ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9
Salonā
AUTOMAŠĪNAS īss APSKAT
S
1


CENTRĀLĀ KONSOLE UN ATVERE GRIESTU DAĻĀ



1.
Slēdžu novietojums :


- elektriskās bērnu drošības
sistēmas aktivizēšana,

- centrālās slēdzenes atslēgšana/
aizslēgšana,

2.
Slēdži apsildes un/ vai gaisa
kondicioniera regulēšanai.

3.
Biļešu, karšu nodalījums vai slēdžu
novietojums :


- ESP sistēmas atslēgšana,

- apjoma signalizācijas atslēgšana,
signalizācijas diode,

- palīdzības sistēmas novietošanai
stāvvietā atslēgšana.

4.
Nodalījums.

5.
Autoradio vai novietne sīkumiem.

6.
Centrālā
s regulējamās ventilācijas
atveres.

7.
Avārijas signāla poga.

8.
Ekrāns vai novietnes.

9.
Plafona apgaismojums.

10.
Signālspuldzītes par izslēgtu
pasažiera drošības spilvenu.

11 .
Biļešu, karšu nodalījums, aizmugures
ventilācijas atslēgšana, apsildāmo
sēdekļu regulēšanas slēdži.




PULKSTEŅA RĀDĪJUMU IESTATĪŠANA


- vai nu viena centrālā konsole ar
ekrānu : iepazīstieties ar sadaļu 9
nodaļā "Regulēt pulksteni un datumu",

- vai arī viena centrālā konsole bez
ekrāna : iepazīstieties ar sadaļu 2
nodaļā "Vadītāja vieta".
Atkarībā no jūsu automašīnas aprīkojuma
jums ir :

3
33
23
4
15
Salonā
AUTOMAŠĪNAS īss APSKAT
S
1

76
Sēdekļu regulēšana
88


Aizmugurējie logi

Pretiespiešana
89
Elektriskā bērnu drošības ierīce
24
BĒRNI MAŠĪNĀ


Uzraudzības spogulis
88

Bērnu sēdekļi
101

17
AUTOMAŠĪNAS īss APSKAT
S
1
EKOLOĢISKA AUTOMAŠĪNAS VADĪŠANA

Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas
vadītājam ļauj degvielas patēriņu un CO
2 izmešu daudzumu padarīt optimālāku.
Izmantojiet pārnesumu
kārbu optimāli


Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet
kustību vienmērīgi, pārslēdziet
pārnesumu, negaidot vislielāko ātrumu
un labāk pārslēdziet pārnesumus
diezgan laicīgi. Ja automašīna ir aprīkota
ar pārnesumu maiņas indikatoru, tas
jums norādīs, kad pārslēgt augstāku
pārnesumu; ja tas parādās mēraparātu
panelī, ievērojiet tā norādījumus.

Ar automātisko vai elektroniski vadāmo
pārnesumkārbu atstājiet Drive pozīciju "D"

vai Auto "A"

atkarībā no pārslēga veida,
akseleratora pedāli nespiežot ne stipri, ne
strauji.

elektroaprīkojumu


Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis,
pirms gaisa kondicionētāja izmantošanas
izvēdiniet to, nolaižot logus un atverot
ventilācijas atveres.
Pārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un
atstājiet ventilatorus atvērtus.
Nebrauciet ar ieslēgtiem lukturiem
un miglas lukturiem, ja redzamība ir
pietiekama.

Nesildiet dzinēju, tam ļaujot darboties
pirms pirmā pārnesuma ieslēgšanas, īpaši
ziemā ; jūsu automašīna uzsilst ātrāk
braucot.
Pielāgojiet vienmērīgu
braukšanas stilu


Ievērojiet drošu attālumu starp
automašīnām, bremzējiet vairāk ar motoru,
nevis ar pedāli, akseleratora pedāli
spiediet pakāpeniski. Šādas darbības
veicina degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un
satiksmes trokšņu samazināšanos.

Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres ir
pieejams "Cruise" slēdzis, izvēlieties ātruma
ierobežotāju, sākot no 40 km/h.


