reset CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Priručnik (in Serbian)

9.43
10
automatic modeautomatski
manual moderučno
5
5

lenght of calls
trajanje poziva n
etworks available
dostupne mreže
3
4
zero reset
vraćanje na nulu 4

manage PIN code upravljanje PIN kodom3
activate/deactivate
uključenje/isključenje
save PIN number memorisanje PIN koda4
4
modify PIN code izmena PIN koda4
call options
opcije poziva 3
confi gure callskonfi guracija poziva
displa
y my number
prikazivanje mog broja
automatic repl
y after x ring(s)automatsko uspostavljanje veze nakon x zvonjenja
5
5
4
ring optionsopcije zvona

for voice calls
za glasovne pozive
for text messa
ges
za SMS poruke
5
5
4
call diversion to mailbox n° preusmeravanje poziva ka poštanskom sandučetu br. text messa
ge ring
zvučni signal sms poruke 6
3
delete call logsbrisanje dnevnika poziva3
activation mode
način aktiviranja3


BLUETOOTH FUNCTIONSFUNKCIJE ZA BLUETOOTH 2
deactivated deaktiviran
activated and visibleaktiviran i vidljiv
activated and invisibleaktiviran i nevidljiv
4
4
4
list of connected deviceslista povezanih uređaja3
rename radiophonepromeniti ime radiotelefonu3
authentifi cation code
šifra za proveru 3
synchronisation directory modemod za sinhronizaciju imenika 3
without synchronisationbez sinhronizacije
consu
lt phone directory pogledaj imenik telefona
consult
SIM card directorypogledaj imenik SIM kartice
4
4
4
consult all directories pogledaj sve imenike
4


CONFIGURATION
KONFIGURACIJA

choose colour
izbor boje
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA DISPLEJA
1
2
3

adjust luminosity
podešavanje osvetljenosti3

set date and time
podešavanje datuma i sata 3


select units izbor jedinica3


voice commands setting
podešavanje glasovnih komandi
SOUND
ZVUK 2
3


speech synthesis setting
podešavanje glasovne sinteze3
guidance instructions volume
jačina zvuka poruka navigacije
other messa
ge volumejačina zvuka ostalih poruka
4
4

select female/male voice
izbor ženski/muški glas4

activate/deactivate auxiliary sourceuključenje/isključenje pomoćnog izvora zvuka 3







SELECT LANGUAGEIZBOR JEZIKA 2

DEFINE VEHICLE PARAMETERSODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
2
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.

9.44
10
VIDEOVIDEO PRIKAZ

displa
y formats
formati prikaza
VIDEO PARAMETERS VIDEO PARAMETRI
1
2
3

adjust luminositypodešavanje osvetljenosti3


set colourspodešavanje boje 3


set constrasts podešavanje kontrasta3
ACTIVATE VIDEO MODE UKLJUČENJE VIDEO FUNKCIJE2
VEHICLE DIAGNOSTICS DIJAGNOSTIKA VOZILA
STAT US OF FUNCTIONSSTANJE FUNKCIJA *
1
2
ALERT LOGDNEVNIK UPOZORENJA)2
RESET TYRE PRESS.DETECT.SYS VRAĆANJE NA NULU DETEKTORA NEDOVOLJNOG PRITISKA U GUMAMA *



2
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS DIJAGNOSTIKA RADIOTELEFONA
UNIT BACKUP POWER
REZERVNA ENERGIJA APARAT
A
1
2
GPS COVERAGEPOKRIVENOST GPS2
UNIT DESCRIPTION
OPIS APARATA
2
VOICE COMMAND LISTLISTA GLASOVNIH KOMANDI 1
SERVICES CONFIGURATIONKONFIGURACIJA USLUGA
1
NAVIGATION DEMONSTRATIONDEMONSTRACIJA RADA NAVIGACIJE 1


Pritisnite na duže od 2 sekundetaster MENU da biste pristupili na sledeći šematski prikaz ekrana.
Uzastopno pritisnite taster Muzika
da biste pristupili sledećim
podešavanjima.


EQUALIZERMUZIČKI AMBIJENT

EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA


BASSDUBOKI TONOVI

TREBLE
VISOKI TONOVI

LOUDNESS CORRECTION
KOREKCIJA JAČINE ZVUKA

BALAN
CE FRONT-BACK
BALANS NAPRED-NAZAD
Verzija sa ekranom sistema razgranatih funkcija 8.2

BALANCE LEFT-RIGHT
BALANS LEVA-DESNA STRANA

AUTOMATIC VOLUME CORRECTION
AUTOMATSKA KOREKCIJA JAČINE ZVUK
A


Svaki od audio izvora (Radio, CD, MP3,Jukebox) ima sopstvena odvojenapodešavanja. * Parametri variraju u zavisnosti od vozila.

