CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.3
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan. Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti vahvistavat sen, että puhelu on soitettu CITROËN-palveluun * .
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi uudelleen.
Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
Yli 8 sekunnin painallus
(milloin tahansa) tästä painikkeesta poistaa
pyynnön.

Kun s
ytytysvirta kytketään, vihreä merkkivalo syttyy palamaan kolmensekunnin ajaksi ja on merkkinä, että järjestelmä toimii. Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta v
älittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että
puhelu on peruutettu.

P
yydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu * .


JÄRJESTELMÄN TOIMINTA
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on
muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu yhdistyy CITROËN-palvelunumeroon, joka paikantaa auton
sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman
paikantamista suoraan hätäkeskukseen (11 2).

Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelun soitto
kytkeytyy automaattisesti riippumatta turvatyynyn mahdollisista
l
aukeamisista.
*
Palvelut ovat tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvaisia.
Ota
yhteyttä CITROËN-huoltoverkostoon.
Jos oranssi merkkivalo vilkkuu,järjestelmässä on toimintahäiriö.
Jos oranssi merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, varaparisto on vaihdettava.

Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttäCITROËN-verkostoon.p


Jos olet ostanut autosi muualta kuin CITROËN-verkostolta, sinuapyydetään tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muuttamista verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfi gurointi on mahdollista valitsemallesi maan viralliselle kielelle.

Valmistaja varaa oikeuden tehd‰ milloin tahansa p‰ivityksi‰
auton telematiikkaj‰rjestelm‰‰n teknisist‰ syist‰ ja varsinkin
telematiikkapalveluiden parhaan laadun takaamiseksi asiakkaalle.







CITROËN PAIKALLINEN HÄTÄPUHELU
CITROËN PAIKALLINEN HUOLTOPUHELU
Jos voit hyödyntää palvelua CITROËN eTouch, käytössäsi on myöslisäpalveluita henkilökohtaisessa MyCITROEN-tilassa kunkin maanCITROËN-Internet sivustolla, joihin pääset osoitteesta www.citroen.com. py

9.4

9.5
NaviDrive
NaviDrive on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä autossa.

Turvallisuuss
yistä kuljettajan tulee ehdottomasti pysäyttää auto, jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä.

Kun moottori on sammutettu, NaviDrive-
audiojärjestelmä sammuu muutaman minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi pidempään.

MULTIMEDIA-AUTORADIO / PUHELIN
JUKEBOKSI-TOIMINTO (10 Gt) / GPS (EUROOPPA)


01 Käyttöönotto

02 Äänikomennot ja
ohjauspyörän kytkimet

03 Näyttö ja päävalikko

04 Navigointijärjestelmän opastus

05 Liikennetiedotukset

06 Audio- / videotoiminnot

07 Puhelin

08 Ajotietokone

09 Asetukset

10 Näyttökaavio s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
SISÄLLYSLUETTELO

Usein kysyttyä s. 9.47

9.6
01


Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö

Ä
änilähteen valinta:radio, jukeboksi,
CD-soitin ja lisätulo(AUX, jos tämä onaktivoitu Confi guration (m‰‰ritykset) -valikosta).
Pitk‰ painallus:
CD-levynkopiointi kovalevylle
A
altoalueen
valinta: FM1,
FM2, FMast, AM
K‰ynniss‰ olevan toiminnon
peruuttaminen
Pitk
‰ painallus: paluuk‰ynniss‰ olevaansovellukseen
Edellisen
/seuraavan MP3/USB/jukeboksinhakemiston
valinta
Valinta
ja vahvistus
Audiotoiminto
jens‰‰t‰minen: kaiutintasapainons‰‰t‰minen etu-/takakaiuttimeen tai
vasempaan/oikeaan
kaiuttimeen, loudness-
toiminto,
‰‰niymp‰ristˆt
SIM-kortin pidike
P
aikallisten radioasemienluettelon, CD-levynkappaleiden tai MP3/USB/jukeboksin hakemiston
n‰yttˆ
Pitk‰ painallus:
paikallisten radioasemien
p‰ivitt‰minen
P‰‰valikon n‰yttˆ
Automaattinen asemien etsint‰pienemm‰n/suuremman taajuuden suuntaan
Edellisen
/seuraavan CD-, MP3-, USB- tai jukeboksin kappaleen valinta
Pitk
‰ painallus: pikakelaus eteen- tai
taaksep‰in
Merkkien syˆttˆn‰pp‰imistˆn
per‰kk‰isill‰
painalluksilla


