CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.23
05
1
2
3
5
6
7
8
4
LIIKENNETIEDOTTEET









TMC-VIESTIEN SUODATTAMISEN
MÄÄRITTÄMINEN
Valitse säätimellä "Traffi c information" (Liikennetiedot). Paina MENU-painiketta.
Hyväksy valinta painamalla säädintä. V
alitse säätimellä "Filter traffi cinformation" (Suodata liikennetiedot).
Kier‰ s‰‰dint‰ ja valitse haluamasi suodatin.
Valitse "
Geographic fi lter" (Maantieteellinen suodatin) ja hyv‰ksy painamalla s‰‰dint‰.

Suodattimet ovat erillisi‰
ja niiden tulokset eiv‰t ole samat.
Suosittelemme:


- 10 km:n suodatinta auton ymp‰rill‰ olevalla alueella,
jossa liikenne on vilkasta,

- 5
0 km:n suodatinta auton ymp‰ristˆss‰ tai reittisuodatintamoottoritie-reiteill‰.


Valitse "
OK" ja hyv‰ksy painamallas‰‰dint‰. TM
C (Traffi c Message Channel) -viestit ovat liikenteeseen ja ilmasto-
olosuhteisiin liittyvi‰ reaaliaikaisia tietoja, ne v‰littyv‰t kuljettajallepuheviestein‰ sek‰ kuvallisina viestein‰ navigoinnin karttan‰ytˆll‰.Opastusj‰rjestelm‰ voi n‰in ehdottaa kiertotiet‰.
H
yv‰ksy valinta painamalla s‰‰dint‰.
Filter traffi c information
OK
Geographic fi lter
On route
Round the vehicle

9.24
05
1
2
3
4
5
6
8
7
LIIKENNETIEDOTTEET

LIIKENNETIEDOTUSTEN (TMC-
VIESTIEN) NÄYTÖN MÄÄRITTÄMINEN
Valitse säätimellä "Traffi c information" (Tieliikennetiedot). Paina MENU-painiketta.
Valitse säätimellä "
Confi gure message announcement" (Liikennetiedotusten asetusten m‰‰ritt‰minen). Hyv
‰ksy valinta painamalla s‰‰dint‰.
Valitse kohta "Read messa
ges" (Lue viestit).
H
yv‰ksy valinta painamalla s‰‰dint‰.

Valitse "
OK" ja hyv‰ksy painamalla s‰‰dint‰.
Puhes
yntetisaattori lukee liikennetiedotukset.

Valitse kohta "New message display"(Uusien viestien n‰yttˆ).
Liik
ennetiedotukset ulottuvat valituillesuodattimille (esim. maantieteellinen) ja voivat n‰ky‰ n‰ytˆss‰ myˆs
opastuksen ulkopuolella.
Suosittelemme, ettet valitse kohtaa "New messages display" (Uusien
viestien n‰yttˆ) alueilla, joilla liikenne on vilkasta.
Confi gure message announcementOK
Read messages
New messages display

9.25
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO-/VIDEOJÄRJESTELMÄ

RADIO
Painamalla BAND-painiketta voit valitaaaltoalueen: FM1, FM2, FMast tai AM. Valitse RADI
O painamalla SOURCE-
painiketta useita kertoja peräkkäin.
Painamalla LIST-
painiketta luettelo
paikallisista asemista ilmestyy näyttöön (enintään 60).
Luettelo voidaan päivittää painamalla
painiketta yli kahden sekunnin ajan. V
oit hakea radioasemia manuaalisesti
painamalla yhtä painikkeista. V
oit hakea radioasemia automaattisesti
painamalla lyhyesti yhtä painikkeista.

RDS
Valitse "Audio functions" ja paina "OK".
Paina MENU-painiketta.
Jos nä
ytöllä näkyy RDS, voit kuunnella samaa radioasemaa
vaihtamatta taajuutta. RDS-toiminnolla valittu kanava ei
kuitenkaan kuulu kaikkialla, sillä kaikkien radioasemien kuuluvuusei kata koko maata. Tämä selittää sen, miksi radioaseman
taajuus voi kadota ajomatkan aikana. V
alitse "Activate alternativefrequencies (RDS)" ja paina "OK".
Näytöllä näkyy RDS. Valitse "FM Band pre
ferences" ja paina "OK". Ympäristön olosuhteet
(kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) voivat estää radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
Tämä on normaali radioaaltojen siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
ASEMAN VALINTA
FMBand preferences
Activate alternative frequencies (RDS)q()

9.26
06
1
2












CD- JA MP3-SOITIN
MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle levylle
voi tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja. T
yhjiä CD-levyjä ei tunnisteta ja ne voivat vahingoittaajärjestelmää.

