navigation CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

INNEH
ÅLL

Innehållsförteckning
3


Under rubriken "Teknologi"
presenteras de nya
radionavigationssystemen.
Köra med släp 114Andra tillbehör 116
Öppna motorhuven 117Dieselmotorer 118Bensinmotor 119Nivåer 120Kontroller 122Bränsle 125Avstängning av bränsletillförsel 126Avluftning av bränslesystem (diesel) 126
Batteriet 128Reparationssats 130Hjulbyte 132Avtagbart snöskydd 136Byta en lampa 137en säkring 142torkarblad 146
Bogsera bilen 147
Dimensioner 150Vikter 154Motorer 155Identifieringsuppgifter 156
På utsidan 157Förarplats 158På insidan 160Tekniska data - Underhåll 161Officiell typbeteckning 162
9. UTRUSTNING I BILEN5. TILLBEHÖR
114-116
6. KONTROLLER11 7-127
7. ÅTGÄRDER 128-148
8. TEKNISKA DATA149-156
10. LOKALISERING157-164


Under rubriken "Lokalisering"
hittar du reglage och funktioner
och sidnumren som är
förknippade med de olika
karosstyperna (bildregister).
Nöd- eller assistanssamtal 9.1NaviDrive 9.5MyWay 9.51Bilradio 9.85

11 6

Utrustning

TILLBEHÖR


När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalifi cerad verkstad som
förfogar över teknisk information, kunnande och
lämplig utrustning. Våra CITROËN-verkstäder
uppfyller dessa krav och står gärna till tjänst.

Montering av sändare för
radiokommunikation
Före eftermontering av sändare för
radiokommunikation med ytterantenn på
bilen, rekommenderar vi att kontakta en
representant för CITROËN-märket.
CITROËN informerar dig om egenskaper för
sändare (frekvensband, max. utgångseffekt,
antennläge, specifika installationsvillkor)
som kan monteras enligt direktivet
om radiostörningar (elektromagnetisk
kompatibilitet) hos fordon (2004/104/EG).
Denna produktserie är uppbyggd kring
komfort, fritid och underhåll: Hjulkapslar (med undantag för motorer
163 hk), stänkskydd fram, stänkskydd bak,
spoilrar, fotsteg, ... Bilradio, handsfreeutrustning, högtalare,
CD-växlare, navigationssystem, ...
Oavsett de audio- och telematiksystem som
erbjuds på marknaden innebär de tekniska
kraven som är förknippade med monteringen
av dessa produkter att man tar hänsyn till
systemens speciella egenskaper och deras
kompatibilitet med standardutrustningen i
bilen.
Stolsklädslar som är kompatibla med krockkuddar
för framsäte, passagerarsoffor, gummimatta,
golvmatta, låda i bagageutrymmet, lasthållare,
gardiner på sidan, snökedjor.
För att undvika att mattan fastnar i pedalerna:


- se till att mattan och dess fästen är rätt
placerade,

- placera aldrig flera mattor ovanpå
varandra. Spolarvätska, reservsäkringar, torkarblad,
rengörings- och vårdmedel för inredning och
kaross, reservlampor, ...
Monteringen av en elektrisk utrustning
eller tillbehör som inte har fått
artikelnummer av CITROËN kan leda till
störningar i bilens elektroniska system. Vi
hoppas att du lägger denna detalj på minnet
och vi rekommenderar att du kontaktar en
märkesrepresentant, som kan presentera
för dig serien med anordningar eller tillbehör
som fått artikelnummer.
Beroende på landet där bilen saluförs är
reflexvästarna, varningstrianglarna och
reservlamporna obligatoriska i bilen. Larmsystem mot inbrott,
stöldskyddsgraverade rutor, förbandslåda,
reflexväst, parkeringshjälp bak,
varningstriangel, ...

9.5
NaviDrive

NaviDrive har kodats för att endast fungera i din bil.

Av säkerhetsskäl måste föraren utföra inställningarna med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd kan NaviDrive kopplas bort efter några minuter, för att spara på batteriet.



BILRADIO / MULTIMEDIA / TELEFON
JUKEBOX-FUNKTION (10 Gb) / GPS (EUROPA)


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Display och huvudmeny

04 Navigation och vägvisning

05 Trafikinformation

06 Audio / video

07 Telefon

08 Färddator

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
INNEHÅLL

Vanliga frågor s. 9.47

9.8
02
1
2

RÖSTKOMMANDON
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

VISA LISTAN OCH ANVÄNDA RÖSTKOMMANDON
För att visa listan över tillgängliga röstkommandon trycker du påreglaget för röstigenkänning för attstarta funktionen och sedan säger duHELP (HJÄLP) eller kommandot för g
röstigenkänning.
Du kan också tr
ycka länge på knappen MENU och välja funktionen "Voice commands list" (Lista över röstkommandon).
Tr
yck på reglaget för röstigenkänningför att starta funktionen.
Uttala orden ett i ta
get och vänta på
den bekräftande ljudsignalen mellan
varje ord.
Nedanstående lista är fullständi
g.
LEVEL 1LEVEL 2 LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.10
03DISPLAY OCH HUVUDMENY








För skötsel av displayenrekommenderar vi
användning av en mjuk
tygtrasa som inte river (duk
för glasögon) utan extra medel.

Lån
g tryckning på MENU-
knappen: hjälp.
TRAFFI
C INFORMATION (Trafi knyheter): TMC-nyheter,
meddelanden.

