radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

9.44
10
VIDEO
visningsformater INDSTILLINGER FOR VIDEO
1
2
3
indstil lysstyrke 3
indstil farve3
indstil kontrast

3
AKTIVER VIDEOTILSTAND 2
DIAGNOSE AF BILEN
FUNKTIONSTILSTAND *1
2
ADVARSELSOVERSIGT 2
NULSTIL FØLER FOR DÆKTRYKREGISTRERING *2
DIAGNOSE AF RADIOTELEFON
N
ØDSTRØMSFORSYNING FOR APPARATET
1
2
GPS-DÆKNING 2
BESKRIVELSE AF APPARATET2
LISTE MED TALEKOMMANDOER1
KONFIGURATION AF TJENESTER
1
DEMONSTRATION AF NAVIGATION 1


Tryk i mere end 2 sekunder på tasten MENU for at få adgang til den næste menuoversigt.
Tr
yk fl ere gange på tasten Musik for
at få adgang til følgende indstillinger.
FORUDBE
STEMT LYDINDSTILLING
MENUOVERSIGT
BAS
DISKANT
KORRIGERING AF LOUDNESS


BALANCE FORAN - BAG
Menuoversi
gt version 8.2
BALANCE VENSTRE - HØJRE
AUT. KORRIGERING AF LYDSTYRKE
Hver l
ydkilde (radio, CD, MP3, Jukebox)har særskilte indstillinger. *
Parametrene varierer i henhold til bilen.
VIDEO
display formats VIDEO PARAMETERS11
2
3
adjust luminosity3
set colours3
set contrasts3
ACTIVATE VIDEO MODE2
VEHICLE DIAGNOSTICS

STATUS OF FUNCTIONS *
11
2
ALERT LOG2


RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *




2
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER11
2
GPS COVERAGE2
UNIT DESCRIPTION2
VOICE COMMANDS LIST11

SERVICES CONFIGURATION
11
NAVIGATION DEMONSTRATION1
1
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANCE
LH - RH BALANCE

AUTO VOLUME CORRECTION

9.45
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

SPØRGSMÅL SVAR LØSNING

Der er forskel pålydkvaliteten fra de forskellige lydkilder (radio, CD osv.).
For at opnå den bedste lydkvalitet kan lydindstillingerne (lydstyrke, bas,diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness) tilpasses de forskelligelydkilder, og det kan medføre hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde(radio, CD osv.).

Kontroller, at lydindstillingerne (lydstyrke, bas,diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness) er korrekte i forhold til den benyttede lydkilde.Det anbefales at indstille lydfunktionerne (bas, diskant, balance foran-bag, balance højre-venstre) i midterposition, vælge forudbestemt lydindstilling"None" (Ingen), indstille loudness på positionen"Active" (Aktiv) ved afspilning af en CD og på position "Inactive" (Inaktiv), når der høres radio.
CD'en skydes hele tiden ud, eller den kan ikkeafspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren. CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.


- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren medden rigtige side opad.


- Kontroller CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.


- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se anvisningerne i afsnittet om lydfunktioner.


- CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.


- Nogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, atde ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.

CD-afspillerens lyd er dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet.
Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemt lydindstilling)passer ikke til CD'en.
Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at vælge forudbestemt lydindstilling. I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spør
gsmål.

9.46
SPØRGSMÅL
SVAR LØSNING
De gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhzvises osv.).
Den valgte bølgelængde er ikke rigtig.
Tryk på tasten BAND AST for at fi nde denbølgelængde (AM, FM1, FM2, FMAST), hvor stationen er gemt.
Radiostationens modtagekvalitet bliver langsomt dårligere, eller de gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhzvises osv.).
Bilen er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det område, som du kører igennem. Aktiver RDS-funktionen, så systemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografi ske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen.
Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl vedCD-afspilleren.

Antennen mangler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i enparkeringskælder).
Få antennen kontrolleret på et aut.CITROËN-værksted.

Lyden afbrydes i 1 til 2 sekunder under radiomodtagelse.
RDS-systemet søger i denne korte tid efter en frekvens, der modtager stationen bedre.
Deaktiver RDS-funktionen, hvis det sker for ofteog altid på den samme strækning.

Når motoren er slukket,slukker radioen efter et par minutter.
Når motoren er slukket, afhænger det af batteriets ladestand, hvor længe radioen bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis den slukker, idet den skifter til energisparefunktion ogafbryder for at spare på bilens batteri.

Start bilmotoren for at lade batteriet op igen.

