CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Priručnik (in Serbian)

19


Otvori

SPREMNI ZA POLAZAK
2


Centralno zaključavanje
DALJINSKI UPRAVLJAČ


OTVORI


Centralizovano otključavanje

Jednim pritiskom na ovu komandu
možete otključati vrata vašeg
vozila, kabine i zadnjeg dela.
Tada se uključe migavci koji
zatrepere dva puta i spoljašnji retrovizori se
rasklapaju (osim ako je obaranje odabrano
putem unutrašnje komande, rubrika 3, deo
"Retrovizori i stakla"). Pritisak na ovu komandu
omogućava vam da zaključate
vaše vozilo, kabinu i zadnja vrata.

Migavci trepere i spoljašnji
retrovizori se obaraju.
Ako su neka od vrata ostala otvorena ili su
loše zatvorena, centralizovano zaključavanje
neće se uključiti.


Super-zaključavanje

Ako je vaše vozilo opremljeno ovom
funkcijom, drugim pritiskom
na zatvoreni
katanac u narednih 5 sekundi nakon
zaključavanja, menjate ga na super -
zaključavanje.
Ovo se signalizira trajnim paljenjem
migavaca tokom približno dve sekunde.
Super - zaključavanje čini neaktivnim sve
spoljašnje i unutrašnje ručke za otvaranje
vrata : nemojte nikoga ostavljati u vozilu
kada je ono super - zaključano.
Ako se super - zaključavanje uključi sa
unutrašnje strane vozila, ono će preći u
obično zaključavanje prilikom startovanja
vozila.


Sklapanje/rasklapanje dela ključa

Pritisnite ovaj taster da biste
izvukli ključ iz ležišta.
Da biste sklopili ključ, pritisnite
hromirani taster zatim pritisnite
i vratite ključ u ležište. Ako prethodno
ne pritisnete ovaj taster, možete oštetiti
mehanizam.


Pravilno korišćenje

Pazite da daljinski upravljač ne dođe u kontakt
sa masnim ili prašnjavim materijama, kišom, ili
da ne ostane na nekom vlažnom mestu.
Težak predmet okačen o ključeve (privezak),
koji svojom težinom deluje na osu ključa u
kontakt bravi, može da izazove nepravilnost
u radu.

Otvori

KLJUČ

On omogućava da se zaključaju i otključaju
brave na vozilu, da se otvori i zatvori
poklopac rezervoara za gorivo, kao i da se
startuje i zaustavi motor.
DALJINSKI UPRAVLJAČ ELEKTRONSKA BLOKAD
A STARTOVANJA



Svi ključevi imaju i uređaj za elektronsku
blokadu startovanja.
Ovaj uređaj zaključava sistem napajanja
motora. On se aktivira automatski kada se
ključ izvuče iz kontakt brave.
Nakon uspostavljanja kontakta, uspostavlja
se razmena podataka ključa i uređaja za
elektronsku blokadu startovanja.
Metalni deo ključa mora biti pravilno
sklopljen da bi se pravilno koristio.


Reinicijalizacija daljinskog upravljača

Nakon zamene baterija ili isključenja
akumulatora, morate ponovo da
inicijalizujete daljinski upravljač.
Sačekajte najmanje minut pre nego što
ponovo upotrebite daljinski upravljač.
Uvucite ključ u kućište sa tasterima (katanci)
daljinskog upravljača. Uključite kontakt.
U toku deset sekundi, pritisnite katanac za
zaključavanje tokom najmanje pet sekundi.
Prekinite kontakt.
Sačekajte namanje minut pre korišćenja
daljinskog upravljača.
Daljinski upravljač je opet operativan.
Postoji opasnost od oštećenja uređaja ako
baterija za zamenu nije odgovarajuća.
Koristite isključivo baterije koje su identične
ili istog tipa kao baterije koje CITROËN
preporučuje.
Nemojte bacati baterije iz daljinskog
upravljača, one sadrže metale štetne po
životnu sredinu.
Odnesite ih u mrežu CITROËN ili na neko
drugo mesto predviđeno za njihovo odlaganje.


Zamena baterije

Referenca baterije : CR1620/3 volts.
Informacija "prazna baterija" manifestuje
se zvučnim signalom praćenim porukom na
ekranu.
Da zamenite bateriju, otvorite kućište
novčićem u ravni prstena.
Ako nakon zamene baterije daljinski
upravljač i dalje nije operativan, obavite
postupak reinicijalizacije.
U slučaju gubitna ključeva

Posetite servis mreže CITROËN sa
saobraćajnom dozvolom i vašom
ličnom kartom.
Mreža CITROËN će moći da očita kod ključa
i kod transpondera koji su neophodni da bi
se poručili novi ključevi.

