radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

9.88
04
1
2
3
AUDIO
Sæt kun runde CD'er i afspilleren.
No
gle systemer til beskyttelse mod piratkopiering kan medføre
problemer under afspilning af originale og kopierede CD'er. Dette
har intet med CD-afspillerens kvalitet at gøre.
Sæt en CD i afspilleren uden at tr
ykke på tasten EJECT.
Afspilningen starter automatisk.


CD
AFSPILNING AF CD


Tryk fl ere gange på tasten SOURCEfor at afspille en CD, der sidder i
afspilleren, og vælg CD.

Tr
yk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at få vist listen med numre på
CD'en.

Hold en af tasterne nede for en hurti
gafspilning fremad eller tilbage.






LYT TIL TA-MELDINGER
Tryk på TA-knappen for at aktivere eller deaktivere udsendelsen af
trafi kmeldinger.
TA-funktionen
(Trafi fc Announcement) giver fortrinsret til
udsendelsen af trafi kmeldinger. For at virke krÊver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation, der udsender denne type meldinger. SÂ snart en trafi kmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-afspiller, ...) automatisk for at
udsende trafi kmeldingen (TA). Lydkilden genoptager sin normale
funktion, s snart trafi kmeldingen er slut.

9.90
05
1
1
2
3
USB-DREV


Systemet har nogle afspilningslister (midlertidig hukommelse) heraf oprettelsestiden, som afhænger af USB-udstyrets kapacitet.

De andre kilder er tilgængelige i denne periode.
A
fspilningslisterne ajourføres, hver gang tændingen eller USB-stikkets forbindelse afbrydes.
Ved første tilslutnin
g foreslås en inddeling i mapper. Ved nytilslutning bevares det tidligere valgte inddelingssystem.
Tilslut en USB-nø
gle i stikket, direkte eller vha.en ledning. Hvis radioen er tændt, registreres USB-nøglen, så snart den tilsluttes. Afspilningen
begynder automatisk efter en periode, som
afhænger af USB-stikkets kapacitet.
De genkendte
fi lformater er .mp3 (kun mpeg1layer 3), .wma (kun standard 9, komprimering pÂ
128 kbit/sek.), .wav og .ogg.

Accepterede afspilningslister er .m3u, .pls og .wpl.
Denne st
yreboks bestÂr af en USB-port og et Jack-stik * . Musikfi lerne overføres fra et eksterntudstyr som f.eks. en digital musikafspiller eller en USB-nøgle til din Radio, der afspiller musikken via bilens højttalere.

U
SB-nøgle (1.1, 1.2 og 2.0) eller Ipod®
af ®
5. generation eller nyere:


- USB-nø
glerne skal være FAT- eller FAT
32-formaterede (NTFS er ikke understøttet).

-
Ledningen til din Ipod® er nødvendig.®


- Navigation i fi lbasen sker med
ratkontakterne.

- IPod-so
ftwaren skal opdateres regelmÊssigtfor at f den bedste tilslutning.
Listen over kompatibelt udstyr og underst¯ttede komprimeringsgrader kan fÂs p et aut. CITROÀN-vÊrksted.pyg















ANVEND USB-STIK

TILSLUTNING MED USB-NØGLE

Andre Ipod®af tidligere generationer og
afspillere der anvender MTP-protokol * :


- A
fspilning kun via Jack-Jack-ledning(medfølger ikke).

- Navi
gation i fi lbasen sker på det eksterne udstyr.
*
Afhængigt af bilmodel.

9.92
05
1
21
2
udstyr. Indstil først l
ydstyrken på det eksterne udstyr.
Indstil herefter radioens l
ydstyrke.














BRUG AF AUX-INDGANG (AUX)

INDSTILLING AF AUX-KILDENS
LYDSTYRKE
USB-DREV


JACK-stik eller USB-stik (modelafhængigt)

Et udst
yr må ikke være tilsluttet via JACK-stik og USB-stik på samme tid.

Tilslut det eksterne udsty
r (MP3-afspiller…) til JACK-stikket eller USB-stikket ved hjælp af et egnet kabel,
der ikke følger med.

Tr
yk fl ere gange på tasten SOURCE (kilde) og vælg AUX.

Med aux-ind
gangen, JACK eller USB kan man tilkoble eksternt
udstyr (MP3-afspiller...).

9.93
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BLUETOOTH-FUNKTIONER

Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuldopmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfri Bluetooth-system i bilradioen kun
foretages, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.
Tryk på tasten MENU:
Et vindue vises med "Sø
gning i gang...".
Aktiv
er telefonens Bluetooth-funktion.
I menuen væl
ges:
- Bl
uetooth-telefoni - Audio
- Konfi guration af Bluetooth
- Ud
før en Bluetooth-søgning

De tilbudte t
jenester afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og de anvendte Bluetooth-enheders kompatibilitet.
I brugsanvisningen til telefonen og hos teleoperatøren kan man få oplysninger om, hvilke tjenester man har adgang til. Der fi ndes en liste over de mobiltelefoner, der har det bedste udbud. Kontakt et aut. CITROËN-værksted.,j gg







BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY TYPE C

Med menuen TELEPHONE får man bl.a. ad
gang til følgende
funktioner: Register * , opkaldsliste, styring af sammenkoblinger.
De 4 første
genkendte telefoner vises i dette vindue.
Et virtuelt tastatur vises på skærmen:
Indtast en kode på mindst 4 tal.