Feltet for TRAFFIC INFO(trafi koplysninger) er markeret. Alligevel er nogle k¯dannelser pÂstrÊkningen ikke angivet med den reelle tid.
NÂr systemet tÊndes, gÂr der nogle minutter, f¯r trafi koplysningernehentes af systemet.
Vent til trafi koplysningerne er modtaget (visning på kortet med piktogrammer for trafi koplysninger).
I nogle lande omfatter trafi koplysningerne kun de store veje sommotorveje.
Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af, hvilke trafi koplysninger der er tilgængelige.
Det virker nogle gange som om, at en strækning tager længere tid at beregne end normalt.
Systemets ydeevne kan midlertidigt være nedsat, hvis en CD kopieres tilJukeboksen samtidig med, at en strækning beregnes.
Vent, til CD'en er kopieret, eller afbrydkopieringen, før vejvisningen aktiveres.

9.47
SVAR LØSNING

Er det muligt at foretage et nødopkald uden etSIM-kort?
Visse nationale bestemmelser kræver, at der er indsat et SIM-kort, for at der kan foretages nødopkald.
Indsæt et gyldigt SIM-kort i klappen til systemet.

Højdevisningen er ikke aktiv. Når GPS-systemet tændes, kan der gå op til fi re minutter, før systemet er initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end fi re satellitter korrekt.
Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at GPS-systemet dækker mindst fi re satellitter (langt tryk på tasten MENU, vælg derefter RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS(diagnosticering af radiotelefon), og GPS COVERAGE (GPS-dækning)).

Afhængigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) ogvejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold Êndres.
Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af GPS-signalets modtageforhold.

Systemet genkender ikke mit SIM-kort.Systemet kan lÊse SIM-kort p 3,3V, men ikke de gamle SIM-kort p 5Vog 1,8V. Kontakt teleoperat¯ren.

Beregningen af ruten lykkes ikke.Udelukkelseskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering (udelukkelse af afgiftsveje ved k¯rsel p en motorvej medafgift).

Kontroller udelukkelseskriterierne.
Svartiden efter en CD er sat i er lang.Ved indsÊttelse af et nyt medie lÊser systemet et vist antal data(indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage nogle sekunder.
Dette fÊnomen er normalt.

Jeg kan ikke f tilsluttet min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret eller apparatet kan ikke registreres.

- Kontroller at din telefons Bluetooth er aktiveret.


- Kontroller at din telefon kan registreres.

9.49

MyWay er beskyttet, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, bør et aut. CITROËN-værksted kontaktes for at få systemet ,
konfi gureret.
Visse af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbo
gbliver tilgÊngelige i l¯bet af Âret.


MyWay


Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføreopmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes MyWay efter, at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikkeafl ades.


MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA MED SD-KORT

01 Oversigt
INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldninger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Bluetooth-telefon

09 Konfiguration

10 Instrumentbordscomputer s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.

11 Menuoversigt

Ofte stillede spørgsmål s.
s. 9.50
9.51
9.52
9.55
9.63
9.65
9.66
9.69
9.72
9.73
9.74
9.78

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Motor ikke i gang
- Kort tryk: Tænd/sluk. - Langt tryk: Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen.gy pgy
Motor i gang- Kort tryk: Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen.ypyp
- Langt tryk: Nulstilling af systemet. 2. Regulering af lydstyrke (hver lydkildefor sig, inkl. beskeder og advarsler iggyy(yggyy(y
navigationsanlægget). gg
3. Adgang til Radio Menu (radiomenu). Visning af listen over stationer.4. Adgang til Music Menu (musikmenu).Visning af numrene.gggg
5. Adgang til Menuen "SETUP" (indstillingsmenu). Langt tryk: Adgang til GPS-dækning og demo mode. gygy
6. Adgang til Phone Menu (telefonmenu).Visning af opkaldsoversigt.gg (gg (
7. Adgang til Menuen "MODE" (funktionsmenu). Va lg af visning i følgende rækkefølge:Radio, Kort, NAV (hvis navigationen er aktiveret), Telefon (hvis en samtale er i (g,, ( g
gang) og instrumentbordscomputer.)()(
Langt tryk: Visning af sort skærm (DARK).8. Adgang til Navigation Menu (navigationsmenu). Visning af de seneste destinationer. gg g ( ggg g (
9. Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu).Visning af igangværende trafi kmeldinger. gg()gg()
10. ESC: Afbrydelse af den igangværende handling. 11. CD eject.


12. Va lg af forrige/næste radiostation på listen. Valg af forrige/næste MP3-fi l. Va lg af forrige/nÊste side p en liste.

13. Va lg af forrige/nÊste radiostation. Va lg af forrige/nÊste CD-nummer eller MP3-fi l. Valg af forrige/nÊste linie p en liste.
14. Knapperne 1 - 6: Va lg af gemt radiostation. Langt tryk: Lagring af den station, der lyttes til.

15. Udelukkende SD-kortlÊser i navigation.

16. Drejeknap for valg i visning af skÊrmbilledeog afhÊngigt af menuens kontekst.jp g gpg g
Kort tryk: Tekstmenu eller godkendelse.
Langt tryk: Speciel tekstmenu p den viste liste.

