radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK
Tartalomjegyzék
3

A „Fedélzeti technológia” c.
fejezet az új rádiónavigációs
berendezéseket mutatja be.
Utánfutó vontatása 109Egyéb tartozékok 111
Motorháztető nyitása 112Dízelmotorok 113Benzinmotor 114Folyadékszintek 115Ellenőrz

Belül
8


VEZETŐHELY


1.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

2.
Kombinált kijelző.

3.
Ablaktörlő, ablakmosó, fedélzeti
számítógép kapcsolói.

4.
Sebességváltókar.

5.
Gyújtáskapcsoló.

6.
Autórádió kapcsolói.

7.
Vezetőoldali légzsák, kürt.

8.
Kormánykerék magasságának és
mélységének beállítása.

9.
Fényszórók fénynyalábjának
beállítása.

10.
Sebességszabályozó/-korlátozó
vezérlése.

11 .
12 V-os szivargyújtó típusú tartozék-
csatlakozó (maximum 120 W).

12.
Hamutartó.

13.
Kesztyűtartó, kiegészítő csatlakozó,
utasoldali légzsák kikapcsolása.

9
Belül
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
1

KÖZÉPKONZOL ÉS TETŐ ALATTI RAKODÓPOLC



1.
A kapcsolók elhelyezkedése:


- elektromos gyermekzár,

- központi zár.

2.
Fűtés és/vagy légkondicionálás
kapcsolói.

3.
Jegy-/kártyatartó helye vagy
kapcsolók:


- ESP kikapcsolása,

- térvédelmi riasztó kikapcsolása,
riasztó jelzőlámpa,

- parkolássegítő berendezés
kikapcsolása.

4.
Tárolóhely.

5.
Autórádió vagy aprócikktároló.

6.
Állítható középső szellőzőnyílások.

7.
Elakadásjelző kapcsoló.

8.
Képernyő vagy tárolóhely.

9.
Plafonvilágítás.

10.
Kikapcsolt utasoldali légzsák
visszajelzés.

11 .
Jegy-/kártyatartó helye, hátsó
szellőztetés kikapcsolása, fűthető
ülések kapcsolói.




PONTOS IDŐ
BEÁLLÍTÁS
A


- ha a középkonzolon található képernyő:
a 9. fejezet „Dátum és pontos idő
beállítása” c. pontját tanulmányozza,

- ha a középkonzolon nincs képernyő:
a 2. fejezet „Vezetőhely” c. pontját
olvassa el.
Gépjárműve felszereltségétől függően:

9
9
3
3
9
3
13
Belül
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
1

NaviDrive

VEZETÉS


Sebességszabályozó
47 A gépjárműnek 40 km/órás sebességnél
gyorsabban, legalább 4. kapcsolt
fokozatban kell haladnia.
50

Sebességkorlátozó
A legkisebb beprogramozható sebesség
30 km/óra. Az autórádió 10 GB-os merevlemezzel
rendelkezik, melyen saját zenéit tárolhatja.
A Jukebox funkció 10 órányi zeneanyag
szelektív hallgatását teszi lehetővé. Európa -
CD behelyezése nélkül használható - részletes
térképe szintén a merevlemezen található, és
a 7 hüvelykes, 16/9 képarányú, 3D-nézetet is
kínáló képernyőn jeleníthető meg.
SIM-kártyáját a kihangosítós GSM
mobiltelefonba helyezve a CITROËN
sürgősségi szolgáltatásait is elérheti
(feltételek mellett).
Autórádió
Ez az ergonomikus autórádió SD-kártyán
található Európa-térképet, Bluetooth
telefonkapcsolatot, illetve MP3/WMA-
formátumú felvételek lejátszásának
lehetőségét kínálja Önnek.
MyWay

Sürgősségi és assistance hívás a
NaviDrive-val
A berendezés lehetővé teszi sürgősségi
vagy assistance hívás kezdeményezését a
segélyszolgálat vagy a megfelelő CITROËN
platform felé.
A berendezés használatáról további
részleteket olvashat a 9. fejezet „Fedélzeti
technológia” c. részében. 49
Fix sebességkorlátozó

29


Vezetőhely

INDULÁSRA KÉSZEN
2


Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő

Hűtőfolyadék
hőmérséklete
és szintje Világít,
mutató a piros
tartományban. Túlzottan magas hőmérséklet. Álljon meg, vegye le a gyújtást és hagyja a motort
lehűlni. Ellenőrizze a szintet szemrevételezéssel.
Villog. A hűtőfolyadék szintjének
lecsökkenése. 6. fejezet, „Folyadékszintek” c. pont. Forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.


