radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

INNEH
ÅLL

Innehållsförteckning
3


Under rubriken "Teknologi"
presenteras de nya
radionavigationssystemen.
Köra med släp 109Andra tillbehör 111
Öppna motorhuven 112Dieselmotorer 113Bensinmotor 114Nivåer 115Kontroller 117Bränsle 120Avstängning av bränsletillförsel 121Handpump (diesel) 121
Batteriet 123Reparationssats 124Hjulbyte 126Avtagbart snöskydd 130Byta en lampa 131en säkring 136Ett torkarblad 140
Bli bogserad 141
Dimensioner 144Vikter 148Motorer 149Identifieringsuppgifter 150
Exteriör 151Förarplats 152Interiör 154Tekniska data - Underhåll 155Officiell typbeteckning 156
9. UTRUSTNING I BILEN5. TILLBEHÖR
109-111
6. KONTROLLER11 2-122
7. ÅTGÄRDER 123-142
8. TEKNISKA DATA 143-150
10. LOKALISERING151-157


Under rubriken "Lokalisering"
hittar du reglage och funktioner
och sidnumren som är
förknippade med de olika
karosstyperna (bildregister).
Nöd- eller assistanssamtal 9.1NaviDrive 9.3MyWay 9.49Bilradio 9.83

Inne i bilen

8



FÖRARPLATS


1.
Reglage för belysning och blinkers.

2.
Instrumenttavla med display.

3.
Reglage för vindrutetorkare,
vindrutespolare, färddator.

4.
Växelspak.

5.
Tändning.

6.
Reglage till bilradion.

7.
Förarens krockkudde, signalhorn.

8.
Inställning av ratten i höjd- och
djupled.

9.
Inställning av strålkastarhöjden.

10.
Reglage för farthållaren och
fartbegränsaren.

11 .
12 V tillbehörsuttag (max. 120 W),
typ cigarettändare.

12.
Askkopp.

13.
Handskfack, reservuttag, reglage
för bortkoppling av passagerarens
krockkudde.

9


Inne i bilen
SNABBGUIDE
1


MITTKONSOL OCH FÖRVARINGSHYLLA UNDER TAKET



1.
Placering av reglagen:


- låsning/elektriskt
barnsäkerhetslås,

- låsa/låsa upp med centrallås,

2.
Reglage för värme och/eller
luftkonditionering.

3.
Plats för förvaring av kvitton/kort
eller reglage:


- bortkoppling av ESP,

- bortkoppling av kupéskyddet,
larmdiod,

- bortkoppling av parkeringshjälpen.

4.
Förvaring.

5.
Bilradio eller handskfack.

6.
Inställbara ventilationsmunstycken i
mitten.

7.
Knapp för varningsblinkers.

8.
Skärm eller förvaring.

9.
Taklampa.

10.
Kontrollampa för bortkoppling av
passagerarens krockkudde.

11 .
Plats för förvaring av kvitton/
kort, reglage för bortkoppling av
ventilationen bak, reglage för
eluppvärmda säten.



STÄLLA IN TIDEN


- en mittkonsol med skärm: gå till
rubriken 9 i avsnittet "Ställa in datum
och tid",

- en mittkonsol utan skärm: gå till
rubriken 2 i avsnittet "Förarplatsen".
Beroende på hur bilen ser ut, förfogar du
över någondera av följande:

9
9
3
3
9
3
13


Inne i bilen
SNABBGUIDE
1


NaviDrive


KÖRA SÄKERT


Farthållare, fartbegränsare
47 För att använda farthållaren ska bilens fart
vara över 40 km/h med minst 4:an ilagd.
50

Fartbegränsare
Den lägsta hastigheten som kan
programmeras är 30 km/h. Denna bilradio har en hårddisk med en
kapacitet på 10 Gbit, reserverad för musik.
Funktionen Jukebox möjliggör en selektiv
avlyssning på upp till 10 timmar av musik.
En detaljerad kartografi av Europa finns
på hårddisken, utan att någon CD-skiva
behöver användas. Den visas på din 7 tums
färgskärm 16/9 och kan ses i 3D.
GSM handsfreetelefonen med SIM-kort
ger dig även tillgång till assistansen
som tillhandahålls av CITROËN (med
reservation).
Bilradio
Bilradion erbjuder dig en Europakarta på
SD-kort, en Bluetooth telefonanslutning och
läsning av MP3/WMA-filer.
MyWay

Nödsamtal eller assistans med NaviDrive
Detta system gör det möjligt att ringa ett
nödsamtal, ringa till en bärgare eller till
CITROËN.
Ytterligare information om användningen av
detta system finns under rubrik 9, "Teknik i
bilen". 49
Fast fartbegränsare

111
Utrustning

TILLBEHÖ
R
5

TILLBEHÖR


När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalifi cerad verkstad som
förfogar över teknisk information, kunnande och
lämplig utrustning. Våra CITROËN-verkstäder
uppfyller dessa krav och står gärna till tjänst.