MAP (Karta): riktning, detaljer,
visning.
NAVI
GAT ION GUIDANCE(Navigation
v‰gsˆkning): GPS,
etapper, alternativ.
TRIP C
OMPUTER (F‰rddator):
larmjournal, funktionernas status.VIDE
O: aktivering, parametrar. C
ONFIGURATION (Konfi guration):
bilens parametrar, visning, tid, språk, röst, extra uttag (AUX).
TELEMATI
CS (Telematik):
telefon, katalog, SMS.
AUDI
O FUNCTIONS(Audiofunktioner): radio, CD, jukebox, ljudinställningar.

9.11
03DISPLAY OCH HUVUDMENY






UNDERMENYER


NAVIGATION (OM VÄGVISNING PÅGÅR): Med en tr
yckning på OK-ratten kan du
ta fram undermenyer, beroende på vad
displayen visar.
fortsätta/avbryta vägvisningen1
1
1
1
lägga om vägval
kriterier för vä
gvisning
visa trafi kinformation
1fl ytta kartan
info om platsen
1
1
1
1
välja som destination
v
älja som etapp
s
para denna plats
1avsluta kartfunktionen
1vägvisningsalternativ



I LÄGET "FLYTTA KARTAN":
samtalslogg1
1
1
1
sl
å nummer

telefonkatalo
g
röstbrevlåda

INTERN TELEFON:
samtalslista 1
1
1
1
ringa upp
telefonbok
sekretesslä
ge/handsfreeläge
1parkera samtalet/fortsätta samtalet



BLUETOOTH-TELEFON:


varningslogg 1
1

funktionsstatus


FORDONSDIAGNOS:
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.13
04
1
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGATION - VÄGVISNING

Tryck på MENU-knappen.

Vrid på ratten och väl
j funktionen
"Navigation guidance" (Vägvisning).

Tr
yck på ratten för att bekräfta valet.

Vrid på ratten och väl
j funktionen
"Destination choice" (Val av
destination). Vrid på ratten och välj funktionen Town (Stad). Tr
yck på ratten för att bekräfta valet. Vrid på ratten och väl
j funktionen Enter an address (Ange en adress). Tr
yck på ratten för att bekräfta valet. Tips: se avsnittet "Men
yöversikt" för mer information om de olikamenyerna.










VÄLJA EN DESTINATION
Destination choiceTown
Enter an address

9.14
04
9
10
11
12
13
14
15
NAVIGATION - VÄGVISNING

Upprepa stegen 8 - 12 för funktionerna "Road" (Väg) och "N°" (Nr).
Vrid på ratten och välj bokstäverna i
stadens namn, en i taget, och bekräfta
varje gång med en tryckning på ratten.

Väl
j funktionen "Archive" (Spara) för att spara den inskrivna
adressen och tryck på ratten för att bekräfta valet.
Intressanta platser
(POI) visar alla serviceställen i närheten (hotell, olika affärer, fl ygplatser osv.).
V‰l
j funktionen OK p sidan "Enter an
address" (Ange en adress). Tryck p ratten fˆr att bekr‰fta valet.
Vrid p ratten och v‰l
j OK.
Fˆr att inmatnin
gen ska g snabbare kan du angepostnumret i st‰llet fˆr ortnamnet.

Anv‰nd de alfanumeriska tangenterna fˆr attskriva in bokst‰verna och siffrorna och "*" fˆr attr‰tta (hˆgst 5 tecken).
Tr
yck p ratten fˆr att bekr‰fta valet.

Tryck p ratten fˆr att bekr‰fta valet.
Paris
OK
OK
ArchivePOI

9.15
04
1
2
3
5
6
7
8
94
NAVIGATION - VÄGVISNING

LÄGGA TILL EN ETAPP


Välj Strict (Strikt) (etappen måste vara slutförd för att kunna
fortsätta till nästa destination) eller "Close to" (I närheten av) och
tryck på ratten för att bekräfta.

Tryck på MENU-knappen under
v
ägvisningen.

Vrid på ratten och väl
j funktionen
"Navigation guidance" (Vägvisning).

Tr
yck på ratten för att bekräfta valet.

Vrid på ratten och väl
j funktionen "Journey
legs and routes" (Etapper och rutter).

Tr
yck på ratten för att bekräfta valet.
Journey legs and routes


Mata exempelvis in en ny adress.

Då du har skrivit in den n
ya adressen,
välj OK och tryck på ratten för att bekräfta valet.
Add an address
Väl
j funktionen "Add a stage" (Lägg till en etapp) (högst 9 etapper) och tryckpå ratten för att bekräfta.
Add a stage


Välj OK och tryck på ratten för att
bekräfta ordningsföljden för etapperna.

9.16
04
1
2
3
5
6
7
8
4









TALADE VÄGINSTRUKTIONER


Tryck på MENU-knappen.
Inställnin
gen av ljudvolymen för POI-varningar i riskområden kan
bara göras samtidigt som varningen sänds, genom att trycka på
ljudvolymreglaget.
Under de talade meddelandena kan l
judvolymen (vägvisning,
trafi kinformation...) ställas in direkt genom en tryckning på ljudvolymreglaget.

Vrid på ratten och väl
j funktionen"Navigation guidance" (Vägvisning).

Tr
yck på ratten för att bekräfta valet.


Vrid på ratten och välj funktionen "Guidance options" (Vägvisningsalternativ).
Speech synthesis setting
Deactivate


Tryck på ratten för att bekräfta valet.

Väl
j funktionen "Speech synthesissetting" (Inställning av syntetiskt tal) och
tryck på ratten för att bekräfta valet.

Tr
yck på ratten och ställ in ljudvolymenför talade meddelanden eller välj
funktionen "Deactivate" (Avaktivera) och tryck på ratten för att bekräfta.

Väl
j OK och tryck på ratten för attbekräfta.
OKGuidance options