respektera säkerhetsavståndet mellan
bilarna, använd hellre motorbroms än
bromspedalen, trampa gradvis ned
gaspedalen. Detta körsätt bidrar till att
minska bränsleförbrukningen, reducera
koldioxidutsläppen och dämpa trafikbullret.

När trafiken flyter och om du har reglaget
"Cruise" på ratten, kan du välja att använda
farthållaren från och med 40 km/tim.


Om du som passagerare undviker att
oavbrutet använda mediaspelare (film,
musik, videospel etc.) bidrar du till att
begränsa elförbrukningen och därmed
även bränsleförbrukningen.
Koppla ur bärbara apparater innan du
lämnar bilen.
Tänk på att använda den utrustning som
gör det möjligt att sänka temperaturen
i passagerarutrymmet (gardin framför
taklucka, solskydd etc.).
Stäng av luftkonditioneringen, om
inte regleringen sker automatiskt,
när temperaturen sjunkit till önskad
komforttemperatur.
Stäng av reglagen för avfrostning och
avimning, om de inte styrs automatiskt.
Stäng snarast möjligt av reglaget för
eluppvärmt säte.

30
Förarplats


Kontrollampa
är
indikerar
Lösning - åtgärd




Krockkudde
fram/på sidan/
krockgardin blinkar eller
förblir tänd . en funktionsstörning i
krockkudden. Låt snabbt kontrollera systemet på en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad. Rubrik 4,
avsnitt "Krockkuddar".



Bortkoppling av
passagerarens
krockkudde
fram tänd . avsiktlig bortkoppling av denna
krockkudde om en bilbarnstol
har monterats i bakåtvänt läge. Rubrik 4, avsnitt "Krockkuddar-barn i bilen".



Bränslereserv tänd med
bränslemätarens
visare i det röda
fältet. då lampan först tänds finns
det cirka 8 liter
bränsle kvar i
tanken. Tanka snabbt för att undvika motorstopp.
Kör aldrig ända till bränslestopp, det kunde skada
avgasrenings- och insprutningssystemen.
Tankvolym: cirka 80 liter. förblir tänd vid
varje påslagning
av tändningen. otillräcklig påfyllning av bränsle.
blinkar . avbrott i tillförseln på grund av
en kraftig kollision. Se till att bränsletillförseln återställs. Rubrik 6, avsnitt
"Bränsle".


Avgasreningssystemt
EOBD
blinkar eller
förblir tänd . en funktionsstörning i systemet. Låt snabbt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad göra en kontroll.


Batteriets
laddning tänd . ett fel i laddningskretsen. Kontrollera kabelskorna, … Rubrik 7, avsnitt "Batteri".
blinkar. aktiva funktioner övergår till
standby (energibesparing). Rubrik 7, avsnitt "Batteri".
förblir tänd trots
kontrollerna. felaktig krets, funktionsstörning
i tändningen eller insprutningen. Uppsök en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.

ABS
ESP
31


Förarplats

KLAR FÖR STAR
T
2


Kontrollampa
är
indikerar
Lösning - åtgärd


Servostyrning tänd . funktionsstörning. Bilen behåller vanlig styrning, men saknar servo. Låt en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
göra en kontroll.

Detektering av
öppning tänd och
åtföljd av ett
meddelande på
skärmen. en öppning är dåligt stängd. Kontrollera stängningen av dörrarna i förarhytten,
bakdörrarna, sidodörren och motorhuven (om bilen är
utrustad med ett larm).

Bakre fjädring -
kompensation
med tryckluft blinkar. en onormal skillnad mellan den
detekterade tröskelhöjden och
den optimala tröskelhöjden. Vid automatisk korrigering: kör långsamt (ca 10 km/h)
ända tills kontrollampan släcks.
Vid manuell korrigering: återgå till en optimal tröskelhöjd
som blivit kvar mot det övre eller det nedre anslaget.
Rubrik 3, avsnitt "Fjädring bak".
tänd vid start
eller under
körning. en funktionsstörning i
tryckluftskompensationen. Stanna omedelbart. Kontakta en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad.


ABS förblir tänd . en funktionsstörning i ABS-
systemet. Bilen behåller ett vanligt bromssystem, men utan
servo. Vi rekommenderar dig att stanna. Kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.


ESP blinkar. aktivering av ESP-systemet. Systemet förbättrar bilens kurshållning och stabilitet.
Rubrik 4, avsnitt "Säkerhet vid körning".
förblir tänd . en funktionsstörning. Ex.: lågt
däcktryck. Ex: Kontrollera däcktrycket. Låt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad göra en kontroll.
förblir tänd
med dioden på
knappen (på
instrumentbrädan)
tänd . bortkoppling av systemet på
begäran av föraren. Systemet har kopplats bort.
Det återaktiveras automatiskt i fart över 50 km/h eller
genom tryckning på knappen (på instrumentbrädan).

45
Reglage vid ratten

ERGONOMI OCH KOMFOR
T
3

TORKARSPA K


Manuell vindrutetorkare

2 Hög hastighet (kraftig nederbörd).
1 Normal hastighet (måttligt regn).
I Intervalltorkning.
0 Stopp.

È
Torkning endast en gång
(tryck spaken nedåt). Täck inte över regnsensorn som
finns mitt på vindrutan, bakom
backspegeln.
I läget AUTO
fungerar vindrutetorkaren
automatiskt och anpassar sin hastighet
till nederbörden.
För utgång ur AUTO
i andra lägen, se
avsnittet om manuell vindrutetorkare.
I läget Intervalltorkning är torkarens
hastighet proportionell mot bilens fart.