Montering av sändare för
radiokommunikation
Före eftermontering av sändare för
radiokommunikation med ytterantenn på
bilen, rekommenderar vi att kontakta en
representant för CITROËN-märket.
CITROËN informerar dig om egenskaper för
sändare (frekvensband, max. utgångseffekt,
antennläge, specifika installationsvillkor)
som kan monteras enligt direktivet
om radiostörningar (elektromagnetisk
kompatibilitet) hos fordon (2004/104/EG).
Denna produktserie är uppbyggd kring
komfort, fritid och underhåll: Hjulkapslar (med undantag för motorer
163 hk), stänkskydd fram, stänkskydd bak,
spoilrar, fotsteg, ... Bilradio, handsfreeutrustning, högtalare,
CD-växlare, navigationssystem, ...
Oavsett de audio- och telematiksystem som
erbjuds på marknaden innebär de tekniska
kraven som är förknippade med monteringen
av dessa produkter att man tar hänsyn till
systemens speciella egenskaper och deras
kompatibilitet med standardutrustningen i
bilen.
Stolsklädslar som är kompatibla med
krockkuddar för framsäte, passagerarsoffor,
gummimatta, golvmatta, låda i
bagageutrymmet, lasthållare, gardiner på
sidan, snökedjor.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- se till att mattan och dess fästen är rätt
placerade,

- placera aldrig flera mattor ovanpå
varandra. Spolarvätska, reservsäkringar, torkarblad,
rengörings- och vårdmedel för inredning och
kaross, reservlampor, ...
Monteringen av en elektrisk utrustning
eller tillbehör som inte har fått
artikelnummer av CITROËN kan leda till
störningar i bilens elektroniska system. Vi
hoppas att du lägger denna detalj på minnet
och vi rekommenderar att du kontaktar en
märkesrepresentant, som kan presentera
för dig serien med anordningar eller tillbehör
som fått artikelnummer.
Beroende på landet där bilen saluförs är
reflexvästarna, varningstrianglarna och
reservlamporna obligatoriska i bilen. Larmsystem mot inbrott,
stöldskyddsgraverade rutor, förbandslåda,
reflexväst, parkeringshjälp bak,
varningstriangel, ...

123


Batteri
ÅTGÄRDER
7

BATTERIET

Finns i ett fack under golvet, framför det
högra framsätet.
Innan du kopplar ur ett batteri måste du
vänta minst 2 minuter efter frånslagning av
tändningen.
Koppla inte bort batterikabelskorna med
motorn i gång.
Ladda inte upp batterierna utan att först ha
kopplat ur kabelskorna.
Vid återanslutning av batteriet, slå till
tändningen och vänta 1 minut innan du
startar för att initialisera de elektroniska
systemen. Om små störningar fortfarande
förekommer efter detta, kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad. Om bilen inte används under en
månad eller mer, rekommenderar vi att
koppla ur batteriet. Efter att motorn stängts av och nyckeln
är i tändningsläge, kan vissa funktioner
(vindrutespolare, fönsterhissar, taklampor,
bilradio, etc.) användas endast under
sammanlagt trettio minuter, för att inte ladda
ur batteriet.

För omladdning av batteriet med en laddare



- koppla ur batteriet,

- följ instruktionerna som ges av
laddarens tillverkare

- anslut åter med början från klämman (-),

- kontrollera att klämmorna och
kabelskorna är rena. Om de är
täckta med sulfat (vit- eller grönaktig
beläggning), demontera och rengör dem.



För start med ett hjälpbatteri



- anslut den röda kabeln till (+) polerna på
de två batterierna,

- anslut den ena änden av den gröna
eller svarta kabeln till (-) polen på
hjälpbatteriet,

- anslut den andra änden av den gröna
eller svarta kabeln till en jordad punkt
på bilen, på längsta möjliga avstånd från
batteriet.

- aktivera startmotorn, låt motorn vara i
gång.

- invänta återgång till tomgångsläge och
koppla ur kablarna. Då trettio minuter förflutit övergår de
aktiverade funktionerna till standbyläge och
kontrollampan för batteriet blinkar åtföljt av
ett meddelande på displayen.
För att åter kunna använda dessa funktioner
måste man starta motorn och låta den gå en
kort stund.
Den tid du förfogar över är då dubbelt så
lång som tiden för start av motorn. Men
denna tid kommer att ligga mellan fem och
trettio minuter.
Ett urladdat batteri tillåter inte start av
motorn.

137


Byta en säkring
ÅTGÄRDER
7
SÄKRINGAR PÅINSTRUMENTBRÄDAN PÅ DEN
HÖGRA SIDAN


- Fäll ned handskfacket och dra för att
komma åt säkringarna.