Godkend med OK.

"Sammenkoblin
g Navn_telefon udført" vises på skærmen.
På listen væl
ges den telefon, der skal tilsluttes. Man kan kun
tilslutte en telefon ad gangen.
En besked vises på den val
gte telefons skærm
for at acceptere sammenkoblingen; indtast den samme kode på telefonen, og godkend med OK.
Den automatisk tilladte tilslutnin
g aktiveres først, efter at telefonen er konfi gureret.
Registret og opkaldslisten er tilgÊngelige e
fter synkroniseringsfristen.
SAMMENKOBLING AF TELEFON

Sammenkoblingen kan ligeledes startes fra telefonen.

(TILGÆNGELIG AFH. AF MODEL OG VERSION)


*
Hvis kompatibiliteten med din telefon er fuldstændig.

Hvis det ikke l
ykkes, er antallet af forsøg ubegrænset.

9.94
06
2
1
2
2
3

MODTAGE OPKALD
meddelelse på multifunktionsdisplayet. Start sammenkoblingen mellem telefonen ogbilen. Sammenkoblingen kan startes fra bilens
telefonmenu eller via telefonens tastatur. Sepunkt 1 til 10 på de foregående sider. Under sammenkoblingsfasen skal bilen holde stille, ognøglen være på tænding.
I tele
fonmenuen vælges den telefon, der skal tilsluttes.
Lydanlægget tilsluttes automatisk til en tele
fon, der lige er tilsluttet.
Væl
g fanen YES (ja) på displayet
ved hjælp af tasterne, og godkend med OK.

Tr
yk for enden af kontaktarmen ved rattet for atbesvare opkaldet.






STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Trådløs udsendelse af telefonens musikfi ler via lydanlægget.
Te l efonen skal kunne styre egnede Bluetooth-profi ler (A2DP /
AV R C P).
*

I visse tilfÊlde skal afspilning af lydfi ler startes fra tastaturet.
**
Hvis telefonen underst¯tter funktionen.
Aktiver streamin
g ved at trykke
p knappen SOURCE * . Styringaf musiknumre, der ofte lyttes til,er mulig via tasterne p radioens
frontpanel og ratkontakterne ** .
Tekstoplysninger kan vises pÂskÊrmen.

FORETAGE OPKALD


I menuen Bluetooth-telefoni Audio vælges Styr telefonopkald og Ring, Opkaldsliste eller Register.

Tr
yk i mere end to sekunder for enden af
ratkontaktarmen for at få adgang til dit register.

Eller
For at rin
ge til et nummer anvendes telefonens
tastatur, når bilen holder stille.
BLUETOOTH-FUNKTIONER

9.98
09 MENUOVERSIGT
RADIO-CD PRIMÆR FUNKTION

*
Parametrene afhænger af bilmodel.


VALG A

VALG B...
MONOKROMT
DISPLAY TYPE A
VALG A1
VALG A2

REGIONAL FREKVENSOPFØLGNING
GENTAGELSE AF CD
VILKÅRLIG AFSPILNING AF MUSIKSTYKKER
BILKONFIG *
BAGRUDEVISKER OPTIONER
GUIDE ME HOME-LYS
DIAGNOSTICERING
RDS-FUNKTIONSE
FORLAD


ENHEDER
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

BRÆND
STOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG

1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
21
2
2
RADIO-CDMAIN FUNCTION

OPTION A

OPTION B...
OPTION A1
OPTION A2

REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY

VEHICLE CONFIG *

REV WIPE ACT OPTIONS

GUIDE LAMP
S
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT

ABANDON


UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
11
2
3
311
2
2
2
2
11
2
3
2
3
1
1
2
2
11
2
2

9.100
09MENUOVERSIGT
Med et tryk på drejeknappen OK er det muligt at få adgang til genvejsmenuer ifl g.
visningen på skærmen:
MONOKROMT
DISPLAY TYPE C
aktiver / deaktiver RDS
aktiver / deaktiver REG-funktion
aktiver / deaktiver radiotext



RADIO
aktiver / deaktiver Intro

CD / CD MP3
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker (hele den igangværende CD for CD, hele detigangværende arkiv for CD MP3)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning
(hele den igangværende CD for CD, hele
det igangværende arkiv for CD MP3)
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker (arkiver / kunstner / genre / playlist der er ved at blive afspillet)


USB
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning (arkiver / kunstner / genre / playlist der er ved at blive afspillet)
1
1
11
1
1 1
1activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
RADIO
activate / deactivate Intro
CD / MP3 CD
activate / deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
USB
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)
11
11
11
11
11
11
11
11