21


Otvori

SPREMNI ZA POLAZAK
2
ALARM

Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom,
možete ostvariti dva tipa zaštite :


- zaštitu spoljašnjosti, ona se čuje ako se
otvore vrata, prtljažnik ili hauba.

- zaštitu unutrašnjosti, ona se čuje
ako dođe do promene zapremine
unutrašnjosti (lomljenje stakla ili kretanje
u vozilu).


Isključenje



- Otključajte vozilo pomoću daljinskog
upravljača ili uspostavite kontakt, crvena
lampica se gasi.



Pravilno korišćenje

Nemojte vršiti nikakve izmene na sistemu
elektronske blokade startovanja.
Manipulacije daljinskim upravljačem
čak i kada vam je u džepovima može
prouzrokovati slučajno otključavanje vrata.
Istrovremeno korišćenje drugih
visokofrekventnih uređaja (mobilnih telefona,
kućnih alarma...) može u trenutku da ometa
rad daljinskog upravljača.
Daljinski upravljač ne može da funkcioniše
dok je ključ u kontakt - bravi, čak i kada je
prekinut kontakt.
Iz bezbednosnih razloga (deca u vozilu),
izvucite ključ iz kontakt brave kada
napuštate vozilo, čak i na kratko.

Prilikom kupovine polovnog vozila :


- izvršite memorizaciju ključeva u mreži
CITROËN, kako biste bili sigurni da
jedino vaši ključevi mogu da otvore i
pokrenu vozilo.



Zatvaranje vozila kada je kompletan
alarm uključen

Uključenje



- Prekinite kontakt i izađite iz vozila.

- Aktivirajte alarm u sledećih pet minuta
zaključavanjem ili super-zaključavanjem
pomoću daljinskog upravljača.
Crvena lampica, koja se nalazi na
centralnoj konzoli, pali se svake
sekunde.



Zatvaranje vozila kada je
uključen samo alarm za zaštitu
spoljašnjosti
Ako u vašem odsustvu želite da ostavite
odškrinut prozor ili životinju u vozilu,
izaberite opciju samo spoljne zaštite.


- Prekinite kontakt.

- Pre nego što istekne deset
sekundi, držite pritisnut taster
koji se nalazi na centralnoj
konzoli, sve dok crvena lampica
ne počne stalno da gori.

- Izađite iz vozila.

- Pre nego što istekne 5 minuta, aktivirajte
alarm zaključavanjem ili super-
zaključavanjem pomoću daljinskog
upravljača (crvena lampica smeštena
pali se svake sekunde).

22


Otvori



Aktiviranje

Sirena se čuje, migavci trepere tokom
približno 30 sekundi i crvena lampica na
komandnoj tabli brzo treperi.


- Da biste ga isključili, uvucite ključ u
bravi i uspostavite kontakt.
Nakon deset uzastopnih aktiviranja (prilikom
jedanaestog) alarm je blokiran. Treba
ponovo podesiti njegovo uključenje.


Nepravilnosti u radu

Prilikom uspostavljanja kontakta, ako crvena
lampica ostane upaljena, tokom deset sekundi,
postoji nepravilnost u povezivanju sirene.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu radi provere sistema.
VR ATA


Sa unutrašnje strane
Zatvaranje vozila bez alarma



- Uvucite ključ u bravu vozačevih vrata i
zaključajte ih.
Prilikom pranja vašeg vozila, nemojte
uključivati alarm.


Kvar daljinskog upravljača

Kada je alarm aktiviran, ali daljinski
upravljač ne radi :


- Otključajte vrata ključem i otvorite vrata.
Alarm se pali.

- U sledećih deset sekundi uspostavite
kontakt. Alarm se gasi.



Automatsko uključenje

U zavisnosti od zemlje prodaje, alarm
se uključuje približno dva minuta nakon
poslednjih zaključanih vrata.
Da biste izbegli isključivanje alarma
prilikom otvaranja vrata, obavezno ponovo
pritisnite taster za zaključavanje daljinskog
upravljača.
Nemojte vršiti nikakve modifikacije na
sistemu alarma, to može dovesti do
nepravilnosti u radu.




Sa spoljašnje strane

Koristite daljinski upravljač da biste
zaključali/otključali vozilo.
Uvucite metalni deo ključa u bravu na
vozačevim vratima ako daljinski upravljač
nije aktiviran.
Prvim pritiskom moguće je
centralizovano zaključavanje
vozila.
Drugi pritisak omogućava
centralizovano otključavanje vozila.
Komanda nije aktivna kada je vozilo
prethodno zaključano pomoću daljinskog
upravljača ili ključa, sa spoljašnje strane.

