CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

139


Izzócsere
GYOR
SS
EGÉLY
7


OLDALSÓ ISMÉTLŐ
IRÁNYJELZŐ


A típus
, WY5W - 5W (borostyánszínű)


- Nyomja hátra az irányjelzőt és
szabadítsa ki.

- Tartsa a csatlakozót, és fordítsa el balra
negyed fordulattal a foglalatot.

- Fordítsa el balra negyed fordulattal az
izzót, távolítsa el, majd cserélje ki.

- Visszaszereléskor mozdítsa hátra az
irányjelzőt, majd csúsztassa előre.
Elöl / Hátul


A borostyánszínű izzók (irányjelzők és
oldalsó ismétlő irányjelzők) kizárólag azonos
tulajdonságokkal rendelkező és azonos
színű izzókra cserélhetők.

A típus
, 12V5W - 5W


- A plafonlámpa oldalain található résekbe
illesztett csavarhúzóval pattintsa le a
burát.

- Húzza ki az izzót és cserélje ki.

- Pattintsa vissza a burát a helyére, és
győződjön meg arról, hogy megfelelően
sikerült-e rögzítenie.



Mosás nagynyomású vízsugárral

Ha a makacs szennyeződések
eltávolításához ezt a típusú mosást
választja, a fényszóró védőrétegének és
szigetelésének kímélése érdekében a
vízsugárral kerülje el a fényszóró közvetlen
környékét.

140
Izzócsere
HÁTSÓ LÁMPÁK

Az izzókkal kapcsolatos bővebb
információkért tanulmányozza az
„Izzótípusok” c. részt.

- Határozza meg a hibás izzó helyét,
majd 180°-os szögben nyissa ki a hátsó
ajtókat. 2. fejezet, „Ajtók nyitása” c.
pont.

- Csavarozza ki a két rögzítőcsavart.
Kívülről húzza meg a burát.

- Tartsa meg a lámpatestet, és kösse ki az
elektromos csatlakozót.
- A foglalat kiemeléséhez távolítsa
el a 8 nyelvet.

- Könnyedén nyomja meg, és az
óramutató járásával ellentétes irányban
elfordítva emelje ki a hibás izzót.

- Cserélje ki az izzót.

1.
Féklámpa / helyzetjelző lámpa
B típus
, P 21/5 W - 21/5W

2.
Irányjelzők

B típus
, PY21W - 21W (borostyánszínű)

3.
Tolatólámpa
B típus
, P21W - 21W

4.
Ködfényszóró
B típus
, P21W - 21W Visszaszereléskor a következőkre fordítson
különös gondot:


- a 8 nyelv pontos visszahelyezésére,

- a lámpatest megfelelő szigetelése
érdekében a két fehér színű sarkantyú
pontos visszahelyezésére a két gumis
lyukba,

- ne csípje be a tápellátó kábelt.

Izzócsere
GYOR
SS
EGÉLY
7
KIEGÉSZÍTŐ FÉKLÁMPA


A típusú
, W5W - 5W
B típusú
, P21W - 21W

RENDSZÁMTÁBLA-VILÁGÍTÁS


A típus,
W5W - 5W

Csomagtérajtós változat


- A nyíllal jelölt pontnál egy csavarhúzó
segítségével távolítsa el az átlátszó
műanyag burát.

- Cserélje ki az izzót.

- Helyezze vissza az átlátszó műanyag
burát, és nyomja meg.


Szárnyasajtós változat


- Pattintsa ki a belső burkolatot.

- A nyelv eltávolításával kösse ki a
csatlakozót.

- Vegye le a műanyag burát.

- Fordítsa el a foglalatot negyed
fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.

- Cserélje ki az izzót.


Külső lámpa (szárnyasajtó)


- Egy 20-as fejjel elllátott Torx TM
csavarhúzó segítségével csavarja ki a
két csavart.

- Emelje ki a lámpatestet.

- Cserélje ki az izzót.
Belső lámpa (csomagtérajtó)


- Egy 20-as fejjel elllátott Torx TM
csavarhúzó segítségével csavarja ki a
két csavart.

