CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

9.3
HELISTAMINE HÄDAABINUMBRIL VÕI AUTOABISSE
Hädaolukorras vajutage üle 2 sekundi sellele nupule. Kuiroheline tuli vilgub ja kostub suuline teade, on alustatudhelistamist CITROËN Urgence platvormile * . gj ,j
Kohe järgnev vajutus sellele nupule tühistab helistamispalve. Roheline tulikustub.
Üle 8 sekundit kestev vajutus (ükskõik millal) sellele nupule tühistab käsu.

Süüte sisselülitamisel süttib umbes3 sekundiks roheline märgutuli, mis
tähendab, et süsteem töötab korralikult. Kohe
järgnev vajutus sellele nupule tühistab helistamiskäsu.
T
ühistamist kinnitab suuline teade.

Autoabi palumiseks vajutage üle 2 sekundi sellele nupule (sõidukit ei saa kasutada).
Suuline teade kinnitab, et helistamine toimub *
.


SÜSTEEMI TÖÖPÕHIMÕTE
Kui ühendus on saadud, jääb roheline tuli põlema. Kõne lõpus tuli kustub.
Kõne võtab vastu CITROËN Ur
gence platvorm, tehes kindlakssõiduki asukoha ja edastades vastava hoiatuse kompetentseteleabiteenusepakkujatele. Neis riikides, kus see platvorm ei toimi või kui sõiduki asukoha tuvastamise teenust ei ole tellitud, tegeleb teie kõnega
päästeteenistus (11 2) ilma sõiduki asukoha tuvastamisega.

Turvapad
ja arvuti poolt tuvastatud kokkupõrke korral (olenematasellest, kas turvapadi avaneb või mitte) toimub hädaabinumbri helistamine automaatselt.


*

Need teenused olenevad tingimustest ja võimalustest.
Pöördu
ge CITROËN esindusse.
Oranž märgutuli vilgub : süsteemis on rike.

Oranž märgutuli põleb : patarei tuleb välja
vahetada.
Mõlemal
juhul pöörduge CITROËN.

Kui sõiduk on ostetud mu
jalt, kui CITROËN esindusest, laske oma müügiesinduses nende teenuste seadistusi kontrollida ja vajadusel muuta. Mitmekeelses riigis võite valida ametlike keelte seast endale sobiva.

Tehnilistel põhjustel, eelkõige telemaatikateenuste kvaliteediparandamiseks, jätab tootja endale õiguse viia igal hetkel läbi sõidukitelemaatikasüsteemi uuendusi.









CITROËN LOKALISEERITUD HÄDAABIKÕNE
CITROËN LOKALISEERITUD AUTOABI KÕNE
Kui kasutate CITROËN eTouch teenust, on teie käsutuses kaMyCITROEN lisateenus, mida saate kasutada CITROËN kodulehel,
aadressil www.citroen.com.

9.4

9.5
NaviDrive

NaviDrive on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.

Turvalisuses ta
gamiseks peab juht tähelepanu nõudvate
toimingute ajaks sõiduki peatama.

Kui mootor ei tööta, siis võib NaviDrive aku säästmiseksmõne minuti pärast välja lülituda.


AUTORAADIO MULTIMEEDIA / TELEFON
JUKEBOX FUNKTSIOON (10 Gb) / GPS (EUROOPA)