P‰‰sy "CITROÀN"-y
palveluvalikkoon
TA-toiminnon k‰yttˆˆnotto ja
lopetus (liikennetiedotus)
Pitk‰ painallus: PTY-toiminnon
k‰yttˆ (haluttu ohjelmatyyppi)
N‰ytˆn asetusten
muuttaminen
Pitk
‰ painallus:j‰rjestelm‰n uudelleenalustaminen
SOS-painikkeen pitk‰painallus: h‰t‰puhelu
N‰ytˆn tilan valinta: TRIP,
TEL, NAV ja AUDIO

9.7
02ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
RADIO: asemien automaattinen haku suuremman/pienemmän taajuuden suuntaan
Edellisen
/seuraavan tallennetun aseman
valinta
CD/MP3/USB/JUKEBOKSI: seuraavan kappaleen valinta
MP
3/USB/JUKEBOKSI: seuraavan
hakemiston valinta
CD/USB: yhtäjaksoinen painallus: pikahakueteenpäin RADI
O: muistiintallennetun aseman
valinta pienimmän taajuuden suuntaan
MP
3/USB/JUKEBOKSI: edellisen hakemiston valinta
V
alikon seuraavan kohdan valinta

Ä
änenvoimakkuuden
lisääminen

Ä
änilähteen vaihtaminen
V
alinnan vahvistaminen
Puhelun aloittaminen/lopettaminen
Yli kahden sekunnin painallus: puhelimen
valikko avautuu

Ä
änenvoimakkuuden
pienentäminen
RADI
O: asemien automaattinen haku
pienimmän taajuuden suuntaan
CD/MP3/USB/JUKEBOKSI: edellisen kappaleen valinta
CD/USB:
yhtäjaksoinen painallus:
pikahaku taaksepäinM
ykistäminen, äänenlakkauttaminen: paina samanaikaisesti äänenvoimakkuuden lisäys- japienennyspainikkeita

Äänen palauttaminen:paina jompaakumpaa äänenvoimakkuuden painiketta

9.8
02
1
2

ÄÄNIKOMENNOT
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET


LUETTELON NÄYTTÄMINEN JA ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMINEN
Saat näkyviin käytössä olevienäänikomentojen luettelon painamalla puheentunnistuksen kytkintä, jonkajälkeen voit aloittaa puheentunnistuksensanomalla HELP tai painamallapuheentunnistuksen kytkintä.
Voit m
yös painaa MENU-painiketta pitkään ja valita "Voice commands list"(Äänikomentoluettelo). pj
Aloita puheentunnistus painamallapuheentunnistuksen kytkintä.
Lausu sanat yksitellen ja odotakunkin sanan jälkeen äänikomennon hyväksymisestä kertovaa äänimerkkiä.
Seuraava luettelo sisältää kaikki äänikomennot.
LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
list 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated)
USBprevious/next track
track number/track scan
random play

director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help
/what can I say/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
stop

delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.9
03
°
NÄYTTÖ JA PÄÄVALIKKO
Järjestelmään on asennettu yksityiskohtainen, kovalevyllä oleva NAVTEQin kartta.
Yhteistyökumppanimme NAVTEQin tarjoamat Euroopan maiden karttojen päivitykset saat CITROËN-verkostolta. N
äytöllä näkyvät seuraavat tiedot autoradion kytkinpaneelia käyttäen:


- k
ellonaika


- päivämäärä


- ulkolämpötila (tienpinnan jäätymisestä varoitetaan viestillä)

- kuuntelulähteen nä
ytöt (radio, CD-soitin, jukeboksi jne.)


- tietoliikennejärjestelmien näyttö (puhelin, palvelut jne.)

