čas CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Návod na použití (in Czech)

21


Otevírání

PŘIPRAVENI
k ODJEZD
U
2
ALARM

Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm
zajišťuje dva typy ochrany:


- obvodovou ochranu, u níž se siréna
rozezní v případě otevření předních/
zadních dveří nebo kapoty motoru,

- prostorovou ochranu, u níž se siréna
rozezní v případě změny vnitřního
prostoru v kabině (úlomky skla nebo
pohyb uvnitř kabiny).


Vypnutí alarmu



- Odemkněte vozidlo pomocí dálkového
ovladače nebo zapněte zapalování
a červená dioda zhasne.



Správné používání

Neprovádějte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem
napříkladv kapse může způsobit nechtěné
odemknutí dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy…) může dočasně
narušit činnost dálkového ovládání.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je
klíč zasunutý ve spínací skřínce, a to ani při
vypnutém zapalování.
Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s dětmi)
vytáhněte před vystoupením z vozidla klíč
ze spínací skřínky, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.

Při koupi ojetého vozidla:


- nechte provést v servisní síti CITROËN
postup uložení klíčů do paměti systému,
který zaručí, že bude možno nastartovat
vozidlo pouze s klíči ve Vašem
vlastnictví.



Zamknutí vozidla s kompletním
alarmem

Uvedení do pohotovosti



- Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.

- Uveďte alarm do pohotovosti během
pěti minut, které následují po Vašem
vystoupení z vozidla, a sice zamknutím
nebo nadstandardním zamknutím
vozidla dálkovým ovladačem.
Červená dioda na středové konzole bliká
každou sekundu.



Zamknutí se zapnutím pouze
obvodové ochrany alarmu
Jestliže během své nepřítomnosti chcete
ponechat pootevřené okno nebo domácí
zvíře uvnitř vozidla, musíte zapnout pouze
obvodovou ochranu.


- Vypněte zapalování.

- Do deseti sekund stiskněte
toto tlačítko, umístěné na
středové konzole, až do
rozsvícení červené diody.

- Vystupte z vozidla.

- Do pěti minut uveďte alarm do
pohotovosti zamknutím nebo
nadstandardním zamknutím vozidla
pomocí dálkového ovladače (červená
dioda bliká každou sekundu).

22



Otevírání




Spuštění alarmu

Siréna se rozezní, směrová světla blikají po
dobu přibližně 30 sekund a červená dioda
rychle bliká.


- Pro vypnutí alarmu zasuňte klíček do
spínací skříňky a zapněte zapalování.
Po deseti spuštěních alarmu za sebou (při
jedenáctém spuštění) je alarm dezaktivován.
Řiďte se pravidly pro jeho aktivaci.


Porucha funkce

Svícení červené diody po dobu deseti
sekund po zapnutí zapalování znamená, že
došlo k závadě připojení sirény.
Nechte systém ověřit v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

DVEŘE


Zevnitř
Zamknutí vozidla bez alarmu



- Zasuňte klíček do zámku dveří řidiče
a zamkněte je.
Při mytí Vašeho vozidla alarm neaktivujte.


Porucha dálkového ovladače

Když je alarm v pohotovostním stavu, ale
dálkový ovladač přestal fungovat:


- Odemkněte dveře klíčem a otevřete
dveře. Alarm se spustí.

- Do deseti sekund zapněte zapalování.
Alarm se vypne.



Automatické uvedení do pohotovosti

Podle země prodeje se alarm uvede
automaticky do pohotovosti přibližně
2 minuty po zavření posledních dveří
vozidla.
Aby nedošlo ke spuštění alarmu při otevření
dveří, je nutno znovu stisknout tlačítko
odemykání na dálkovém ovladači.
Neprovádějte žádné úpravy na
systému alarmu, protože by mohlo dojít
k poruchám funkce.


Zvenku

K zamknutí/odemknutí vozidla použijte
dálkový ovladač.
Pokud není dálkový ovladač aktivní, vsuňte
kovovou část klíče do zámku na straně
řidiče.
První stisknutí centrálně zamkne
vozidlo.
Druhé stisknutí centrálně
odemkne vozidlo.
Vnitřní ovladač není aktivní, když je vozidlo
zamknuto zvenku pomocí dálkového
ovladače nebo klíče.

24



Otevírání




Zvenku

Přitáhněte kliku směrem k sobě a potom
dozadu. Při zapnutém zapalování
stiskněte toto tlačítko a rozsvítí se
dioda, doprovázená hlášením na
obrazovce.
Toto zařízení je nezávislé na centrálním
ovládání zamykání.