Suosittelemme, että tiedostojen nimiin laitetaan enintään 20 merkkiä eikä erikoismerkkejä (esim: " ? ; ù) käytetä,
jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte on .mp3
sekä otantataajuus 22,05 KHz tai 44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia
tiedostoja (esim. .wma, .mp4, .m3u...).
Jos lev
y on jo laitteessa, valitse CD:n
kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Kä
ytä vain pyöreitä CD-levyjä. Tietyt piratismin vastaisetjärjestelmät saattavat aiheuttaa alkuperäisissä taiitsekopioiduissa CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity alkuperäisen lukijan laatuun.

Aseta CD-levy tai MP3-tiedosto lukijaan ja soitto alkaa automaattisesti.

MP3-tiedosto
jen toistaminen ja näyttö voi riippua tallennuksesta
tai käytetyistä parametreista. On suositeltavaa käyttää
ISO 9660 -standardin mukaista tallennusta.

Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LI
ST-painiketta näkyviin
tulee CD-levyn kappaleet taiMP3-tiedostoluettelot.

CD-SOITIN
CD-LEVYN TAI MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN TIETOA JA NEUVOJA
Valitse mieluiten I
SO 9660 -standardin tason 1,2 tai Joliet-
standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan
CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos lev
ylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia
tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla
standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos k
yseessä on multi-sessio-CD, on suositeltavaa käyttääJoliet-standardia.

9.27
06
1
2
1
AUDIO-/VIDEOJÄRJESTELMÄ









USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN *
USB-avain (1.1, 1.2 ja 2.0):
-
USB-avainten tulee olla alustettu muotoon
FAT tai FAT 32 (NTFS ei ole tuettu),
- navi
gointi tiedostoissa tapahtuuohjauspyörän kytkimillä.

Audiotiedostot siirretään
USB-avaimesta autoradio-laitteistoosi kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.

Älä kytke liitäntään kovalevyä tai muita USB-laitteitakuin USB-avaimia, jotka on alustettu muotoon FAT 16
tai FAT 32 (NTFS ei ole tuettu). Se voi vaurioittaa laitteistoasi.

Älä kytke USB-liitäntään kovalevyä tai muita USB-laitteita kuinaudiolaitteita. Se voi vaurioittaa laitteistoasi.
Liitä U
SB-avain pistokkeeseen suoraan tai johdon
välityksellä. Jos autoradion virta on kytketty, USB-
lähde löytyy heti, kun se kytkeytyy. Lukeminen alkaa automaattisesti USB-avaimen kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Tunnistettavia tiedostomuoto
ja ovat .mp3 (vain mpeg1
layer 3). Luettelo
yhteensopivista laitteista on saatavana CITROËN-verkostolta.
U
SB-AVAIMEN LIITÄNTÄ
* Saatavana ajoneuvon mallista riippuen.

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO-/VIDEOJÄRJESTELMÄ









USB MP3 -AVAIMEN KUUNTELEMINEN
Jos jokin toinen lähde on parhaillaankäytössä, paina SOURCE-painiketta
niin monta kertaa, kunnes USB on
v
alittuna.
Aseta USB-avain sille tarkoitettuun paikkaan.
U
SB-avaimen voi poistaa käyttäen pikavalikkoa (paina ok) tai painamalla MENU, valitsemalla "Audio functions", "USB" ja senjälkeen "Eject USB".
MP3-tiedosto
jen luku ja näyttö voivat riippua käytettyjen muuttujien
ohjelmasta.
Valitse U
SB ja hyväksy painamallasäädintä.
Aseta USB sille tarkoitettuun paikkaan ja paina MENU-painiketta.






JUKEBOKSI
USB


Kopioi koko USB-avaimen sisältö
valitsemalla "Complete disk" jahyväksy painamalla säädintä.
Complete disk
Kopioi USB
jukeboksiin valitsemalla "Copy USB to jukebox" ja hyväksy painamalla säädintä.
Copy USB to jukebox


Valitse "Audio functions" (Audiotoiminnot)ja hyväksy painamalla säädintä.
Valitse kappale U
SB:ltä painamalla jotakin näppäintä.
Saat USB MP3 -avaimenkansioluettelon näyttöön painamallaLIST-painiketta. USB MP3 -AVAIMEN KOPIOIMINEN KOVALEVYLLE

Jotta USB-avain voidaan lukea
, sen tulee olla alustettu muotoon
FAT 16 tai 32. Lukija lukee vain USB-avaimia.

9.29
06
1
2
4
3
6
5
CD-LEVYN KOPIOIMINEN KOVALEVYLLE
V
alitse "Audio functions"(Audiotoiminnot) ja hyväksy painamalla säädintä.
Aseta CD-levy tai MP3-kokoelmalukijaan ja paina MENU-painiketta.
Valitse Copy CD to jukebox (Kopioi CD-levyjukeboksiin) ja hyväksy painamalla säädintä.