9.101
09
MONOKROMT
DISPLAY TYPE C MENUOVERSIGT
LYDFUNKTIONER
frekvensopfølgning (RDS)
aktiver / deaktiver
FM-BÅND
regional frekvensopfølgning (REG)
aktiver / deaktiver
introscan (RDTXT)
aktiver / deaktiver

1
2
3
4
3
4
3
4
AFSPILNINGSMÅDER
gentagelse af album (RPT)

aktiver / deaktiver
vilkårlig afspilning af musikstykker (RDM)
aktiver
/ deaktiver

2
3
4
3
4
INSTRUMENTBORDSCOMPUTER
Afstand: x km
INDTAST AFSTAND TIL DESTINATION
Diagnosticering

ADVARSELSJOURNAL
Aktiverede eller deaktiverede funktione
r

FUNKTIONSTILSTAND *
1
2
3
3
2
3
2
indstilling af lysstyrke
KONFIGURATION AF DISPLAY DEFINER BILENS PARAMETRE *
PERSONLIGE INDSTILLINGER - KONFIGURATION
normal video
inverse video
indstilling af lysstyrke (- +)
indstilling af dato og klokkeslæt
indstilling af dag/måned/år
indstilling af time/minut
val
g af funktionen 12 t/24 t
val
g af enheder
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
VALG AF SPROG

1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Et tryk på MENU-tasten kan vise:

*
Parametrene afhænger af bilmodel.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
11
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STAT US OF THE FUNCTIONS*
11
2
3
3
2
3
2
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
CHOICE OF LANGUAG
E
11
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
4
3
4
4
3
3
4
4
3
4
4

9.103
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL


SPØRGSMÅL
SVAR LØSNING

Der er forskel pålydkvaliteten fra de forskellige lydkilder (radio, CD, osv.).
For at opnå den bedste lydkvalitet kan lydindstillingerne (lydstyrke, bas,diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness) tilpasses de forskelligelydkilder, og det kan medføre hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde(radio, CD, osv.).

Kontroller, at lydindstillingerne (lydstyrke, bas,diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness) er korrekte i forhold til den benyttede lydkilde.Det anbefales at indstille lydfunktionerne (bas, diskant, balance foran-bag, balance højre-venstre) i midterposition, vælge forudbestemt lydindstilling"None" (Ingen), indstille loudness på positionen"Active" (Aktiv) ved afspilning af en CD og på position "Inactive" (Inaktiv), når der høres radio.
CD'en kastes hele tidenud, eller den kan ikkeafspilles.
CD'en vender forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.


- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren medden rigtige side opad.


- Kontroller CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.


- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se anvisningerne i afsnittet om lydfunktioner.


- CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.


- Nogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, atde ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.

Beskeden "Ekstern USB-fejl" vises på skærmen.

Bluetooth-forbindelsenafbrydes.
Batteriets ladetilstand på det eksterne udstyr kan være utilstrækkelig. Oplad det eksterne udstyrs batteri.
USB-nøglen genkendes ikke.
Nøglen kan være korrumperet.

Formater nøglen på ny.

CD-afspillerens lyd er dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet.
Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemt lydindstilling)passer ikke til CD'en.
Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at vælge forudbestemt lydindstilling.

9.104

SPØRGSMÅL

SVAR LØSNING

De gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhzvises osv.).
Den valgte bølgelængde er ikke rigtig.
Tryk på tasten BAND AST for at fi nde denbølgelængde (AM, FM1, FM2, FMAST), hvor stationen er gemt.

Trafi kmeldingerne (TA)vises. Jeg modtager ingen trafi kinformation.
Radiostationen udsender ikke regional trafi kinformation.
Skift til en radiostation, der udsender trafi kinformation.

Radiostationens modtagekvalitet bliver langsomt dÂrligere, eller de gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhzvises osv.).
K¯ret¯jet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i detomrÂde, som du k¯rer igennem. Aktiver RDS-funktionen, s systemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografi ske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen.
Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl vedCD-afspilleren.

Antennen mangler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i enparkeringskælder).
Få antennen kontrolleret på et aut.CITROËN-værksted.

Lyden afbrydes i 1 til 2 sekunder under radiomodtagelse.
RDS-systemet søger i denne korte tid efter en frekvens, der modtager stationen bedre.
Deaktiver RDS-funktionen, hvis det sker for ofteog altid på den samme strækning.

Når motoren er slukket,slukker radioen efter et par minutter.
Når motoren er slukket, afhænger det af batteriets ladestand, hvor længe radioen bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis den slukker, idet den skifter til energisparefunktion ogafbryder for at spare på bilens batteri.
Start bilmotoren for at lade batteriet op igen.
Meddelelsen "The audio system is overheating"(lydanlægget er overophedet) vises påskærmen.
For at beskytte anlægget ved høje udetemperaturer skifter radioen til en automatisk funktion med varmebeskyttelse, hvor lydstyrken reduceres, eller afspilning af CD'en afbrydes.

Sluk lydanlægget i nogle minutter, så anlægget kan køle af.