Zevnitř

K odemknutí a otevření zatlačte kliku
dozadu. Otevřete dveře úplně, aby došlo
k zajištění dvěří mechanismem v jejich
spodní části.


Zajištění/elektrická dětská
bezpečnostní pojistka

Znemožňuje otevření bočních dveří zevnitř.


Správné používání

Nejezděte s otevřenými bočními posuvnými
dveřmi.
Než opustíte vozidlo, byť jen na krátkou dobu,
vytáhněte klíč ze spínací skřínky vozidla.
Při každém zapnutí zapalování ověřte, že
je dětská bezpečnostní pojistka aktivovaná
(rozsvícená dioda).
V případě prudkého nárazu se elektrická
dětská pojistka automaticky dezaktivuje.







Nouzový způsob ovládání v případě
výpadku napájení z baterie vozidla

Dveře spolujezdce vpředu a zadní boční
dveře
V případě výpadku napájení z baterie nebo
poruchy centrálního zamykání použijte
zámek pro mechanické zamknutí dveří.


- Pro otevření dveří a vystoupení z vozidla
přitáhněte vnitřní ovladač otevírání.

- Pro zamknutí dveří zasuňte klíč do
západky, která se nachází na boku
dveří, a otočte jím o osminu otáčky
.


Dveře řidiče


- Zasuňte klíč do zámku a otočte jím
směrem doprava pro zamknutí nebo
směrem doleva pro odemknutí.

25


Otevírání

PŘIPRAVENI
k ODJEZD
U
2

ZADNÍ KŘÍDLOVÉ DVEŘE

Při parkování se zadními
dveřmi otevřenými na 90°
zakrývají dveře koncová
světla.
Pro signalizaci Vaší polohy
ostatním účastníkům
silničního provozu, kteří
jedou ve stejném směru
a kteří by si zastaveného
vozidla nemuseli všimnout,
použijte výstražný trojúhelník
nebo jiná zařízení předepsaná legislativou
a předpisy ve Vaší zemi.

ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVEŘE


Zvenku

Křídlové dveře se otvírají v úhlu 90°.

K jejich otevření přitáhněte za kliku směrem k sobě
a poté zatáhněte za páku pro otevření levého křídla.

Při zavírání dveří začnete levým křídlem,
potom zavřete pravé křídlo.


Otevření na 180°

Systém výsuvného táhla umožňuje zvětšit
úhel otevření z 90° na 180°.
Vytáhněte táhlo směrem k sobě, když jsou
dveře částečně otevřené.
Táhlo se automaticky vrátí a zajistí při
zavření dveří.


Zvenku

Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno,
provádí se zamykání/odemykání těchto dveří
pomocí dálkového ovladače.
Pro otevření aktivujte ovladač a potom
zvedněte zadní výklopné dveře.
Ke sklopení zadních výklopných dveří
z horní polohy slouží přitahovací úchyt.


Zevnitř


Nouzový ovladač
V případě poruchy funkce centrálního
zamykání umožňuje odemknout zadní
výklopné dveře zevnitř.
Sklopte zadní sedadla k zajištění přístupu
k zámku.
Zasuňte malý šroubovák do tohoto otvoru
a odjistěte zadní výklopné dveře.

27


Místo řidiče

PŘIPRAVENI
k ODJEZD
U
2

SEŘÍZENÍ HODIN


- otočte vpravo ke zvýšení údaje
v hodinách (k rychlému postupu údaje
držte tlačítko otočené vpravo),

- otočte vlevo: zobrazí se 24 h nebo 12 h,

- otočte vpravo a zvolte 24 h nebo 12 h,

- otočte vlevo k ukončení seřízení času.
Po přibližně 30 sekundách nečinnosti se
ukazatel vrátí do běžného zobrazování.


Středová konzola s obrazovkou

Středová konzola bez obrazovky

K seřízení času, zobrazovaného
na obrazovce, si vyhledejte pokyny
v rubrice 9, část „Seřízení data a času“.


Přístrojová deska vozidla nevybaveného obrazovkou



K seřízení času na hodinách
v přístrojové desce použijte levé
tlačítko přístrojové desky a potom
proveďte operace v následujícím
pořadí:


- otočte vlevo: minuty blikají,

- otočte vpravo ke zvýšení údaje
v minutách (k rychlému postupu údaje
držte tlačítko otočené vpravo),

- otočte vlevo: hodiny blikají, Fáze zobrazování času závisí
na modelu (verzi). Přístup k datu
je aktivní, pouze pokud verze
modelu umožňuje zobrazování
data v plném znění.