Ja jūs kā pasažieris izvairāties pieslēgt jūsu
multimēdiju iekārtas (fi lmas, mūzika, video
spēles...), jūs veicināt elektroenerģijas
patēriņa ierobežošanu un tādējādi arī
degvielas patēriņa samazināšanu.
Pirms atstāt automašīnu, atvienojiet jūsu
ārējās ierīces.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu,
kas ļauj samazināt salona temperatūru
(atveramā jumta aizvirtnis, sauljumi...).
Ja regulēšana nenotiek automātiski,
izslēdziet gaisa kondicionētāju, kad
sasniegta jums vēlamā komforta
temperatūra.
Izslēdziet atkausēšanas un svīšanas
novēršanas slēdžus, ja tie neizslēdzas
automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa
apsildes slēdzi.

19


Atveres

GATAVS BRAUKŠANAI
2


Centrālā slēdzene
TĀLVA DĪBAS PULTS


VĒRTNES


Centralizētā atslēgšana

Piespiežot šo slēdzi, tiek atslēgta
jūsu automašīna, kabīne un
aizmugurējās durvis.
Pagrieziena rādītāji mirgo divreiz
un ārējie atpakaļskata spoguļi tiek atlocīti
(izņemot gadījumu, ja nolocīšana ir tikusi
veikta, izmantojot slēdzi salonā, sadaļa 3,
nodaļa "Atpakaļskata spoguļi un logi"). Īsi piespiežot šo slēdzi, tiek
aizslēgta jūsu automašīna, kabīne
un aizmugurējās durvis.
Pagrieziena rādītāji mirgo vienreiz
un ārējie atpakaļskata spoguļi tiek nolocīti.
Ja kādas no durvī
m ir atvērtas vai nav
pilnībā aizvērtas, centrālā slēdzene
nedarbojas.


Papildu aizslēgšanas sistēma

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar papildu
aizslēgšanas sistēmu, otrreiz nospiežot
tālvadības pults piekaramo slēdzeni, piecās
sekundēs pēc aizslēgšanas automašīna tiek
aizslēgta ar papildu aizslēgšanas sistēmu.
Par to liecina virziena rādītāju ieslēgšanās
uz apmēram divām sekundēm.
Papildu aizslēgšanas sistēma neļauj atvērt
automašīnu, izmantojot iekšējos vai ārējos
rokturus : neatstājiet nevienu automašīnas
salonā, ja tā tiek aizslēgta ar papildu
aizslēgšanas sistēmu.
Ja papildu aizslēgšanas sistēma tiek
aktivizēta no automašīnas salona, iedarbinot
automašīnu, tā pārslēgsies uz vienkāršu
slēdzeņu aizslēgšanu.


Atslēgas daļas salocīšana/atlocīšana

Piespiediet šo slēdzi, lai izņemtu
atslēgu no tās korpusa.
Lai salocītu atslēgu, piespiediet
slēdzi, tad ielokiet atslēgu
korpusā. Ja jūs nepiespiedīsiet slēdzi, varat
sabojāt mehānismu.


Pareiza izmantošana

Uzmaniet, lai tālvadības pults nenonāk
saskarē ar taukvielām, putekļiem, lietu vai
neatrodas mitrā vidē.
Smags, pie atslēgas piestiprināts priekšmets
(atslēgas piekars, ...), piekarināts pie
atslēgas riņķa, var izraisīt bojājumu.

Atveres

ATSLĒGA

Atslēga ļauj aizslēgt un atslēgt automašīnas
slēdzenes, atslēgt un aizslēgt degvielas
tvertnes vāku, kā arī un iedarbināt un izslēgt
motoru.
TĀLVA DĪBAS PULTS ELEKTRONISKĀ
PRETAIZDZĪŠANAS SISTĒMA

Aizdedzes atslēgas plastmasas korpuss
satur individuālu elektronisku kodu. Visu
atslēgu plastmasas korpusi satur elektronisku
pretaizdzīšanas sistēmas ietaisi.
Šī iekārta bloķē motora barošanas sistēmu. Tā
aktivizējas automātiski, tiklīdz atslēga ir izņemta
no aizdedzes.
Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma šo
kodu atpazīst un automašīnu var iedarbināt.
Lai koda atpazīšana noritētu bez aizķeršanās,
atslēgas metāliskajai daļai jābūt pilnībā atvērtai.


Tālvadības pults atkārtota iestatīšana
Pēc tālvadības pults baterijas maiņas vai ja
akumulators ticis atvienots un pievienots no jauna,
jūs varat tālvadības pulti iestatīt no jauna.
Pagaidiet vismaz vienu minūti pirms tālvadības pults
atkārtotas izmantošanas.
Ievietojiet atslēgu aizdedzē ar pogām (piekaramajām
atslēgām) uz tālvadības pults vērstām uz jūsu pusi.