Szervizlámpa Ideiglenesen
világít. Kisebb rendellenességek vagy
figyelmeztetések. Tanulmányozza a kijelzőn vagy a képernyőn megjelenő
figyelmeztetések naplóját.
9. fejezet, „Autórádió - Fedélzeti számítógép”, majd
„Figyelmeztetések naplója” c. pont.
A rendellenesség súlyosságától függően forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. Tovább világít. Súlyos rendellenességek.

Nem becsatolt
biztonsági öv az
első üléssorban
Világít, majd
villog. A vezető vagy az egyik első utas
nem csatolta be a biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd a csatot illessze a
reteszelőelembe.
Hangjelzés
kíséri, majd
tovább világít. A gépjármű nem becsatolt
vezető- vagy utasoldali
biztonsági övvel közlekedik. A heveder meghúzásával ellenőrizze az öv megfelelő
reteszelődését. 4. fejezet, „Biztonsági öv” c. pont.
A vezetőnek meg kell győződnie arról, hogy az utasok
be vannak-e csatolva, és hogy megfelelően használják-e
a biztonsági öveket.

111


Felszerelések

TARTOZÉKOK
5

TARTOZÉKOK


A gépjárművön történő bármilyen
beavatkozás esetén forduljon olyan
szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges műszaki
tudással és szakértelemmel, valamint a
megfelelő felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.

Rádiókommunikációs berendezések
beszerelése
Külső antennával rendelkező
rádiókommunikációs berendezések utólagos
beszerelése előtt javasoljuk, hogy lépjen
kapcsolatba a CITROËN hálózattal.
A CITROËN hálózat tájékoztatni fogja Önt,
hogy a Gépjárművek Elektromágneses
Kompatibilitásáról szóló (2004/104/EGK)
Irányelvnek megfelelően milyen berendezések
szerelhetők be a gépjárműbe (frekvenciasáv,
maximális kimenő teljesítmény, antenna
helyzete, különleges beszerelési feltételek).
A kínálat a kényelem, a szabadidő és a
karbantartás témakörét öleli fel: Dísztárcsák (kivéve 163 LE-s motor), első
sárfogók, hátsó sárfogók, légterelők, fellépő,
stb. Autórádiók, kihangosító szett, hangszórók,
CD-váltó, fedélzeti navigáció, stb.
A kereskedelmi forgalomban kapható
audio- és telekommunikációs berendezések
beszereléséhez kapcsolódó szigorú
műszaki követelményekre való tekintettel
ügyeljen a berendezés sajátosságaira,
és kompatibilitására a gépjármű
szériafelszereléseivel.
Légzsák-kompatibilis üléshuzatok az
első ülésekhez és az üléssorokhoz,
gumiszőnyegek, szőnyegek, csomagtéri
rakodórekesz, tetőcsomagtartó rudak,
oldalsó napellenzők, hóláncok.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,


- soha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget. Ablakmosó folyadék, cserebiztosítékok,
ablaktörlő lapátok, belső és külső tisztító- és
ápolószerek, izzókészlet.
Bármely, az Automobiles CITROËN
által nem rendszeresített elektromos
tartozék vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük, vegye
ezt figyelembe, és javasoljuk, hogy tanácsért
mindig forduljon a márkaképviseletekhez,
ahol örömmel bemutatják Önnek a
rendszeresített tartozékok és alkatrészek
teljes választékát.
A forgalomba helyező országtól függően
a fényvisszaverő biztonsági mellényt,
az elakadásjelző háromszöget és az
izzókészletet kötelező a gépjárműben
tartani. Behatolásgátló riasztóberendezés,
üvegekbe gravírozott rendszám,
elsősegélydoboz, fényvisszaverő biztonsági
mellény, parkolássegítő berendezés,
elakadásjelző háromszög, stb.

123
Akkumulátor

GYOR
SS
EGÉLY
7

AKKUMULÁTOR

A jobb első ülés előtt, a padlólemezbe
süllyesztett rekeszben található.
A gyújtás levételét követően az akkumulátor
kikötése előtt várjon 2 percet.
Ne kösse ki a sarukat járó motornál.
Az akkumulátort csak a saruk kikötése után
töltse.
Az akkumulátor visszakötését követően adja
rá a gyújtást és várjon 1 percet az indítózás
előtt, hogy lehetővé tegye az elektronikus
rendszerek inicializálását. A művelet
elvégzése után a legkisebb zavar esetén is
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. Amennyiben a gépkocsit egy hónapnál
hosszabb ideig nem használja,
tanácsos az akkumulátort kikötni.
ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD

A motor leállítását követően a gyújtáskulcs
gyújtás helyzetében bizonyos funkciók
(ablaktörlő, ablakemelő, plafonlámpák,
autórádió, stb.) csak harminc percig
használhatók, hogy ne merüljön le az
akkumulátor.