Místo řidiče


KONTROLKY

Při každém startování motoru: rozsvítí se série kontrolek, u nichž systém provádí test. Po krátké chvíli zhasnou. Za chodu motoru: jestliže
kontrolka neustále svítí nebo bliká, podává řidiči výstrahu. Tato první výstraha může být doprovázena zvukovým signálem a hlášením na
displeji.
Dbejte na takto podávaná upozornění.

Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce



STOP rozsvícená
spolu s další
kontrolkou
a hlášením na
obrazovce. závažné anomálie spojené
s kontrolkami „Hladina brzdové
kapaliny“, „Tlak a teplota
motorového oleje“, „Teplota
chladicí kapaliny“, „Elektronické
rozdělení brzdného účinku“,
„Posilovač řízení“.
Je třeba zastavit a zaparkovat, vypnout zapalování
a obrátit se na servis sítě
CITROËN nebo na jiný
odborný servis.




Parkovací
brzda/Hladina
brzdové
kapaliny/REF rozsvícená. zatažená nebo špatně povolená
brzda. Povolení brzdy kontrolku zhasne.
rozsvícená. nedostatečná hladina kapaliny. Doplnit kapalinou doporučenou společností CITROËN.
zůstává
rozsvícená i přes
vyhovující hladinu
a je spojená
s rozsvícením
kontrolky ABS. porucha funkce elektronického
rozdělovače brzdného účinku.
Je třeba zastavit a zaparkovat, vypnout zapalování
a obrátit se na servis sítě
CITROËN nebo na jiný
odborný servis .




Tlak a teplota
motorového
oleje rozsvícená za
jízdy. nedostatečný tlak nebo vysoká
teplota. Zastavte, vypněte zapalování a nechte motor
zchladnout. Vizuálně zkontrolujte jeho hladinu.
Rubrika 6, část „Hladina náplní“.
zůstává i přes
vyhovující hladinu
rozsvícená. závažná anomálie. Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný
servis.

29


Místo řidiče

PŘIPRAVENI
k ODJEZD
U
2


Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce

Teplota
a hladina
chladicí
kapaliny

rozsvícená a ručička
se nachází
v červeném sektoru.
nenormální zvýšení teploty. Zastavte, vypněte zapalování a nechte motor ochladit.
Vizuálně zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny.
bliká. pokles hladiny chladicí kapaliny. Rubrika 6, část „Hladina náplní“. Obraťte se na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.


Servis dočasně
rozsvícená. malé anomálie nebo výstrahy. Konzultujte deník výstrah na displeji nebo obrazovce.
Viz rubrika 9, část „Palubní počítač“ a poté „Záznamník
výstrah“.
Podle závažnosti anomálie se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis. trvale
rozsvícená. závažné anomálie.

Nezapnutí
bezpečnostního
pásu v 1. řadě
sedadel rosvícená a poté
blikající. řidič nebo spolujezdec vpředu si
nezapnuli bezpečnostní pás. Odviňte bezpečnostní pás a zasuňte sponu do zámku.
doprovázená
zvukovým
signálem
a poté zůstane
rozsvícená. vozidlo jede a bezpe
čnostní pás
řidiče nebo spolujezdce není
zapnutý. Ověřte jeho zapnutí zatažením za pás. Rubrika 4, část
„Bezpečnostní pásy“.
Řidič se musí přesvědčit, že jsou všichni cestující
připoutaní bezpečnostním pásem a že jej používají
správným způsobem.

30


Místo řidiče


Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce



Čelní/boční/
hlavový airbag bliká nebo
zůstává
rozsvícená. porucha funkce jednoho
z airbagů. Bezodkladně nechte systém ověřit v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu. Rubrika 4,
část „Airbagy“.




Neutralizace
čelního airbagu
spolujezdce rozsvícená. záměrná neutralizace airbagu
kvůli přepravě dětské sedačky
zády ke směru jízdy. Rubrika 4, část „Airbagy-děti na palubě“.



Minimální
hladina paliva rozsvícená
s ručičkou měřiče
v červeném
sektoru. při prvním rozsvícení kontrolky
zbývá v nádrži přibližně 8 litrů
paliva. Co nejdříve načerpejte palivo, aby nedošlo k zastavení
motoru z důvodu úplného vyprázdnění nádrže.
Nikdy nepokračujte v jízdě až do úplného vyčerpání
nádrže a zastavení motoru, protože by mohlo dojít
k poskožení antiemisního a vstřikovacího systému.
Objem palivové nádrže: přibližně 80 litrů.
zůstane rozsvícená
při každém zapnutí
zapalování. doplněné množství paliva není
dostatečné.
bliká. přerušení dodávky po silném
nárazu. Obnovit dodávku. Rubrika 6, část „Palivo“.