Ieslēdziet aizdedzi.
Turpmākajās desmit sekundēs piespiediet
un vismaz piecas sekundes turiet piespiestu
aizslēgšanas pogu.
Izslēdziet aizdedzi.
Pagaidiet vismaz vienu minūti pirms
tālvadības pults atkārtotas izmantošanas.
Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā.
Ja maiņas baterija ir neatbilstoša, pastāv
sistēmas bojājuma risks.
Izmantojiet tikai CITROËN pārstāvniecības
ieteiktas baterijas vai tām līdzīga veida baterijas.
Neizmetiet sadzīves atkritumos tālvadības pults
baterijas. To sastāvā ir apkārtējai videi kaitīgi
metāli.
Nododiet baterijas CITROËN pārstāvniecībā vai
š
ādu atkritumu savākšanai speciāli paredzētā
nodošanas punktā.

Baterijas maiņa

Baterijas parametri : CR1620/3 volti.
Par izlādējušos tālvadības pults bateriju
liecina skaņas signāls kopā ar paziņojumu
ekrānā.
Lai nomainītu bateriju, ar monētas palīdzību
atskrūvējiet skrūvi un atveriet pults korpusu.
Ja pēc baterijas maiņas tālvadības pults
nedarbojas, tā jāaktivizē no jauna.
Atslēgu nozaudēšanas gadījumā
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, ņemot
līdzi automašīnas reģistrācijas apliecību un
jūsu personu apliecinošo dokumentu.
Lai varētu atjaunot atsl
ēgu, CITROËN
pārstāvniecība varēs iegūt atslēgas kodu karti un
automašīnas kodu.

21


Atveres

GATAVS BRAUKŠANAI
2
SIGNALIZĀCIJA

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar signalizāciju,
tā nodrošina divu veidu aizsardzību :


- ārpuses (perimetra) aizsardzību -
signalizācija atskan, tiklīdz tiek atvērtas
priekšējās/aizmugurējās durvis, bagāžas
nodalījums vai motora pārsegs.

- iekšpuses (tilpuma) aizsardzību -
signalizācija atskan, ja mainās salona
tilpums (tiek saplēsts stikls vai notiek
kustība salona iekšpusē).


Signalizācijas atslēgšana



- Ar tālvadības pulti atslēdziet
automašīnu, sarkanā indikatora lampiņa
nodziest.



Pareiza lietošana

Neveiciet nekādas izmaiņas elektroniskajā
pretaizdzīšanas sistēmā, tas var izraisīt sistēmas
bojājumus.
Augstfrekvences tālvadības pults ir jūtīga sistēma.
Nespēlējieties ar to. Nejauši to nospiežot kabatā,
Jūs riskējat nejauši atslēgt automašīnu.
Vienlaicīga citu augstfrekvences aparātu
izmantošana (mobilie tālruņi, dzīvokļu apsardzes
sistēmas…) var īslaicīgi traucēt tālvadības pults
darbību.
Tālvadības pults nevar funkcionēt, ja atslēga
ir pretaizdzīšanas režīmā, arī pie izslēgtas
aizdedzes.
Drošības nolūkos (bērns salonā), izkāpjot no
automašīnas, kaut arī uz pavisam īsu brīdi,
izņemiet pretaizdzīšanas atslēgu.

Pērkot lietotu automašīnu :


- CITROËN pārstāvniecībā lieciet
pārbaudīt automašīnas atslēgas, lai
pārliecinātos, vai tikai ar jūsu rīcībā
esošajām atslēgām ir iespējams
iedarbināt automašīnu.



Automašīnas pilnīga aizslēgšana ar
signalizāciju

Signalizācijas aktivizēšana



- Izslēdziet aizdedzi un izkāpiet no mašīnas.

- Piecu minūšu laikā pēc izkāpšanas no
automašīnas aktivizējiet signalizāciju : ar
tālvadības pulti - atslēgu aizslēdziet vai
aizslēdziet un nobloķējiet automašīnu.
Sarkanais indikatora gaismas signāls
mirgo ik pēc sekundes.