23


Otvori

SPREMNI ZA POLAZAK
2

Uvek je moguće otvaranje vrata sa
unutrašnje strane.

Zaštita od krađe

Svetlosni pokazivač komande :


- treperi kada su vrata
zaključana, vozilo stoji i motor
je isključen,

- on se pali kada su vrata
zaključana, a kontakt je
uspostavljen.
Sistem automatski zaključava sva
vrata čim brzina vozila dostigne
približno 10 km/h.


Uključenje/isključenje funkcije

Kada je kontakt uspostavljen, izvršite
dug pritisak na ovaj taster da biste
uključili ili isključili ovu funkciju.



Pokazivač otvorenih vrata

Ako se ovaj pokazivač upali,
proverite da li su sva vrata u
kabini, zadnja ili bočna pravilno
zatvorena.

BOČNA KLIZNA VRATA

Ako je vaše vozilo njima opremljeno,
nemojte otvarati leva
bočna klizna vrata
jer postoji opasnost od oštećenja kapka za
gorivo prilikom dosipanja goriva.
Možete zaključati ova vrata radi veće
bezbednosti dece.
Pazite da ne prepunite prostor koji zauzima
šina vrata u tovarnom delu, da ne biste
ometali pravilno klizno kretanje vrata.

24


Otvori



Sa spoljašnje strane

Povucite ručku ka vama, a zatim unazad. Kada je kontakt uspostavljen,
lampica se pali, praćena porukom
na ekranu.
Ovaj uređaj je nezavisan od komande
centralizovanog zaključavanja.




Sa unutrašnje strane

Da biste otključali ili otvorili vrata, pogurajte
ručku ka nazad. Pazite da vrata budu
potpuno otvorena da bi uređaj za blokiranje
otvorenog položaja bio aktivan.


Zaključavanje/električni uređaj za
bezbednost dece
On sprečava otvaranje, sa unutrašnje
strane, bočnih kliznih vrata.


Pravilno korišćenje

Nemojte voziti sa otvorenim bočnim kliznim
vratima.
Izvucite uvek ključ iz kontakt brave kada
napuštate vozilo, čak i na kratko.
Prilikom svakog uspostavljanja kontakta,
proverite da li je uključen uređaj za
bezbednost dece (upaljena sijalica).


U slučaju jakog udara elektronski sistem za
zaštitu dece se automatski gasi.







Postupak u slučaju kvara
akumulatora

Vrata suvozača i vrata putnika pozadi
U slučaju kvara akumulatora ili centralnog
zaključavanja, koristite bravu da biste
mehanički zatvorili vrata.


- Da biste otvorili vrata i izašli iz vozila,
povucite unutrašnju komandu.

- D abiste zaključali vrata, uvucite ključ
u bravu, koja se nalazi na stubu vrata,
zatim ga okrenite za osminu kruga
.


Vrata vozača


- Uvucite ključ u bravu, zatim ga okrenite
u desno da zaključate ili u levo da
otključate.

25


Otvori

SPREMNI ZA POLAZAK
2

ZADNJA DVOKRILNA VRATA

Prilikom parkiranja sa
vratima otvorenim na 90°,
ona pokrivaju zadnja svetla.
Da biste signalizirali svoj
položaj ostalim učesnicima
u soabraćaju, koji idu u
istom smeru kao i vi i koji
mogu da ne primete da
se zaustavljate, koristite
signalizacioni trougao i
ostalu propisanu opremu,
prema važećim zakonima vaše zemlje.
PETA VRATA


Sa zadnje strane

Oba krila se otvaraju za po 90°.
Da biste ih otvorili, povucite ručku ka vama, a
zatim povucite uspravnu papučicu na vratima
da biste otvorili leva vrata.
Da ih zatvorite, počnite od levih vrata, a tek
zatim zatvorite desna.


Otvaranje do 180°

Sistem sa preklopivom polugom omogućava
da se dvokrilna vrata otvore od 90° do 180°.
Oslobodite polugu ka vama kada su vrata
delimično otvorena.
Poluga će se automatski vratiti na svoje
mesto prilikom zatvaranja vrata.

Sa spoljašnje strane

Ako je vaše vozilo njima opremljeno,
zaključavanje/otključavanje se vrši putem
daljinskog upravljača.
Da biste otvorili peta vrata na gore, pritisnite
komandu, a zatim ih podignite.
Da biste zdržali vrata u podignutom
položaju, na raspolaganju držač vrata.