Systém na
snižování emisí
škodlivin EOBD
bliká nebo trvale
svítí. porucha funkce systému. Nechte systém urychleně prověřit v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.


Dobíjení baterie
rozsvícená. anomálie dobíjecího obvodu. Ověřte svorky baterie… Rubrika 7, část „Baterie“.
bliká. uspání aktivních funkcí
(ekonomický režim). Rubrika 7, část „Baterie“.
i přes ověření
trvale svítí. vadný obvod, porucha funkce
zapalování nebo vstřikování. Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný servis.

ABS
ESP
31


Místo řidiče

PŘIPRAVENI
k
ODJEZD
U
2


Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce


Posilovač řízení
rozsvícená. porucha funkce posilovače. Vozidlo má stále k dispozici klasické řízení bez
posilovače. Nechte řízení prověřit v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

Detekce
otevření rozsvícená
a doprovázená
hlášením na
obrazovce. špatně zavřený vstup do
vozidla. Ověřte zavření dveří kabiny, zadních a bočních dveří,
kapoty motorového prostoru (pokud je Vaše vozidlo
vybaveno alarmem).

Zadní odpružení
s pneumatickou
kompenzací bliká. nenormální odchylka mezi
zjištěnou výškou prahu
nákladového prostoru a jeho
optimální výškou. Při automatické korekci: jeďte pomalu (přibližně 10 km/h)
až do zhasnutí kontrolky.
Při ru
ční korekci: vraťte se na optimální výšku prahu,
která zůstala na horní nebo dolní mezi. Rubrika 3, část
„Odpružení vzadu“.
rozsvícená při
startování nebo
za jízdy. porucha funkce pneumatické
kompenzace. Neprodleně zastavte. Obratte se na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.


ABS trvale svítí. porucha funkce protiblokovacího
systému kol. Vozidlo má stále k dispozici klasický brzdový okruh bez
posilovače, nicméně doporučujeme zastavit. Obraťte se
na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.


ESP bliká. signalizuje spuštění regulace
systémem ESP. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje
zlepšit směrovou stabilitu vozidla. Rubrika 4, část
„Bezpečnost při řízení“.
trvale svítí. porucha funkce. Např.: pokles
tlaku v pneumatikách.
V tomto případě zkontrolujte tlak v pneumatikách. Nechte systém
ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

trvale svítí a dioda
tlačítka (na palubní
desce) svítí. neutralizace na žádost řidiče. Systém byl neutralizován.
K opětné aktivaci dojde automaticky při překročení
rychlosti 50 km/h nebo po stisknutí ovládacího tlačítka
(na palubní desce).

32


Místo řidiče


Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce



Brzdové
destičky rozsvícená. opotřebení brzdových destiček. Nechte destičky vyměnit v servisu sítě CITROËN nebo
v jiném odborném servisu.



Potávací světla/
Denní světla
rozsvícená. ruční volba nebo automatické
rozsvěcování. Otočte kroužkem ovládání osvětlení do druhé polohy.
rozsvěcování potkávácích světel
při zapnutí zapalování - denní
světla. Podle země prodeje.
Rubrika 3, část „Ovladače u volantu“.

Dálková světla přitažení ovladače směrem
k sobě. Přitáhněte ovladač směrem k sobě pro návrat
k potkávacím světlům.



Směrová světla bliká spolu
se zvukovým
signálem. změna směru jízdy
signalizovaná ovladačem světel
vlevo od volantu. Vpravo: zvedněte ovladač směrem nahoru.
Vlevo: stlačte ovladač směrem dolů.



Přední světla do
mlhy rozsvícená. ruční volba. Světlomety fungují, pouze pokud jsou obrysová nebo
potkávací světla rozsvícená.



Zadní světla do
mlhy rozsvícená. ruční volba. Světla fungují, pouze pokud jsou obrysová nebo
potkávací světla rozsvícená. Za normální viditelnosti je
zhasněte, abyste se vyhli postihu. „Toto červené světlo
oslňuje.“



Filtr pevných
částic rozsvícená. porucha systému filtrování
pevných částic (zásoba aditiva
do nafty, nebezpečí ucpání...). Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v jiném odborném servisu. Rubrika 6, část „Kontroly“.