Vindrute- och strålkastarspolare
Dra spaken mot dig, vindrutespolaren åtföljs
av en fördröjd aktivering av vindrutetorkaren.
Strålkastarspolaren är sammankopplad
med vindrutespolaren och sätts i gång om
halvljusen är tända.

Anvisningar om påfyllning av spolarvätska
hittar du under rubrik 6 i avsnittet "Nivåer".

Spaken måste aktiveras på nytt efter varje
frånslagning av tändningen som varar i mer
än en minut med torkarspaken i läget 2, 1
eller I:


- för spaken till vilket läge som helst,

- för sedan spaken till önskat läge.

Reglage vid ratten



Speciellt läge för vindrutetorkaren

Inom den minut som följer frånslagning
av tändningen, gör varje manövrering av
torkarspaken att torkarbladen placeras längs
vindrutestolparna. Med detta ingrepp kan man placera
torkarbladen i parkeringsläge på vintern
samt i läge för rengöring eller byte.
Se rubriken 7 i avsnittet "Byte av
torkarblad".
För att åter placera bladen i normalt läge
efter ingreppet slår du på tändningen och
manövrerar spaken.
Slå ifrån tändningen vid automattvätt,
för att undvika att den automatiska
torkningen aktiveras.
På vintern skall du vänta tills vindrutan
avfrostats, innan du kopplar in automatisk
torkning.


Vrid vridknappen till det första
läget.


Bakrutespolare

Vrid ringen förbi det första läget,
bakrutespolaren och därefter -
torkaren fungerar under en viss tid.
Sätt i gång avfrostning av bakrutan på
vintern, i händelse av snö eller kraftig
rimfrost. När avfrostningen är klar, ta bort
snön eller rimfrosten på bakrutetorkarens
blad. Därefter kan du starta bakrutetorkaren.
Aktivering
Tryck ned spaken. Aktiveringen av
funktionen åtföljs av ett meddelande på
skärmen.

Den automatiska torkningen måste
aktiveras på nytt efter varje frånslagning av
tändningen som varar i mer än en minut,
genom att trycka spaken nedåt.

Avaktivering - bortkoppling
Placera du torkarspaken i läget I
, 1
eller 2
.
Bortkopplingen av funktionen åtföljs av ett
meddelande på skärmen.

Vid funktionsstörning i torkning med
automatiskt inställd hastighet, fungerar
vindrutetorkaren i läget intervalltorkning.
Uppsök en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad för kontroll av systemet.

49
Reglage vid ratten

ERGONOMI OCH KOMFOR
T
3
Avbryta funktionen



- Placera reglaget i läget 0
eller slå av
tändningen för att avbryta allting.

Rätt användning

Var på din vakt då du ändrar den
programmerade hastigheten med ett ihållande
tryck, värdet kan öka och minska snabbt.
Använd inte farthållaren på hal väg eller i tät
trafik.
Vid körning i kraftig nedförsbacke kan
farthållaren inte förhindra att bilen
överskrider programmerad hastighet.
Farthållaren ersätter aldrig respekt för
hastighetsbegränsningen eller förarens
uppmärksamhet och ansvar.
Håll fötterna i närheten av pedalerna.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- se till att skyddsmattan och dess fästen
på golvet är rätt placerade,

- placera aldrig flera skyddsmattor på
varandra.


Den programmerade hastigheten raderas
och ersätts av tre streck. Kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad för kontroll av systemet. Med gaspedalen:


- kör snabbare än den lagrade hastigheten,
tills du når önskad hastighet,

- tryck på knappen Set +
eller Set -
.
Så här lagrar du en hastighet som är lägre
än den tidigare:


- tryck på knappen Set -
.
En kort tryckning minskar farten med 1 km/h.
En ihållande tryckning minskar farten med
steg på 5 km/h.
Upphäva den programmerade hastigheten

Då bilen stannar, efter frånslagning av
tändningen, lagras inte längre någon
hastighet av systemet.

FAST FARTBEGRÄNSARE

Om din bil är utrustad med en sådan kan
du begränsa bilens hastighet permanent
till 90/100 km/h eller 110/130 km/h. En
dekal som finns i kupén anger att denna
funktion finns. Den maximala hastighet som
fastställts kan inte ändras.
Den fasta fartbegränsaren är inte
en funktion av samma typ som en
farthållare. Den kan inte aktiveras eller
avaktiveras av föraren medan han kör.

52


Reglage vid ratten

Frånkoppling av funktionen



- Placera inställningsratten på 0
eller
slå ifrån tändningen för att stänga av
systemet.
Den senaste programmerade hastigheten
blir kvar i minnet.


Överskrida den programmerade
hastigheten
En tryckning på gaspedalen för att överskrida
den programmerade hastigheten förblir
utan verkan, utom om du trycker kraftigt
på
pedalen förbi motståndspunkten
.
Fartbegränsaren kopplas tillfälligt bort och
den programmerade hastigheten blinkar.

Rätt användning



Funktionsfel

Den programmerade hastigheten raderas
och ersätts av tre streck.
Kontakta en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad för kontroll av systemet.


Hastigheten blinkar

Den blinkar:


- efter att man tryckt gaspedalen förbi
motståndspunkten,

- då begränsaren inte kan hindra att
bilens hastighet ökar på grund av
vägprofilen eller i brant nedförsbacke,

- vid kraftigt gaspådrag.
För att återgå till fartbegränsaren minskar du
hastigheten till en fart som är lägre än den
programmerade hastigheten. Fartbegränsaren ersätter aldrig respekt
för hastighetsbegränsningen eller förarens
uppmärksamhet och ansvar.
Var uppmärksam på vägens profil, se upp
för kraftiga gaspådrag och håll alltid bilen
under kontroll.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- kontrollera att skyddsmattan och dess
fästen på golvet är rätt placerade,

- placera aldrig flera skyddsmattor på
varandra.