Signalizācijas uzstādīšana tikai
perimetra aizsardzībai

Ja prombūtnes laikā vēlaties atstāt kādu no
automašīnas logiem puspievērtu vai atstāt
salonā mājdzīvnieku, jums vajadzētu ieslēgt
signalizāciju tikai ārpuses aizsardzībai.


- Izslēdziet aizdedzi.

- Turpmākajās desmit sekundēs
turiet piespiestu taustiņu,
centrālajā konsolē, līdz
indikatora gaismas signāls
paliek ieslēgts visu laiku.

- Izkāpiet no automašīnas.

- Turpmāko piecu minūšu laikā,
aktivizējiet signalizāciju : ar tālvadības
pulti - atslēgu aizslēdziet vai aizslēdziet
un noblo
ķējiet automašīnu (sarkanā
diodes lampiņa mirgo ik pēc sekundes).

22
Atveres



Nejauša signalizācijas ieslēgšanās

Sirēna atskan, virziena rādītāji mirgo
apmēram trīsdesmit sekundes un sarkanā
diode ātri mirgo.


- Lai izslēgtu, ievietojiet atslēgu un
ieslēdziet aizdedzi.
Pēc desmit nejaušas ieslēgšanās reizēm
(vienpadsmitajā reizē) signalizācija
atslēdzas. Aktivizējiet to no jauna.


Traucējums signalizācijas darbā

Ieslēdzot aizdedzi, desmit sekundes paliek
iedegta sarkanā signāllampiņa, kas liecina
par signalizācijas pieslēguma bojājumu.
Šajā gadījumā pārbaudiet sistēmas darbu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

DURVIS


No salona
Automašīnas aizslēgšana bez
signalizācijas



- Ievietojiet atslēgu vadītaja durvju
slēdzenē un aizslēdziet tās.
Mazgājot automašīnu, izslēdziet signalizāciju.


Bojāta tālvadības pults

Ja signalizācija ir aktivizēta, bet tālvadības
pults nedarbojas :


- Atslēdziet durvis ar slēdzeni un atveriet
durvis. Signalizācija ieslēdzas.

- Ieslēdziet aizdedzi. Signalizācija ir
atslēgta.



Automātiska aktivizācija

Atkarībā no pārdošanas valsts signalizācija
tiek automātiski aktivizēta apmēram
2 minūtes pēc pēdējo durvju vai bagāžas
nodalījuma aizvēršanas.
Lai izvairītos no signalizācijas ieslēgšanas,
atverot durvis, atkal jāpiespiež atslēgšanas
poga uz tālvadības pults.
Neveiciet nekādas modifikācijas
signalizācijas sistēmā. Tas var izraisīt
signalizācijas sistēmas bojājumu.


No ārpuses

Izmantojiet tālvadības pulti, lai aizslēgtu/
atslēgtu automašīnu.
Gadījumā, ja tālvadības pults nedarbojas,
ievietojiet atslēgas metālisko daļu vadītāja
puses durvju slēdzenē.
Pirmoreiz nospiežot slēdzi,
automašīna tiek aizslēgta ar
centralizēto slēdzeni.
Otrreiz nospiežot slēdzi, automašīna
tiek atslēgta ar centralizēto slēdzeni.
Slēdzis nedarbojas, ja automašīna ir tikusi
aizslēgta ar tālvadības pulti vai ar atslēgu no
ārpuses.

23


Atveres

GATAVS BRAUKŠANAI
2

Durvis tomēr ir iespējams atvērt no salona.


Drošība pret uzbrukumiem

Slēdža gaismas signālspuldzīte :


- mirgo, ja atveres ir aizslēgtas,
automašīnai stāvot, un motors
ir izslēgts.

- iedegas, ja atveres ir
aizslēgtas, automašīnai stāvot,
un aizdedze ir ieslēgta.
Sistēma automātiski aizslēdz
durvis, automašīnai braucot ar
ātrumu, kas lielāks par 10 km/h.


Funkcijas aktivizēšana/atslēgšana
Ar ieslēgtu aizdedzi, turiet ilgi
nospiestu šo slēdzi, lai aktivizētu
vai atslēgtu šo funkciju.



Signāls par atvērtām durvīm

Ja iedegas šis signāls,
pārbaudiet, vai kabīnes, sānu
vai aizmugurējās durvis ir pilnībā
aizvērtas.