- Távolítsa el a műanyag fedőlapot.

- A két nyelv széthúzásával emelje ki az
izzófoglalatot.

- Finoman megnyomva, és az óramutató
járásával ellentétes irányba elfordítva
vegye ki a hibás izzót.

- Cserélje ki az izzót.

142


Biztosítékcsere

BIZTOSÍTÉKCSERE

A három biztosítékdoboz a következő
helyeken található:


- a műszerfal jobb oldali részében
(az aprócikktároló mögött, kivehető),

- az utastérben (akkumulátor-rekesz),

- a motortérben.
Biztosíték ki- és beszerelése

Mielőtt kicserélne egy biztosítékot, ki
kell deríteni és meg kell szüntetni a
meghibásodás okát.

Hibás biztosítékot csak azonos
áramerősségű biztosítékkal helyettesítsen. A CITROËN semminemű felelősséget
nem vállal a nem a CITROËN által
ajánlott, szállított, vagy nem az
előírásainak megfelelő módon beszerelt
kiegészítő tartozékok használatából
adódó meghibásodásokért, illetve az
azok elhárításából fakadó költségekért,
különösen, ha a csatlakoztatott
berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a 10 mA-t. Az alábbiakban csupán azokat a
biztosítékokat soroljuk fel, melyek cseréjét
a gépjármű használója maga is elvégezheti.
Minden egyéb beavatkozás elvégzését
bízza a CITROËN hálózatra vagy egy
szakszervizre.
Szakemberek számára: a
biztosítékokra és relékre vonatkozó
teljeskörű tájékozódás érdekében
tanulmányozza a szervizhálózatban elérhető
„Módszerek” c. dokumentum ábráit.

143


Biztosítékcsere
GYOR
SS
EGÉLY
7

MŰSZERFALI BIZTOSÍTÉKOK A
JOBB OLDALON


- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
billentse meg, majd húzza meg erősen
az aprócikktárolót.

Biztosíték
száma


A (Amper)

Rendeltetés


1


15
Hátsó ablaktörlő


2


-
Szabad


3


5
Légzsák számítógép


4


10
Kormányszög érzékelő, Diagnosztikai csatlakozó, ESP érzékelő,
Kézi szellőztetés, Tengelykapcsoló érintkező, Fényszórók
fénynyalábjának magassága, Részecskeszűrő szivattyú


5


30
Elektromos visszapillantó tükrök, Utasoldali
ablakemelő-motor


6


30
Első ablakemelő tápellátás


7


5
Plafon- és kesztyűtartó világítás



8


20
Többfunkciós képernyő, Riasztó sziréna, Autórádió,
CD-váltó, Rádiótelefon, Utánfutó-kiszolgálóegység (utólagos
beszerelés)


9


10
2. üléssor tartozékcsatlakozója


10


30
Hátsó illeszkedés-javító, Kormánynál elhelyezett megszakító,
Kombinált kijelző


11


15
Diagnosztikai csatlakozó, Riasztó érintkező


12


15
Kihangosító szettek, Légzsák számítógép, Parkolássegítő
számítógép


13


5
Motor-kiszolgálóegység, Utánfutó-kiszolgálóegység


14


15
Esőérzékelő, Hátsó szellőztetés, Automata légkondicionáló,
Kombinált kijelző


15


30
Nyílászárók reteszelése, kireteszeszelése, szuperreteszelése


16


-
Szabad


17


40
Fűthet
ő hátsó szélvédő, Fűthető visszapillantó tükrök

144


Biztosítékcsere
UTASTÉRI BIZTOSÍTÉKOK



- Pattintsa le az akkumulátorház fedelét.

- Kösse le az akkumulátor piros színű
saruját (+).

A művelet végrehajtását követően
gondosan zárja vissza a fedelet.