Sa unutrašnje strane


Rezervna sigurnosna komanda

U slučaju udesa, kvara ili oštećenja sistema za
centralizovano otključavanje, ona omogućava da se
peta vrata otključaju sa unutrašnje strane bez obzira na
sistem centralizovanog zaključavanja.
Oborite zadnja sedišta kako biste oslobodili pristup bravi.
Uvucite mali šrafciger u ovaj otvor da biste otključali peta
vrata.

26


Vozačko mesto


INSTRUMENT TABLA



1.
Kilometar-sat/milje.

2.
Ekran.

3.
Nivo goriva, temperatura rashladne
tečnosti.

4.
Obrtomer.

5.
Reostat osvetljenja instrument table.

6.
Vraćanje na nulu dnevno pređene
kilometraže/indikator održavanja.


Pokazivač na instrument tabli



- Limiter/regulator brzine.

- Pređeni kilometri/milje.

- Pokazivač održavanja, indikatori
nivoa motornog ulja, ukupno pređenih
kilometara/milja.

- Prisustvo vode u filteru za naftu.

- Predgrevanje dizel motora.

- Inikator prelaska na viši stepen prenosa.



Lampica i komande na krovnoj
pregradi


- Pokazivač isključenja vazdušnog
jastuka.

- Komande grejača sedišta vozača/
suvozača (verzija sa 2 prednja sedišta).

- Komanda uključenja/isključenja
ventilacije u zadnjem delu.

VOZAČKO MESTO

27


Vo z ačko mesto

SPREMNI ZA POLAZAK
2

PODEŠAVANJE SATA


- okrenite ka desno da biste povećali sate
(zadržite pritisnut desni taster da biste
dobili brzo smenjivanje brojeva),

- okrenite ka levo : 24 H ili 12 H se
prikazuju,

- okrenite ka desno da biste odabrali mod
24 H ili 12 H,

- okrenite taster na levo da biste završili
podešavanje sata.
Nakon poribližno 30 sekundi bez delovanja
na taster, pokazivač se vraća na uobičajeni
prikaz.


Centralna konzola sa ekranom

Centralna konzola bez ekrana
Da biste podesili sat i datum koji se
prikazuju na ekranu, pogledajte rubriku 9,
deo "Podešavanje datuma i sata".
Instrument tabla bez ekrana

Da biste podesili sat na
instrument tabli, koristite levi
taster, a zatim izvršite potrebne
operacije sledećim redosledom :


- okrenite taster ka levo : minute trepere,

- okrenite ka desno da biste povećali
minute (zadržite pritisnut desni taster da
biste dobili brzo smenjivanje brojeva),

- okrenite ka levo : sati trepere, Prikazivanje sata zavisi od
modela (verzije). Pristup Datumu
je moguć samo kada verzija
modela ima funkciju datuma.

Vozačko mesto


LAMPICE

Prilikom svakog startovanja : pali se serija pokazivača, vrši se automatska provera stanja vozila. Oni se gase kroz nekoliko trenutaka.
Kada motor radi : pokazivač postaje upozorenje ako je ostao stalno upaljen ili ako treperi. Ovo prvo upozorenje može biti praćeno zvučnim
signalom i porukom na ekranu.
Nemojte zanemarivati ova upozorenja.

Pokazivač
je
znak
Rešenje-akcija



STOP upaljen, povezan
je sa još nekim
pokazivačem i
praćen porukom
na ekranu. velike nepravilnosti povezane
sa lampicama za "Nivo kočione
tečnosti", "Pritisak i temperatura
motornog ulja", "Temperatura
rashladne tečnosti",
"Elektronska raspodela
kočenja", "Servo-upravljač".
Zaustavljanje je obavezno, parkirajte vozilo, prekinite
kontakt i pozovite ovlašćeni servis mreže CITROËN
ili
stručni servis

.




Parkirna
kočnica/Nivo
kočne tečnosti/
REF upaljen. podignute ili nepravilno
spuštene parkirne kočnice. Otpustite kočnicu i lampica će se ugasiti.
upaljen. nedovoljnog nivoa tečnosti. Dospite kočionu tečnost koja ima CITROËN preporuke.
ostao upaljen,
iako je nivo
dobar i povezan
sa ABS -om. nepravilnosti u radu elektronske
raspodele kočenja.
Zaustavljanje je obavezno, parkirajte vozilo,
isključite kontakt i pozovite mrežu CITROËN ili
stručni servis .




Pritisak i
temperatura
motornog ulja upaljen u vožnji. nedovoljnog pritiska ili povišene
temperature. Parkirajte se, prekinite kontakt i ostavite da se motor
ohladi. Vizuelno proverite nivo. Rubrika 6, deo "Nivoi".
ostao upaljen,
iako je nivo
dobar. veće nepravilnosti. Pozovite mrežu CITROËN ilistručni servis.