9.74
11
RADIO
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Traffi c Menu
Meni "Saobraćaj"
Messa
ges on route
Sve informacije o putu
Only warnings on route
Sva upozoren
ja o putu
All warning messages
Isključivo upozorenja
All messagesSve vrste informacija
Within 3 km
U prečniku od3 km
Geo. Filter
Geografski fi lter
Within 5 km
U prečniku od5 kmWithin 10 km
U prečniku od10 km
Within 50 km U prečniku od50 km
Within 100 km U prečniku od 100 km

Music Menu
Meni "Muzika"

Select music
Izbor izvora
Sound settings
Audio podešavan
ja
Balance/Fader Balans/Fader
Bass/Treble Dubok/Visok ton
Linear
Nijedan
Equalizer
Muzički ambijent
Classic
Klasika
Jazz
Džez
Rock/Pop
Rock/Pop
T
echno Tehno
Vocal Vokal
Loudness
Jačina
S
peed dependent volume
Automatsko podešavanje jačine zvuka

Reset sound settings Inicijalizovanje audio podešavanja


Radio Menu
Meni "Radio"
Waveband
Opseg AM/FM
A
MTalasi AM
LinearNijedan
FM Talasi FM
Manual tune
Biranje frekvencije
Sound settin
gsAudio podešavanja
Balance
/Fader
Balans/Fader
Bass
/TrebleDubok/Visok ton
EqualizerMuzički ambijent













GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR A
izbor A1
izbor A2
IZBOR B...

1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

9.75
Resume guidance/Abort guidance
Prekid navođenja/Ponovno pokretanje navođenja
Destination input
Unos odredišta
Geo position GPS podaci
Map Unesi podatke za kartu
Sto
povers
Etape
Add stopover Dodaj etapu
Navi
gate HOME Navođenje ka "mojoj KUĆI" g
Choose from address book
Prema podacima iz adresara
Rearrange routeNajoptimalnija putanja
Choose from last destinations
Prema poslednjim odredištima
Replace stopoverZameni etapu
Delete stopoverObriši etapu
Recalculate
Izračuna
j putanju
Fast routeNajbrža putanja
Short route
Najkraća putanja
Optimized route Optimalno vreme/razdaljina

POI search
Tražen
je važnih mesta na putu
POI nearby
U blizini

Route o
ptions
Opcije navođenja
Route type
Kriteri
jumi navođenja
Short route
Najkraći
Fast routeNajbrži
Navigation Menu
Meni "Navigacija"
City Grad
StreetUlica
Address input Unos nove adrese
CountryZemlja
Navigate HOMENavođenje ka KUĆIg
City district
Centar grada
House number
Broj
Start route guidance Počni navođenje
Postal code
Poštanski broj
Save to address book
Sačuvaj u adresaru
Int
ersection
Ukrštanje
Address in
put
Unesi novu adresu
POI near destinationU blizini odredišta
POI in cityU gradu
POI in countryU zemlji
POI near routeDuž putanje
Choose from address bookPrema podacima iz adresara
3
3
Choose from last destinationsPrema poslednjim odredištima
TMC station information
Informacije o TMC stanicama
Loudness
Jačina
Speed dependent volum
eAutomatsko podešavanje jačine zvuka
Reset sound settin
gs
Inicijalizovanje audio podešavanja
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasika
JazzDžez
Rock/Po
p
Rock/Pop
T
echnoTe hno
VocalVokal
4
4
4
4
4

9.77
* Zavisnosti od modela.
Dark blue
Tamno plava
Map colour
Boja karte
Night mode for map
Karta u modu noć

Units
Jedinice
Da
y mode for map
Karta u modu dan
VehicleParametri vozila *
Vehicle information
Informacije o vozilu
Alert log
Dnevnik upozorenja
Status of functions
Stanje funkcija
TemperatureTemperatura
Celsius
Celzijus
Fahrenheit
Farenhajt
Metric/Im
perialUdaljenost
Kilometres (Consumption: l/100)
km (Potrošnja : l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
km (Potrošnja : km/l)
Miles (Consumption: MPG)
milje (Potrošnja : MPG)


System
Parametri sistema
Auto. Day/Night for map
Karta dan/noć auto mod Factory reset
Obnovi fabrička podešavan
ja
Software version
Softver verzija
Automatic scrolling Defi lujući tekstovi
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour Ujednačenost boja
Pop titanium
Pop titanijum
T
offeeBraon
Blue steelČelično plava
TechnogreySiva metalik
3
4
4
4
4


Display Ekran
Bri
ghtness
Osvetljenost
2
3