Biztosíték
száma


A (Amper)

Rendeltetés


1


30
Fűthető ülések


2


20
3. üléssor 12 V-os csatlakozója


3


40/50
Utánfutó-kiszolgálóegység (utólagos beszerelés)


4


-
Szabad


36


15
Szárnyasajtó zárjai


37


10
Szárnyasajtó zárjai


38


20
Hátsó ablaktörlő a szárnyasajtón


39


10
Hátsó szellő
ztetés


40


5
Behajtható visszapillantó tükrök

145


Biztosítékcsere
GYOR
SS
EGÉLY
7

MOTORTÉRI BIZTOSÍTÉKOK



- A könnyebb hozzáférés érdekében a
motorháztető felnyitását követően tolja
félre az ablakmosófolyadék tartályát.

- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
pattintsa le és billentse meg a dobozt.

Biztosíték
száma


A (Amper)

Rendeltetés


1


20
Motorszámítógép, Üzemanyag- és levegőellátás,
Motorventilátor-egység


2


15
Kürt


3


10
Első és hátsó ablakmosó szivattyú


4


20
Fényszórómosó szivattyú


5


15
Üzemanyagellátás


6


10
Kormányszervó, Fékpedál másodlagos érintkező


7


10
Fékrendszer (ABS/ESP)


8


20
Gyújtáskapcsoló


9


10
Fékpedál főérintkező


10


30
Üzemanyag- és levegőellátás,
Tisztító berendezés


11


40
Első szellőztetés


12


30
Első ablaktörlő


13


40
Intelligens kiszolgálóegység


14


30
Szabad

146


Ablaktörlőlapát cseréje



Első ablaktörlő lapátok speciális
helyzete


- Ha a gyújtás levételét követő egy percen
belül lefelé mozdítja az ablaktörlő-
kapcsolót, a lapátok a függőleges
szélvédőkerettel párhuzamos helyzetbe
állnak (karbantartási helyzet).
Az első lapát cseréje


- Emelje fel a kart.

- Pattintsa ki és szerelje le a lapátot.

- Szerelje fel az új lapátot.

- Hajtsa vissza a kart.
A hátsó lapát cseréje


- Emelje fel a kart, pattintsa ki és szerelje
le a lapátot.

- Szerelje fel az új lapátot és hajtsa vissza
a kart.


ABLAKTÖRLŐ LAPÁT CSERÉJE

Az ablaktörlő lapátok eredeti helyzetbe
történő visszahelyezéséhez adja rá a
gyújtást, és működtesse az ablaktörlő-
kapcsolót.

147


A gépjármű vontatása
GYOR
SS
EGÉLY
7


Felemelés nélkül (négy kerékkel a talajon)

Mindig vonórudat kell használni.


Elölről



- az alsó részén megnyomva pattintsa ki a
fedelet,

- csavarozza be ütközésig a leszerelhető
vonószemet.


A GÉPJÁRMŰ VONTATÁSA
Felemeléssel (két kerékkel a talajon)

A gépkocsit tanácsos professzionális
emelőeszköz segítségével felemelni.
Hátulról



- egy pénzérme vagy a vonószem lapos
részének segítségével pattintsa ki a
fedelet,

- csavarozza be ütközésig a leszerelhető
vonószemet.



Mechanikus sebességváltós gépjárművek (dízelváltozat)

A mechanikus sebességváltóval felszerelt
gépjárművek esetében a sebességváltót
üresbe kell kapcsolni. Ha nem tartja be
ezt az előírást, fennáll a veszélye, hogy a
fékrendszer bizonyos elemei károsodnak,
illetve, hogy az újraindítást követően a
fékrásegítés nem fog működni.

148


A gépjármű vontatása

Általános szabályok

Tartsa be az adott ország törvényi
rendelkezéseit.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a
vontatotté.
A vezetőnek a vontatott gépjármű volánja
mögött kell tartózkodnia.
Autópályán és gyorsforgalmi úton tilos a
vontatás.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vontatórudat; kötél és heveder használata
tilos.
Álló motorral történő vontatás esetén a
fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást mindenképp
bízza szakemberre:


- autópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,

- ha a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítőféket nem lehet kioldani,

- ha két kerékkel a talajon végez
vontatást,

- ha nem áll rendelkezésre megfelelő
vontatórúd stb.