BĪDĀMĀS SĀNU DURVIS

Ja jūsu automašīnai ir bīdāmas sānu durvis,
neatveriet sānu durvis kreisajā
pusē, jo jūs
riskējat nodarīt bojājumus degvielas tvertnei
degvielas uzpildīšanas laikā.
Šīs durvis ir iespējams aizslēgt ar bērnu
drošības aizslēgu.
Lai nodrošinātu netraucētu durvju slīdēšanu,
neaizsprostojiet vadīklu grīdas daļā.

25


Atveres

GATAVS BRAUKŠANAI
2

AIZMUGURĒJĀS DURVIS

Ja stāvvietā durvis ir
atvērtas par 90°, tās aizsedz
aizmugures lukturus.
Lai par savu atrašanās vietu
brīdinātu citus satiksmes
dalībniekus, kas brauc tai
pašā virzienā un varētu
nepamanīt jūsu stāvošo
automašīnu, izmantojiet
signalizācijas trijstūri
vai izmantojiet citus
brīdinājuma veidus, kurus nosaka jūsu valsts
likumdošana un noteikumi.

AIZMUGURES AIZVIRTNIS


No ārpuses

Abas puses durvis atveras par 90°.
Lai tās atvērtu, pavelciet rokturi uz savu pusi, tad
pavelciet sviru, lai atvērtu kreisās puses durvis.
Lai aizvērtu, vispirms aizveriet kreisās puses
durvis, tad labās puses durvis.


Atvēršana par 180°

Noņemamu velkņu sistēma ļauj paplašināt
durvju atveres lenķi no 90° līdz 180°.
Atbrīvojiet velkni uz savu pusi, kad durvis ir
daļēji atvērtas.
Velkņi atkal automātiski novietosies savā
vietā, durvis aizverot.


No ārpuses

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar aizmugurējo
aizvirtni, to atslēdz/aizslēdz ar tālvadības pulti.
Lai to atvērtu, nospiediet slēdzi un paceliet
aizvirtni.
Lai aizvērtu aizvirtni augstākajā pozīcijā, jūsu
rīcībā ir cilpa.


No salona


Rezerves slēdzis
Ja bojāta centrālā slēdzene, ar šo slēdzi
aizmugurējo aizvirtni ir iespējams atvērt no
salona.
Nolokiet aizmugurējos sēdekļus, lai piekļūtu
slēdzenei.
Lai atvērtu aizvirtni, ievietojiet šajā atverē
nelielu skrūvgriezi.

27


Va dītāja sēdvieta

GATAV S BRAUKŠANAI
2

PULKSTEŅA RĀDĪJUMU REGULĒŠANA


- pagrieziet to pa labi, lai palielinātu
stundu rādījumu lielumu (turiet slēdzi
nospiestu virzienā pa labi, lai lielumus
izmainītu paātrināti),

- pagrieziet to pa kreisi : redzami 24 H vai
12 H rādījumi,

- pagrieziet to pa labi, lai izvēlētos 24 H
vai 12 H rādījumus,

- pagrieziet to pa kreisi, lai pabeigtu
pulksteņa rādījumu regulēšanu.
Ja apmēram trīsdesmit sekundes netiks
veiktas nekādas darbības, displejā būs atkal
redzami pašreizējie rādījumi.


Centrālā konsole ar ekrānu

Centrālā konsole bez ekrāna


Lai noregulētu ekrānā redzamos pulksteņa
rādījumus, iepazīstieties ar nodaļas
"Adjusting the date and time" (Pulksteņa un
datuma rādījumu regulēšana) 9. sadaļu.


Mēraparātu panelis bez ekrāna

Lai noregulētu pulksteni
mēraparātu panelī, izmantojiet
mēraparātu paneļa kreisās
puses slēdzi un veiciet šādas
darbības sekojošā kārtībā :


- pagrieziet to pa kreisi : minūšu rādījumi
mirgo,

- pagrieziet to pa labi, lai palielinātu
minūšu rādījumu lielumu (turiet slēdzi
nospiestu virzienā pa labi, lai lielumus
izmainītu paātrināti),

- pagrieziet to pa kreisi : stundu rādījumi
mirgo, Ekrānā rādīšanas secība-
atkarīb
ā no modeļa (versijas)
saistīta ar pulksteni. Pieeja
Datumam iespējama vienīgi tad,
ja modeļa versija piedāvā datumu
ar visiem burtiem.