Valitse kirjaimet yksi kerrallaan ja hyväksy valitsemalla "OK".
Kopioi
CD-levy automaattisesti kansioksi, jonka nimeksi tulee
"kansio nro..." valitsemalla "Auto creation" (Automaattinen
luominen).

CD-levy tai MP3-kokoelma kopioidaan kovalevylle. Kopiointi kestää
noin 20 minuuttia CD-levyn pituudesta riippuen. Kopioinnin aikana ei voi kuunnella kovalevylle aiemmin tallennettuja kansioita taiCD-levyjä.

Jos kyseessä ei ole MP3-
CD, jukeboksi pakkaa CD-levynautomaattisesti MP3-muotoon. Pakkaaminen voi kestää noin
20 minuuttia CD-levyn pituudesta riippuen. Pakkauksen aikana voi
kuunnella kovalevylle aiemmin tallennettuja CD-levyjä tai kansioita.

CD-levyn kopiointi alkaa, kun painat pitkään SOURCE-painiketta.
Audio functions
OK
Copy CD to jukebox
Kopioi koko lev
y valitsemalla "Copycomplete CD" (Kopioi koko levy) ja hyväksy painamalla säädintä.
CompleteCD
Jos haluat lopettaa kopioinnin, toista kohdat2 ja 3. Valitse "Stop the copy" (Lopetakopiointi) ja hyväksy painamalla säädintä.
Stop the copy

Tiedostojen kopiointi jukeboksista CD-levylle ei ole mahdollista.
Toiminto "
Stop the copy" (Lopeta kopiointi) ei poista niitä tiedostoja,jotka on jo siirretty jukeboksin kovalevylle.

9.30
06
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO-/VIDEOJÄRJESTELMÄ
Valitse "Audio functions" (Audiotoiminnot) ja hyväksy painamalla säädintä. Paina MENU-painiketta. KANSION UUDELLEEN NIMEÄMINEN

Valitse "Jukebox"
(Jukeboksi) jahyväksy painamalla säädintä.
Jukebox


Valitse "Jukebox management"(Jukeboksin hallinta) ja hyväksy painamalla säädintä.
Jukebox management
Paina LIST-painiketta. Valitse "Jukebox"
(Jukeboksi)SOURCE-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla.
Valitse tiedostot kiertämällä säädintä.
JUKEBOKSIN KUUNTELEMINEN
Jukebox
Pääset palaamaan tiedostojen ensimmäiselle tasolle painamalla
ESC-painiketta.

9.31
06
5
6
7
8
AUDIO-/VIDEOJÄRJESTELMÄ
Valitse kohta "Rename" (Nimeä uudelleen) ja hyväksy painamalla säädintä.
Valitse uudelleen nimettävä kansio jahyväksy painamalla säädintä.

Kirjoita kansion nimess
ä olevat kirjaimet yksitellennumero-/kirjainnäppäimistöllä.
Valitse säädintä kiertämällä kansionnimessä olevat kirjaimet yksitellen ja hyväksy jokaisen kirjaimen valinta painamalla säädintä.
Rename

Jos haluat nimetä uudelleen kansiossa olevia kappaleita, noudata
näitä samoja ohjeita ja valitse uudelleen nimettävä kappale.
Pääset
pois kappaleiden luettelosta painamalla ESC-painiketta.
Valitse "
OK" ja hyväksy painamallasäädintä.
OK

Poista kansio tai kappale jukeboksista valitsemalla
"Delete"
(Poista).
Delete

9.32
06
1
2
AUDIO-/VIDEOJÄRJESTELMÄ
Kytke lisälaite (esim. MP3-lukija) hansikaslokerossa oleviin
audioliitäntöihin (valkoinen japunainen, RCA-tyyppi) sopivalla
audiojohdolla (JACK-RCA).
Paina MENU-painiketta ja valitse "Confi guration" (Määritykset),ja sen jälkeen "Sound" (Ääni) ja "Activate aux input"pjg(j
(Aktivoi AUX-sisääntulo), jotta voit aktivoida sisääntulon lisälaitteelle NaviDrive -laitteistoon.
Tiedosto
jen kopioiminen lisälaitteesta kovalevylle ei ole mahdollista.
Valitse radion kuuntelu
SOURCE-
painikkeen peräkkäisillä painalluksilla ja valitse sitten "AUX".








LISÄLAITTEEN KÄYTTÄMINEN (AUX)
AUDIOJOHTO (JACK-RCA) EI KUULU TUOTTEESEEN
N
äyttö ja kytkintoiminnot toimivat lisälaitteen kautta.