OVERSIGTER


BETJENINGSPANEL MyWay
3 - 4.
Langt tryk: Adgang til lydindstillingerne: Balance for/bag, venstre/højre, bas/diskant, forudbestemtelydindstillinger, loudness, automatisk volumenkontrol, initialiser indstillingerne.

9.51
02 BETJENINGSKNAPPER VED RATTET


RADIO: Valg af forrige gemte station.

Va lg af forrige person i adressebogen.



RADIO: Valg af næste gemte station.

Va lg af næste person i adressebogen.
RADIO: Skift til næste radiostation på listen.
Langt tryk: Automatisk søgning efter højere frekvens.
CD: Valg af næste nummer.
CD: Konstant tryk: Hurtig spoling fremad.
RADIO: Skift til forrige radiostation på listen.
Langt tryk: Automatisk søgning efter lavere frekvens.
CD: Valg af forrige nummer.
CD: Konstant tryk: Hurtig spoling tilbage.

- Skift af lydkilde.

- Start opkald ud fra adressebogen.

- Tag telefonen/læg på.

- Tryk i mere end 2 sekunder:Adgang til adressebogen.

Opregulering af lydstyrke.
Nedregulering af lydstyrke.
Mute - afbrydelse af lyden: Tryk samtidigtpå knapperne for op- og nedreguleringaf lydstyrken.
Genaktivering af lyden:Tryk på en af de tolydstyrkeknapper.

9.52
03 GENEREL FUNKTION


Se kapitlet "Menuoversigt" for at få et samlet og detaljeret overblikover de menuer, som kan vælges.







Få ad
gang til følgende menuer ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion):


Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.
RADIO /MUSIC MEDIA PLAYER
(RADIO/MUSIKMEDIEAFSPILLERE)

TELEPHONE
(Hvis en samtale er i gang)
FULL SCREEN MA
P(KORT I FULD
SKÆRMSTØRRELSE)
NAVIGATION
(Hvis navigationen er aktiveret)
SETU
P:
Sprog * , dato og klokkeslæt *
, visning *
.
Bilens parametre, enheder og systemets parametre,
Demo mode (demonstrationsfunktion).
TRAFFIC(trafi k) :
Trafi kmeldinger og meddelelser.

*
Til
gÊngelig afh. af model. TRIP COMPUTE
R(INSTRUMENTBORDSCOMPUTER)

9.54
03 GENEREL FUNKTION






VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST


MAP:KORT:

Resume guidance/Abort guidanceStands/genoptag navigationen
Set destination
Indtast destination
POIs nearb
yInteressepunkter
Position inf
oInformation om nuværende position
Map settin
gsKortindstillinger
Zoom/Scrol
lFlyt/kortet

1
1
1
1
1
1
RADIO:RADIO:
FM programFM program
TATrafi kmeldinger
RD
SRDS
R
adiotextRadiotekst
Re
gional prog.Lokalt program
AM program AM program
AMAM-bånd
TATrafi kmeldinger
R
efresh AM listOpdater AM-liste
FM
FM-bånd
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
MUSIC MEDIA PLAYER:AFSPILLERE AF MUSIKMEDIER:
TATr afi kmeldinger
Pla
y optionsAfspilningsfunktioner
N
ormal order
Normal rækkefølge
Random trackVilkårlig rækkefølge
Re
peat folder
Gentag mappe
Select musicVælg kilde Sca
nAfspilning af nummerets start
1
1
2
2
2
2
1

9.58
04
4
3
2
1
7
6
5
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

INDSTILLINGER FOR VEJVISNING


Vælg funktionen "Route dynamics"(med omveje).
Denne
funktion giver adgang til
indstillingerne "Semi-dynamic"(uden omveje) eller "Traffi c
independent" (med/uden omveje).

VÊl
g funktionen "Avoidance criteria" (udelukkelseskriterier).
Denne funktion giver adgang til
indstillingerne AVOID (undgÂ)(motorveje, betalingsveje, fÊrge).

Drej knappen, og vÊlg
funktionen "Recalculate" (beregn ny rute) for at tage hensyn til de valgte
indstillinger for vejvisningen. Tryk pÂ
drejeknappen for at godkende. Tr
yk p knappen NAV (navigation).
Tr
yk igen p knappen NAV eller vÊlgfunktionen Navigation Menu, og tryk
p drejeknappen for at godkende.
VÊl
g funktionen "Route type" (navigationskriterier), og tryk pÂ
drejeknappen for at godkende.
Denne funktion kan Êndre
navigationskriterierne. VÊl
g funktionen "Route options"(indstillinger for vejvisning), og tryk
p drejeknappen for at godkende.
Recalculate
Avoidance criteria
Route dynamics
Route t
ype Route o
ptions Navi
gation Menu Ruten, som er val
gt med radiotelefonen MyWay, afhænger af
indstillingerne for vejvisning.
Hvis disse indstillin
ger ændres, kan ruten blive helt anderledes.