01 Esimesed sammud

02 Häälkäsklused ja
nupud roolil

03 Ekraan ja peamenüü

04 Navigatsioon - Teejuhatamine

05 Liiklusinfo

06 Audio / Video

07 Telefon

08 Pardakompuuter

09 Seaded

10 Ekraanimenüüde ülesehitus lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
SISUKORD

Sagedamini esitatavad küsimused lk. 9.47

9.6
01

Sisse/välja lülitamine ja helitugevusereguleerimine. H
eliallika valimine : raadio, Jukebox, CD ja
väljund (AUX, kui onseadistuste menüüs aktiveeritud).
Pikk va
jutus : CDkopeerimine kõvakettale.FM1, FM2,
FMast ja AM
laineala valimine.
Hetkel teostatava
toimingu tühistamine.
Pikk vajutus :
ta
gasitulek käesoleva
rakenduse juurde.
Eelmise
/järgmise MP3/USB/Jukebox
kataloogi
valimine.
Valimine
ja kinnitamine.
Heli reguleerimine : jaotumine ette/taha,
vasakule/paremale,
toonkompensatsioon,
muusikatüüp.
SIM kaardi ava.
Kohalike raadiojaamade,CD palade või MP3/USB/Jukebox kataloogide näit.
Pikk vajutus : kohalike
raadiojaamadeuuendamine.
Peamenüü.

Automaatotsing madal-/kõrgsagedusel.
Eelmise
/järgmise CD, MP3, USB
või Jukebox pala valimine.
Pikk va
jutus : kiire edasi- ja
tagasikerimine.
Märksõnadesisestamiseklahvid (järjest
vajutades).
Pääs "
CITROËN"
teenustemenüüsse.
TA
(liiklusinfo) sisse / välja lülitamine.

Pikk vajutus : juurdepääs PTY režiimile (Raadioprogrammide
tüübid). Ekr
aaninäidu muutmine.
Pikk va
jutus : süsteemilähtestamine.
Pikk va
jutus nupule SOS :hädaabikõne.
Ekr
aanil oleva näiduvalimine : TRIP, TEL, NAVja AUDIO.

9.7
02HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
RAADIO : automaatotsing kõrgsagedusel.
Eelmise
/järgmise mällusalvestatud
raadiojaama otsimine.
CD/MP3/USB/JUKEB
OX : järgmise pala
valimine.
MP3/USB/JUKEBOX : järgmise kataloogi valimine.
CD/USB : pikk vajutus : kiire edasikerimine. RAADI
O : madalama sagedusega mälus
oleva raadiojaama valimine.
MP3
/USB/JUKEBOX : eelmise kataloogi
valimine.
E
elmise elemendi valimine menüüst.
Heli re
guleerimine
tugevamaks.
H
eliallika vahetamine.
V
aliku kinnitamine.
Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
Va
jutus üle 2 sekundi : juurdepääs
telefonimenüüle.
Heli re
guleerimine
nõrgemaks.
RAADI
O : automaatotsing
madalsagedusel.
CD/MP3/USB/JUKEB
OX : eelmise pala
valimine.
CD/USB : pikk va
jutus : kiire
tagasikerimine.
Vaikus, heli v
äljas :üheaegne vajutus heli
tugevamaks ja nõrgemaksreguleerimise nuppudele.
Heli taastamine, vajutadesühele heli reguleerimise nuppudest.

9.8
02
1
2

HÄÄLKÄSKLUSED
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL


NIMEKIRJA KUVAMINE JA KASUTAMINE
Saadaolevate häälkäskluste nimekir
ja
vaatamiseks vajutage häälvalimise lülitile, seejärel lausuge HELP (abi) või häälvalimise käsklus.
Samuti võite va
jutada pikalt nupule MENU ja valida funktsiooni ''Voice commands list'' (suuliste käsklustenimekiri).
Vajutage häälvalimise lülitile, etalustada häälvalimist.
Lausuge sõnad ükshaaval ja enne
järgmise sõna lausumist oodake kinnitavat helisignaali.
Ilm
uv nimekiri on täielik.

Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.9
03
°
EKRAAN JA PEAMENÜÜ
Süsteemi juurde kuuluvad täielikud ja detailsed NAVTEQ kaardid, mis on salvestatud seadme kõvakettale.
CITROËN müügivõrgus on saadaval meie koostööpartneri NAVTEQ poolt antavad Prantsusmaa ja teiste Euroopa riikide kaartide uuendused.
Autoraadio nuppude abil saab kuvada järgist informatsiooni :


- kellaae
g,

- kuu
päev,

- välistemperatuur
(kiilasjää ohu korral ilmub vastav hoiatussõnum),

- audioseadmete näidud
(raadio, CD, jukebox...),

- telekommunikatsioonisüsteemi näidud
(telefon, teenused, ...),

- uste, pakiruumi luugi jne. olek,

- a
jutiselt ekraanile ilmuvad hoiatussõnumid (nt : "Fuel level low"/Madalkütusetase) ja teated funktsioonide seisukorra kohta (nt : "Automatic headlights activated"/Tulede automaatsüttimine sees),

- pardakompuutri n
äidud,

- GPS navi
gatsioonisüsteemi näidud (Euroopa). > VÄRVILINE EKRAAN
Telephone
Orange
Time:
Date:
Ekraani seaded : osa - Menüü ülesehitus.

9.10
03EKRAAN JA PEAMENÜÜ







Ekraani pühkimiseks sobib kõige paremini pehme lapp(näiteks prillipuhastamise
oma), puhastusvahendeidärge kasutage.

Pikk va
jutus nupule MENU :abi.
TRAFFI
C INFORMATION/LIIKLUSINFO : TMC info,
teated.

MAP/KAART : orientatsioon,
detailid, näidud.
NAVI
GAT ION/NAVIGATSIOON :GPS, etapid,
valikud.
DIA
GNOSIS VEHICLE/SÕIDUKI DIAGNOSTIKA :
hoiatused, funktsioonide seisukord. VIDE
O : sisse lülitamine,parameetrid.
CONFIGURATION/SEADED :sõiduki parameetrid, näidud, kellaaeg, keeled, hääl, väljund (AUX).
TELEMATI
CS/TELEMAATIKA :
telefon, telefoniraamat, SMS.
AUDI
O FUNCTIONS/AUDIOFUNKTSIOONID :
raadio, CD, Jukebox, valikud.

9.11
03EKRAAN JA PEAMENÜÜ






KONTEKSTIST OLENEVAD
NÄIDUD

NAVIGATSIOON (KUI NAVIGATSIOON TOIMUB)

Nupule OK vajutades pääsete otsevalimise menüüsse vastavalt ekraanil olevale näidule.
teejuhatamise jätkamine/peatamine1
1
1
1
ümbersõit
tee
juhatamise kriteeriumid
liiklusinfoga tutvumine
1kaardi liigutamine
koha info
1
1
1
1
valimine sihtkohaks
valimine eta
piks
koha m
ällusalvestamine
1kaardirežiimilt väljumine
1teejuhatamise variant


REŽIIMIL "KAARDI LIIGUTAMINE"
kõneregister 1
1
1
1
nummerdamine
telefoniraamat
kõnepost



SISETELEFON
kõneregister 1
1
1
1
helistamine
telefoniraamat
privaatrežiim/käed vabad režiim
1kõne ootelepanek/kõne jätkamine



BLUETOOTH TELEFON


hoiatussõnumid1
1

funktsioonide olek



SÕIDUKI DIAGNOSTIKA
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.12
03 EKRAAN JA PEAMENÜÜ


USB kopeerimine JBX'i/kopeerimise katkestamine1
1
1
1


USB välja võtmine

Introscan sisse/välja

juhuslik järjekord sisse/välja
1

kordamine sisse/välja


USB


cd kopeerimine JBX'i/kopeerimise katkestamine 1
1
1
1


Introscan sisse/välja

juhuslik järjekord sisse/välja

kordamine sisse/välja


CD (MP3 VÕI AUDIO)


teejuhatamise peatamine/jätkamine 1
1
1
1


Introscan sisse/välja

juhuslik järjekord sisse/välja

kordamine sisse
/välja


JUKEBOX


sageduse sisestamine 1
1
1
1


RDS sisse/välja

REG sisse/välja

"Radio Text"
peitmine/kuvamine



RAADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"