Säkringar


A (styrka)

Säkrad strömkrets


1


15
Bakrutetorkare


2


-
Används ej


3


5
Styrbox för krockkuddar


4


10
Rattvinkelgivare, diagnosuttag, ESP-sensor, manuell
ventilation, kopplingskontakt, strålkastarhöjd, pump för
partikelfilter


5


30
Elstyrda backspeglar, motor till passagerarens fönsterhiss


6


30
Strömmatning till fönsterhissarna fram


7


5
Taklampor och belysning i handskfacket


8


20
Flerfunktionsdisplay, larmsiren rattlås, bilradio, CD-växlare,
radiotelefon, styrbox släpvagn (eftermontering)


9


10
Tillbehörsuttag på 2:a raden


10


30
Justering av höjdläge bak, omkopplare under ratten,
instrumenttavla


11



15
Diagnosuttag, rattlåskontakt


12


15
Handsfreeutrustning, styrbox krockkudde, styrbox för
parkeringshjälp


13


5
Styrbox motor, styrbox släpvagn


14


15
Regnsensor, ventilation bak, automatisk luftkonditionering,
instrumenttavla


15


30
Låsning/upplåsning/speciallås för öppningsbara delar


16


-
Används ej


17


40
Bakruta med avfrostning, backspeglar med avfrostning

9.3
NAVIDRIVE

NaviDrive har kodats för att endast fungera i din bil.Om du ska använda apparaten i en annan bil bör durådfråga en CITROËN-verkstad om hur systemet ska pp
konfi gureras.

Av s‰kerhetssk‰l mÂste fˆraren utfˆra inst‰llningarna med bilen stillastÂende.
DÂ motorn ‰r avst‰n
gd kan NaviDrive kopplas bort efter nÂgra minuter, fˆr att spara p batteriet.



BILRADIO/MULTIMEDIA/TELEFON
JUKEBOX-FUNKTION (10 Gb)/GPS (EUROPA)


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Display och huvudmeny

04 Navigation och vägvisning

05 Trafikinformation

06 Audio/video

07 Telefon

08 Färddator

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
INNEHÅLL


Vanliga frågor s.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
KOMMA IGÅNG
1. Till/Från och volyminställning.
2. Val av ljudkälla: radio, jukebox, CD-spelare och extra enhet (AUX, om aktiverad imenyn Konfi guration). Lång tryckning: kopia av CD på hårddisken.
3. Ljudinställningar: balans fram/bak, vänster/höger, loudness, ljudmiljöer.
4. Visning av listan över lokala radiostationer, spår på CD/-skiva eller MP3/USB/Jukebox-listor. Lång tryckning: uppdatering av lokala radiostationer.


5. Automatisk frekvenssökning nedåt/uppåt. Val av föregående/nästa spår på CD, MP3, USB eller jukebox fram/bak.
Lång tryckning: snabbspolning framåt ochbakåt.


6. Val av våglängdsområde FM1, FM2, FMast, AM.


7. Till/från TA-funktion (trafi kmeddelanden).
Lång tryckning: tillgång till PTY-funktionen(typer av radioprogram).


8. Utmatning av CD-skiva.


9. Lucka för SIM-kort.


10. Knappar för inmatning av data genomtryckningar i följd.


11. Tillgång till menyn över CITROËN-tjänster.


12. Val och bekräftelse.


13. Val av föregående/nästa MP3/USB/jukebox-katalog.


14. Avbrott av pågående funktion. Långtryckning: återgång till aktuell funktion.


15. Visning av huvudmenyn.


16. Ändring av visningen på skärmen. Lång tryckning: nollställning av systemet.


17. Val av visning på skärmen mellan följande funktioner: TRIP, TEL, NAV och AUDIO.


18. Lång tryckning: på knappen SOS: nödanrop.

9.5
02RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
RADIO: automatisk frekvenssökning uppåt
CD/MP3/USB/JUKEBOX: val av följande spår

CD/USB/: ihållande tryckning: snabbspolning framåt


RADIO: val av högre lagrad station

MP3/USB/JUKEBOX: val av följande katalog.

Val av följande alternativ i en meny.


RADIO: val av lägre lagrad station

MP3/USB/JUKEBOX: val av föregående katalog.

Val av föregående alternativ i en meny.


RADIO: automatisk frekvenssökning nedåt

CD/MP3/USB/JUKEBOX: val av föregående spår

CD/USB: ihållande tryckning: snabbspolning bakåt

- Byte av ljudkälla

- Godkännande av ett val

- Lyfta på luren/Lägga påluren

- Tryckning i mer än2 sekunder: tillträde tillmenyn för telefonen.

Ökning av ljudvolymen.

Minskning av ljudvolymen.


Tystnad: koppla bortljudet: genom samtidig tryckning på knapparna för ökning och minskning avljudvolymen.
Återställa ljudet genomtryckning på en av de två volymknapparna.