Az akkumulátor akkumulátortöltővel
történő feltöltéséhez:



- kösse ki az akkumulátort,

- tartsa be a töltő gyártójának használati
előírásait,

- kösse vissza az akkumulátort a (-)
pólussal kezdve,

- ellenőrizze a pólusok és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást észlel
(fehéres vagy zöldes lerakódás),
szerelje le és tisztítsa meg azokat.



Indítás segédakkumulátorral:



- kösse a piros színű kábelt a két
akkumulátor (+) pólusaihoz,

- kösse a zöld vagy fekete kábel egyik
végét a segédakkumulátor (-) pólusához,

- kösse a zöld vagy fekete kábel másik
végét az elindítandó gépkocsinak
lehetőség szerint az akkumulátortól a
lehető legtávolabbi testpontjára,

- indítsa be a motort, majd hagyja járni,

- várja meg, míg a motor visszatér
alapjáratra, majd kösse le a kábeleket. A harminc perc elteltével az aktív
funkciók készenléti állapotba kerülnek,
az akkumulátor visszajelzése pedig a
képernyőn megjelenő üzenet kíséretében
villogni kezd.
A funkciók azonnali visszakapcsolásához
indítsa be a motort, és néhány pillanatig
hagyja járni.
Az újbóli rendelkezésre állási idő a motor
járatási idejének duplája, de mindig
5 és 30 perc közötti időtartam.
Lemerült akkumulátorral a motort nem lehet
beindítani.

137


Biztosítékcsere
GYOR
SS
EGÉLY
7

MŰSZERFALI BIZTOSÍTÉKOK A
JOBB OLDALON


- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
billentse meg, majd húzza meg erősen
az aprócikktárolót.

Biztosíték
száma


A (Amper)

Rendeltetés


1


15
Hátsó ablaktörlő


2


-
Szabad


3


5
Légzsák számítógép


4


10
Kormányszög érzékelő, Diagnosztikai csatlakozó, ESP érzékelő,
Kézi szellőztetés, Tengelykapcsoló érintkező, Fényszórók
fénynyalábjának magassága, Részecskeszűrő szivattyú


5


30
Elektromos visszapillantó tükrök, Utasoldali
ablakemelő-motor


6


30
Első ablakemelő tápellátás


7


5
Plafon- és kesztyűtartó világítás



8


20
Többfunkciós képernyő, Riasztó sziréna, Autórádió,
CD-váltó, Rádiótelefon, Utánfutó-kiszolgálóegység (utólagos
beszerelés)


9


10
2. üléssor tartozékcsatlakozója


10


30
Hátsó illeszkedés-javító, Kormánynál elhelyezett megszakító,
Kombinált kijelző


11


15
Diagnosztikai csatlakozó, Riasztó érintkező


12


15
Kihangosító szettek, Légzsák számítógép, Parkolássegítő
számítógép


13


5
Motor-kiszolgálóegység, Utánfutó-kiszolgálóegység


14


15
Esőérzékelő, Hátsó szellőztetés, Automata légkondicionáló,
Kombinált kijelző


15


30
Nyílászárók reteszelése, kireteszeszelése,
szuperreteszelése


16


-
Szabad


17


40
Fű
thető hátsó szélvédő, Fűthető visszapillantó tükrök

9.3
NAVIDRIVE

A NaviDrive rendszert úgy kódolták, hogy kizárólagaz Ön gépjárművében legyen használható. Más gy , gy
gépjárműbe történő beszerelése előtt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon a CITROËNgpj
hálózathoz.

Biztonsá
gi okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.

Az akkumulátor kímélése érdekében a NaviDriverendszer néhány perccel a motor leállítását követőenkikapcsol.



MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ/TELEFON
JUKEBOX FUNKCIÓ (10 GB)/GPS (EURÓPA)


01 Első lépések



02 Hangutasítások és kormánynál
elhelyezett kapcsolók



03 Képernyő és főmenü



04 Navigáció - Célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Audio- és videorendszer



07 Telefon



08 Fedélzeti számítógép



09 Konfigurálás



10 Képernyő menüszerkezete

9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
TARTALOM


Gyakori kérdések


9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
ELSŐ LÉPÉSEK
1. Be- és kikapcsolás, hangerő-szabályozás
2. Hangforrás kiválasztása: rádió, Jukebox,CD és külső eszköz (ha a tartozékbemenet(AUX) be lett kapcsolva a Konfi gur·l·s men¸ben) - Hosszan megnyomva: CDm·sol·sa a merevlemezre
3. AudioopciÛk be·llÌt·sa: első-h