- ovien ja takaluukun tarkkailu

- varoitusviestit
(esim.: Fuel level low [Polttoaineen taso alhainen]) ja
tiedot auton tilasta (esim.: Automatic headlights activated [Ajovalojen
automaattisytytys]), jotka tulevat näyttöön hetkellisesti

- a
jotietokoneen näyttö

- GPS-navi
gointijärjestelmän näytöt (Eurooppa). > VÄRINÄYTTÖ
Telephone
Orange
Time:
Date:
Näytön asetukset: katso kohtaa - Näyttökaavio.

9.10
03NÄYTTÖ JA PÄÄVALIKKO








Puhdista näyttö pehmeällä kankaalla, joka ei hankaa(esim. silmälasien puhdistukseen tarkoitettukangas). Älä käytäp
puhdistukseen mitään aineita.


Pitkä painallus painikkeestaMENU: ohje
TRAFFI
C INFORMATION (LIIKENNETIEDOTUKSET):
tieliikennetiedot, viestit
MAP (KARTTA): suuntaaminen,
tiedot, näyttö
NAVIGAT ION-GUIDANCE(NAVIGOINTI JA OPASTUS): GPS,
etapit, toiminnot
DIAGN
OSTIC (AUTON
DIAGNOOSITIEDOT):
varoitukset, toimintojen tila VIDE
O: päälle kytkeminen ja
parametrit
CONFIGURATION(MÄÄRITYKSET): autoparametrit,
näyttö, kellonaika, kielet, ääni,
lisäpistorasia (AUX)

TELEMATICS(TELEMATIIKKA): puhelin, hakemisto, tekstiviestit
AUDI
O FUNCTIONS(AUDIOTOIMINNOT):
radio, CD, jukeboksi, toiminnot

9.11
03NÄYTTÖ JA PÄÄVALIKKO






NÄYTTÖ ASIAYHTEYDEN MUKAAN

NAVIGOINTI (JOS NAVIGOINTI KÄYNNISSÄ):
Näytön ponnahdusvalikoihin päästään OK-käyttökytkimellä.
resume/abort guidance jatka opastusta/lopeta opastus 1
1
1
1
block road
muuta reittiä

route t
ype
opastusehdot
traffi c info
tarkastele liikennetietoja
1zoom/scroll
siirrä karttaa
position info
tietoja paikkakunnasta 1
1
1
1
choose destination
valitse kohteeksi
a
dd stopover
valitse välietapiksi
save
position
tallenna paikkakunta muistiin

1exit map modepoistu karttatilasta
1route optionsopastusvaihtoehdot

"SIIRRÄ KARTTAA" -TILASSA
call list puhelutiedot 1
1
1
1
use keyboard
näppäile numerot
phone boo
kpuhelinmuistio
voice mail
puhepostilaatikko

AUTON PUHELIN
call listpuhelutiedot1
1
1
1
dial
soita
phone book puhelinmuistio
private mode
korvakuuloketila/handsfree-tila
1hold call/activate callpuhelun siirto pitoon/palaaminen puheluun

PUHELIN


alert log

varoitusloki1
1

show status
toimintojen tila


AUTON DIAGNOSTIIKKA

9.12
03NÄYTTÖ JA PÄÄVALIKKO

copy USB to JBX/stop copy
kopioi USB-laitteelta jukeboksiin/lopeta kopiointi 1
1
1
1


eject USB poista USB-laite

activate
/deactivate Introscanaloita/lopeta Introscan

activate/deactivate random track
aloita/lopeta satunnaissoitto
1

activate/deactivate repeat play listaloita/lopeta toisto




USB


copy CD to JBX/stop copy kopioi cd jukeboksiin/lopeta kopiointi1
1
1
1


activate/deactivate Introscanaloita/lopeta Introscan

activate/deactivate random track
aloita/lopeta satunnaissoitto

activate
/deactivate repeat playlistaloita/lopeta soittolistan toisto


CD (MP3 TAI AUDIO)


select play listvalitse soittolista1
1
1
1


activate/deactivate Introscanaloita/lopeta Introscan

activate
/deactivate random trackaloita/lopeta satunnaissoitto

activate
/deactivate repeat playlistaloita/lopeta toisto



JUKEBOKSI


enter a frequency anna taajuus1
1
1
1


activate/deactivat RDS

aloita/lopeta RDS

activate/deactivate RE
Galoita/lopeta REG

mask
/display "Radiotext" piilota/näytä "Radio Text"



RADIO